msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TotalPoll 3\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-02 20:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-24 17:14+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: MisqTech \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_html_e;_n;_x;_ex;_nx;_n:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: templates\n" #: includes/admin/ajax.php:44 includes/admin/ajax.php:53 #: includes/admin/ajax.php:78 includes/admin/ajax.php:87 msgid "Invalid argument passed" msgstr "Ogiltigt argument" #: includes/admin/bootstrap.php:103 includes/admin/bootstrap.php:325 msgid "Title" msgstr "Rubrik" #: includes/admin/bootstrap.php:104 includes/admin/bootstrap.php:442 #: includes/admin/editor/actions.php:6 msgid "Shortcode" msgstr "Snabbkod" #: includes/admin/bootstrap.php:105 msgid "Results Shortcode" msgstr "Resultat Snabbkod" #: includes/admin/bootstrap.php:106 msgid "Total votes" msgstr "Antal röster" #: includes/admin/bootstrap.php:107 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:32 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:82 #: includes/admin/editor/settings/results.php:52 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/bootstrap.php:143 #, php-format msgid "" "You need to enter your Envato license key in order to " "update TotalPoll." msgstr "" "Du måste ange din Envato licensnyckel för att uppdatera " "TotalPoll." #: includes/admin/bootstrap.php:237 msgid "TotalPoll Extensions" msgstr "TotalPoll tillägg" #: includes/admin/bootstrap.php:237 includes/admin/bootstrap.php:292 #: includes/admin/pages/about.php:77 includes/admin/pages/about.php:99 #: includes/admin/pages/extensions.php:59 includes/admin/pages/store.php:30 msgid "Extensions" msgstr "Tillägg" #: includes/admin/bootstrap.php:238 msgid "TotalPoll Templates" msgstr "TotalPoll mallar" #: includes/admin/bootstrap.php:238 includes/admin/bootstrap.php:297 #: includes/admin/pages/about.php:72 includes/admin/pages/about.php:95 #: includes/admin/pages/store.php:27 includes/admin/pages/templates.php:59 msgid "Templates" msgstr "Mallar" #: includes/admin/bootstrap.php:239 msgid "TotalPoll Store" msgstr "TotalPoll butik" #: includes/admin/bootstrap.php:239 includes/admin/bootstrap.php:302 #: includes/admin/pages/store.php:23 msgid "Store" msgstr "Butik" #: includes/admin/bootstrap.php:240 msgid "TotalPoll Tools" msgstr "TotalPoll verktyg" #: includes/admin/bootstrap.php:240 includes/admin/bootstrap.php:307 #: includes/admin/pages/tools.php:44 msgid "Tools" msgstr "Verktyg" #: includes/admin/bootstrap.php:241 msgid "TotalPoll About" msgstr "TotalPoll Om" #: includes/admin/bootstrap.php:241 msgid "About" msgstr "Om" #: includes/admin/bootstrap.php:242 msgid "TotalPoll Update" msgstr "TotalPoll uppdatering" #: includes/admin/bootstrap.php:242 includes/admin/bootstrap.php:312 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: includes/admin/bootstrap.php:243 msgid "TotalPoll Support Center" msgstr "TotalPoll supportcenter" #: includes/admin/bootstrap.php:243 includes/admin/bootstrap.php:317 msgid "Support / Help" msgstr "Support / hjälp" #: includes/admin/bootstrap.php:272 includes/admin/editor/browse/logs.php:111 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:84 msgid "Previous" msgstr "Föregående" #: includes/admin/bootstrap.php:273 includes/admin/editor/browse/logs.php:114 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:87 msgid "Next" msgstr "Nästa" #: includes/admin/bootstrap.php:274 msgid "Done" msgstr "Klar" #: includes/admin/bootstrap.php:282 msgid "Welcome!" msgstr "Välkommen!" #: includes/admin/bootstrap.php:283 msgid "You can access to your polls and TotalPoll features from this menu." msgstr "" "Från den här menyn får du tillgång till din omröstningar och TotalPoll " "funktioner." #: includes/admin/bootstrap.php:287 msgid "New poll" msgstr "Ny omröstning" #: includes/admin/bootstrap.php:288 msgid "You can create your first poll from this page." msgstr "Du kan skapa din första omröstning från denna sida." #: includes/admin/bootstrap.php:293 msgid "From this page you can manage TotalPoll extensions." msgstr "Från denna sida kan du hantera TotalPoll tillägg." #: includes/admin/bootstrap.php:298 msgid "From this page you can manage manage TotalPoll templates." msgstr "Från denna sida kan du hantera hantera TotalPoll mallar." #: includes/admin/bootstrap.php:303 msgid "" "Extend TotalPoll functionality and appearance with premium extensions and " "templates." msgstr "" "Utöka TotalPoll funktionalitet och utseende med premium-tillägg och mallar." #: includes/admin/bootstrap.php:308 msgid "Tools for importing, exporting and migrating polls." msgstr "Verktyg för att importera, exportera och migrera omröstningar." #: includes/admin/bootstrap.php:313 msgid "Receive updates by activating TotalPoll via Envato license key." msgstr "Få uppdateringar genom att aktivera TotalPoll mha Envato licensnyckel." #: includes/admin/bootstrap.php:318 msgid "Visit this page if you need any help with TotalPoll." msgstr "Besök den här sidan om du behöver hjälp med TotalPoll." #: includes/admin/bootstrap.php:326 msgid "First things first, let's give the poll a title i.e. Favorite colors." msgstr "" "Det viktigaste först, låt oss sätta en rubrik för omröstningen, t.ex. " "Favoritfärger." #: includes/admin/bootstrap.php:334 includes/admin/editor/question.php:7 msgid "Question" msgstr "Fråga" #: includes/admin/bootstrap.php:335 msgid "And of course a question i.e. What is your favorite colors." msgstr "Och naturligtvis en fråga t.ex. Vilka är din favoritfärger." #: includes/admin/bootstrap.php:343 includes/admin/bootstrap.php:379 #: includes/admin/editor.php:241 includes/admin/editor/browse/logs.php:34 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:59 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:94 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:60 #: includes/admin/editor/choices.php:7 includes/admin/editor/settings.php:65 #: includes/admin/pages/about.php:62 msgid "Choices" msgstr "Val" #: includes/admin/bootstrap.php:344 msgid "Now let's introduce poll choices i.e. Red, green and blue." msgstr "Låt oss nu införa svarsalternativen, t.ex. Röd, grön och blå." #: includes/admin/bootstrap.php:352 includes/admin/editor/choices.php:31 msgid "Bulk insertion" msgstr "Massinsättning" #: includes/admin/bootstrap.php:353 msgid "Protip: Use bulk insertion when you have already a list of choices." msgstr "" "Tips: Använd massinsättning när du redan har en färdig lista över alternativ." #: includes/admin/bootstrap.php:361 includes/admin/editor/settings.php:55 msgid "Limitations" msgstr "Begränsningar" #: includes/admin/bootstrap.php:362 msgid "Set limitations to match your needs." msgstr "Ställ in begränsningar som matchar dina behov." #: includes/admin/bootstrap.php:370 includes/admin/editor/settings.php:60 #: includes/classes/template.php:493 msgid "Results" msgstr "Resultat" #: includes/admin/bootstrap.php:371 msgid "Change results settings to match your needs." msgstr "Ändra inställningar för resultat att passa dina behov." #: includes/admin/bootstrap.php:380 msgid "Change choices settings to match your needs." msgstr "Ändra inställningar för svarsalternativ som passar dina behov." #: includes/admin/bootstrap.php:388 includes/admin/editor/settings.php:70 #: includes/admin/pages/about.php:27 msgid "Custom fields" msgstr "Anpassade fält" #: includes/admin/bootstrap.php:389 msgid "You can manage custom fields from this tab." msgstr "Från den här fliken kan du hantera anpassade fält." #: includes/admin/bootstrap.php:397 includes/admin/editor/settings.php:75 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/admin/bootstrap.php:398 msgid "And polish poll's appearance from this one." msgstr "Och snygga till omröstningarnas utseende från den här." #: includes/admin/bootstrap.php:406 includes/admin/editor/settings.php:80 msgid "Screens" msgstr "Skärmar" #: includes/admin/bootstrap.php:407 msgid "Set a \"thank you\" or \"welcome\" message from this tab." msgstr "" "Ställ in ett \"tack\" eller \"välkommen\" meddelande från den här fliken." #: includes/admin/bootstrap.php:415 includes/admin/editor/browse.php:16 #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:10 #: includes/admin/pages/about.php:32 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: includes/admin/bootstrap.php:416 msgid "Browse the statistics from this tab." msgstr "Bläddra i statistiken från den här fliken." #: includes/admin/bootstrap.php:424 includes/admin/editor/browse.php:21 #: includes/admin/editor/settings.php:85 includes/admin/pages/about.php:67 msgid "Logs" msgstr "Loggar" #: includes/admin/bootstrap.php:425 msgid "You can also browse the logs from this tab." msgstr "Du kan också bläddra igenom loggarna från den här fliken." #: includes/admin/bootstrap.php:433 includes/admin/editor/browse.php:26 msgid "Submissions" msgstr "Inlägg" #: includes/admin/bootstrap.php:434 msgid "Lastly, the submissions from this one." msgstr "Slutligen, inläggen från denna." #: includes/admin/bootstrap.php:443 msgid "Paste this shortcode anywhere to embed the poll." msgstr "Klistra in denna snabbkod där du vill bädda in omröstningen." #: includes/admin/bootstrap.php:451 msgid "Publish" msgstr "Publicera" #: includes/admin/bootstrap.php:452 msgid "You are almost done! Now It's time to publish the poll." msgstr "Du är nästan klar! Nu är det dags att publicera omröstningen." #: includes/admin/bootstrap.php:460 includes/admin/editor/choices.php:33 msgid "Reset votes" msgstr "Återställ röster" #: includes/admin/bootstrap.php:461 msgid "" "You can use this button to reset choices votes to 0. You can also set votes " "manually from \"votes\" field underneath." msgstr "" "Den här knappen kan du använda för att återställa rösterna till 0. Du kan " "även ange röster manuellt från \"röster\" fältet nedanför." #: includes/admin/bootstrap.php:469 includes/admin/pages/update.php:22 msgid "Thank you!" msgstr "Tack!" #: includes/admin/bootstrap.php:471 #, php-format msgid "" "By now you are familiar with the basics of TotalPoll. Thank you for your " "time! If you need any help, please don't hesitate to visit our support center." msgstr "" "Nu är du bekant med grunderna i TotalPoll. Tack för din tid! Om du behöver " "hjälp, tveka inte att besöka vårt supportcenter." #: includes/admin/editor.php:107 msgid "Are you sure?!" msgstr "Är du säker?!" #: includes/admin/editor.php:108 msgid "" "Changing the current template requires a page reload. All changes will be " "saved now. Are you sure?" msgstr "" "Ändringar av nuvarande mall kräver omladdning av sidan. Alla ändringar kommer " "nu att sparas. Är du säker?" #: includes/admin/editor.php:235 includes/admin/editor/browse/logs.php:18 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:55 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:90 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:30 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:67 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/editor.php:236 includes/admin/editor/browse/logs.php:22 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:56 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:91 msgid "Time" msgstr "Tid" #: includes/admin/editor.php:237 includes/admin/editor/browse/logs.php:26 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:57 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:92 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/editor.php:238 msgid "Platform" msgstr "Plattform" #: includes/admin/editor.php:239 includes/admin/editor/browse/logs.php:30 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:58 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:93 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:39 msgid "Browser" msgstr "Webbläsare" #: includes/admin/editor.php:240 includes/admin/pages/extensions.php:178 #: includes/admin/pages/templates.php:182 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/admin/editor.php:242 includes/admin/editor/browse/logs.php:39 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:66 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:101 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: includes/admin/editor.php:243 msgid "User agent" msgstr "Användaragent" #: includes/admin/editor.php:252 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:8 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:21 msgid "Accepted" msgstr "Accepterad" #: includes/admin/editor.php:252 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:8 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:26 msgid "Denied" msgstr "Nekad" #: includes/admin/editor.php:280 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:28 #: includes/admin/editor/browse/logs-item.php:41 #: includes/admin/editor/browse/submissions-item.php:14 #: includes/admin/statistics.php:25 includes/classes/helpers.php:147 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/admin/editor/browse.php:7 includes/admin/pages/extensions.php:63 #: includes/admin/pages/templates.php:63 msgid "Browse" msgstr "Bläddra" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:77 msgid "There are no logs." msgstr "Det finns inga loggar." #: includes/admin/editor/browse/logs.php:109 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:82 msgid "First" msgstr "Första" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:116 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:89 msgid "Last" msgstr "Sista" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:122 #, php-format msgid "One log" msgid_plural "%s logs" msgstr[0] "En log" msgstr[1] "%s loggar" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:125 #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:35 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:99 #: includes/admin/pages/support.php:63 msgid "Download" msgstr "Ladda ner" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:127 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:101 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:129 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:103 #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:9 #: includes/admin/pages/about.php:107 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:131 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:105 msgid "or" msgstr "eller" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:133 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:107 msgid "Reset" msgstr "Återställ" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:30 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:32 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:33 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:34 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:39 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:40 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:51 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:56 #: includes/admin/editor/choices/handle.php:10 #: includes/admin/editor/choices/handle.php:13 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:76 #: includes/admin/editor/settings/results.php:46 #: includes/admin/editor/settings/results.php:134 msgid "Votes" msgstr "Röster" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:33 msgid "Month" msgstr "Månad" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:34 msgid "Year" msgstr "År" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:40 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:135 msgid "Platforms" msgstr "Plattformar" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:56 msgid "Choice" msgstr "Alternativ" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:76 msgid "Votes over the last 30 days of activity" msgstr "Röster under de senaste 30 dagarnas aktivitet" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:86 msgid "Votes casted" msgstr "Avgivna röster" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:91 msgid "Votes casted today" msgstr "Avgivna röster idag" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:96 msgid "Votes casted this week" msgstr "Avgivna röster denna vecka" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:101 msgid "Votes casted this month" msgstr "Avgivna röster denna månad" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:108 msgid "Votes over months" msgstr "Röster under månader" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:116 msgid "Votes over years" msgstr "Röster under år" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:127 msgid "Browsers" msgstr "Webbläsare" #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:15 msgid "Insufficient data to analyze." msgstr "Otillräckliga data för att analysera." #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:33 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:35 msgid "Coming soon" msgstr "Kommer snart" #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:42 msgid "" "There are stored submissions, but custom fields must be present to browse " "them." msgstr "" "Det finns lagrade inlägg men anpassade fält måste finnas för att se dem." #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:44 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:54 msgid "There are no submissions." msgstr "Det finns inga inlägg." #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:96 #, php-format msgid "One submission" msgid_plural "%s submissions" msgstr[0] "Ett inlägg" msgstr[1] "%s inlägg" #: includes/admin/editor/choices.php:11 msgid "" "TotalPoll will synchronize votes between translations automatically. " "Therefore, choices must be in the exact order across all translations." msgstr "" "TotalPoll synkroniserar automatiskt röster mellan översättningar. " "Svarsalternativen måste därför vara i exakt samma ordning i alla " "översättningar." #: includes/admin/editor/choices.php:15 #: includes/admin/editor/choices/text.php:10 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:12 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/admin/editor/choices.php:18 #: includes/admin/editor/choices/image.php:10 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/admin/editor/choices.php:21 #: includes/admin/editor/choices/video.php:10 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/admin/editor/choices.php:24 #: includes/admin/editor/choices/audio.php:10 msgid "Audio" msgstr "Ljud" #: includes/admin/editor/choices.php:27 #: includes/admin/editor/choices/html.php:10 msgid "Rich" msgstr "Rik" #: includes/admin/editor/choices.php:38 msgid "Import" msgstr "Importera" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:32 #: includes/admin/editor/choices/html.php:19 #: includes/admin/editor/choices/image.php:27 #: includes/admin/editor/choices/text.php:19 #: includes/admin/editor/choices/video.php:32 #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:51 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:49 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:49 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:49 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:49 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:79 #: includes/admin/editor/settings/results.php:49 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:37 #: includes/admin/editor/choices/image.php:32 #: includes/admin/editor/choices/video.php:37 msgid "Choice label" msgstr "Ange etikett" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:46 msgid "Full audio url" msgstr "Ljud URL" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:54 msgid "Choice full audio url" msgstr "Ange URL för ljudfil" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:69 #: includes/admin/editor/choices/audio.php:124 #: includes/admin/editor/choices/image.php:64 #: includes/admin/editor/choices/video.php:69 #: includes/admin/editor/choices/video.php:124 #: includes/admin/pages/extensions.php:61 includes/admin/pages/templates.php:61 msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:76 msgid "Thumbnail audio url" msgstr "Miniatyr ljud URL" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:81 msgid "Choice thumbnail audio url" msgstr "Ange URL för miniatyr ljud" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:88 #: includes/admin/editor/choices/image.php:85 #: includes/admin/editor/choices/video.php:88 msgid "Available sizes" msgstr "Tillgängliga storlekar" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:99 #: includes/admin/editor/choices/image.php:96 #: includes/admin/editor/choices/video.php:99 msgid "Upload image first" msgstr "Ladda först upp bild" #: includes/admin/editor/choices/handle.php:8 #: includes/admin/editor/custom-fields/handle.php:8 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: includes/admin/editor/choices/html.php:24 #: includes/admin/editor/choices/text.php:24 msgid "Choice content" msgstr "Ange innehåll" #: includes/admin/editor/choices/image.php:40 msgid "Full image url" msgstr "Bild URL" #: includes/admin/editor/choices/image.php:48 msgid "Choice full image url" msgstr "Ange URL för bild" #: includes/admin/editor/choices/image.php:72 msgid "Thumbnail image url" msgstr "Miniatyrbild URL" #: includes/admin/editor/choices/image.php:77 msgid "Choice thumbnail image url" msgstr "Ange URL för miniatyrbild" #: includes/admin/editor/choices/video.php:46 msgid "Full video url" msgstr "Video URL" #: includes/admin/editor/choices/video.php:54 msgid "Choice full video url" msgstr "Ange URL för video" #: includes/admin/editor/choices/video.php:76 msgid "Thumbnail video url" msgstr "Miniatyr video URL" #: includes/admin/editor/choices/video.php:81 msgid "Choice thumbnail video url" msgstr "Ange URL för miniatyr video" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:21 msgid "Checkbox" msgstr "Kryssruta" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:31 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:29 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:29 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:29 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:29 msgid "Name" msgstr "Namn" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:36 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:34 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:34 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:34 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:34 msgid "Field name" msgstr "Fältnamn" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:56 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:54 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:54 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:54 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:54 msgid "Field label" msgstr "Fältetikett" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:70 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:68 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:68 msgid "Options" msgstr "Alternativ" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:74 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:72 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:73 msgid "option_key : Option label" msgstr "option_key: Alternativsetikett" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:80 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:78 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:79 msgid "Option per line." msgstr "Alternativ per rad." #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:90 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:88 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:89 msgid "Default values" msgstr "Standardvärden" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:94 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:93 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:94 msgid "option_key" msgstr "option_key" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:100 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:100 msgid "Default value per line." msgstr "Standardvärde per rad." #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:126 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:123 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:140 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:96 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:117 msgid "Filled (required)" msgstr "Fylld (obligatoriskt)" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:12 msgid "Field CSS classes" msgstr "Fältets CSS-klasser" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:17 msgid "Field classes" msgstr "Fältets klasser" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:30 msgid "Label CSS classes" msgstr "Etikettens CSS-klasser" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:35 msgid "Label classes" msgstr "Etikettens klasser (label)" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:49 #: includes/admin/editor/settings/design.php:14 #: includes/admin/pages/templates.php:106 includes/admin/pages/templates.php:117 msgid "Template" msgstr "Mall" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:54 msgid "Field template" msgstr "Fältmall" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:60 msgid "%label% for field label." msgstr "%label% = fältetikett." #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:62 #, php-format msgid "%field% for field input." msgstr "%field% = fältinmatning." #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:24 msgid "Radio" msgstr "Radioknappar" #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:18 msgid "Select" msgstr "Rullgardinsval" #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:112 msgid "Allow multiple values" msgstr "Tillåt flera värden" #: includes/admin/editor/custom-fields/statistics-fields.php:18 msgid "Include in statistics" msgstr "Inkludera i statistik" #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:7 msgid "Basic" msgstr "Grundläggande" #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:8 msgid "Validations" msgstr "Valideringar" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:68 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:68 msgid "Default value" msgstr "Standardvärde" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:73 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:73 msgid "Field default" msgstr "Standardfält" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:112 msgid "Email" msgstr "E-post" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:128 msgid "Unique" msgstr "Unik" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:146 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:134 msgid "Filter by list" msgstr "Filtrera efter lista" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:156 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:144 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:166 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:154 msgid "Word per line." msgstr "Ord per rad." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:168 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:156 msgid "\"+\" before word means white-listed." msgstr "\"+\" innan ordet betyder vitlistad." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:170 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:158 msgid "\"-\" before word means black-listed." msgstr "\"-\" innan ordet betyder svartlistad." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:172 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:160 msgid "\"*\" means wildcard." msgstr "\"*\" betyder wildcard." #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:188 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:176 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:198 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:186 msgid "Regular expression" msgstr "Regular expression" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:210 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:198 msgid "Must be a valid regular expression." msgstr "Måste vara ett giltigt Regular expression" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:215 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:203 msgid "Comparison" msgstr "Jämförelse" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:226 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:214 msgid "Must match" msgstr "Måste matcha" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:237 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:225 msgid "Must not match" msgstr "Får inte matcha" #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:15 msgid "Text area" msgstr "Textarea" #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:87 msgid "Rows" msgstr "Rader" #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:92 msgid "Field rows" msgstr "Fältrader" #: includes/admin/editor/settings.php:7 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:14 msgid "Minimum selection" msgstr "Minsta urval" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:24 msgid "Maximum selection" msgstr "Maximalt urval" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:29 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:45 msgid "0 means unlimited." msgstr "0 betyder obegränsad." #: includes/admin/editor/settings/choices.php:40 msgid "Choices per page" msgstr "Val per sida" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:57 msgid "Order choices" msgstr "Sortera svarsalternativ" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:60 #: includes/admin/editor/settings/results.php:30 msgid "" "Heads up! Enabling this along with pagination can cause performance issues." msgstr "" "Se upp! Aktivering av detta tillsammans med sidnumrering kan orsaka " "prestandaproblem." #: includes/admin/editor/settings/choices.php:71 #: includes/admin/editor/settings/results.php:41 msgid "Order by" msgstr "Sortera efter" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:85 #: includes/admin/editor/settings/results.php:55 msgid "Random" msgstr "Slumpmässig" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:92 #: includes/admin/editor/settings/results.php:62 msgid "Order direction" msgstr "Sorteringsriktning" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:98 #: includes/admin/editor/settings/results.php:68 msgid "Ascending" msgstr "Stigande" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:103 #: includes/admin/editor/settings/results.php:73 msgid "Descending" msgstr "Fallande" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:116 msgid "Allow user submissions" msgstr "Tillåt användares inlägg" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:128 msgid "Hide new submissions for moderation" msgstr "Dölj nya inlägg för moderering" #: includes/admin/editor/settings/design.php:26 msgid "(Not Activated)" msgstr "(Inte aktiverad)" #: includes/admin/editor/settings/design.php:27 msgid "(Not Compatible)" msgstr "(Inte kompatibel)" #: includes/admin/editor/settings/design.php:38 msgid "Set current settings as defaults" msgstr "Ange de aktuella inställningarna som standardvärden" #: includes/admin/editor/settings/design.php:46 msgid "Reset settings to defaults" msgstr "Återställ inställningar till standardvärden" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:14 msgid "Block re-vote by Cookies" msgstr "Förhindra omröster med Cookies" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:18 #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:50 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:29 msgid "Cookies timeout (minutes)" msgstr "Cookies timeout (minuter)" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:34 #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:66 msgid "0 means permanent." msgstr "0 betyder permanent." #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:46 msgid "Block re-vote by IP" msgstr "Förhindra omröster med IP" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:61 msgid "IP timeout (minutes)" msgstr "IP-timeout (minuter)" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:71 msgid "Filter list" msgstr "Filterlista" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:76 msgid "IP Per line." msgstr "IP per rad." #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:78 msgid "" "\"+\" before IP means white-listed / \"-\" means black-listed / \"*\" means " "wildcard" msgstr "" "\"+\" innan IP betyder vitlistad / \"-\" betyder svartlistad / \"*\" betyder " "wildcard" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:90 msgid "Require membership" msgstr "Kräv medlemskap" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:102 msgid "Membership type" msgstr "Medlemstyp" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:111 msgid "Hold Control/Command for multiple selection." msgstr "Håll nere Ctrl/Cmd-knappen för att välja flera." #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:123 msgid "Require reCaptcha" msgstr "Kräv anti-spam (recaptcha)" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:135 msgid "Site Key" msgstr "Site Key" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:143 msgid "Secret Key" msgstr "Secret Key" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:158 msgid "Limit by quota" msgstr "Begränsa med kvot" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:169 msgid "Quota (votes)" msgstr "Kvot (röster)" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:184 msgid "Limit by date" msgstr "Begränsa med datum" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:195 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:203 #: includes/admin/editor/settings/results.php:109 msgid "End date" msgstr "Slutdatum" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:219 msgid "Regenerate poll unique ID" msgstr "Generera nytt unikt omröstnings-id" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:221 msgid "Current:" msgstr "Nuvarande:" #: includes/admin/editor/settings/logs.php:15 msgid "Enable logs" msgstr "Aktivera loggning" #: includes/admin/editor/settings/logs.php:18 msgid "Heads up! Statistics are based on logs." msgstr "Se upp! Statistiken bygger på loggar." #: includes/admin/editor/settings/results.php:15 msgid "Require vote" msgstr "Kräv röst" #: includes/admin/editor/settings/results.php:27 msgid "Order results" msgstr "Sortera resultat" #: includes/admin/editor/settings/results.php:86 msgid "Hide results" msgstr "Dölj resultat" #: includes/admin/editor/settings/results.php:98 msgid "Until reaching" msgstr "Tills de når" #: includes/admin/editor/settings/results.php:104 msgid "Quota" msgstr "Kvota" #: includes/admin/editor/settings/results.php:115 msgid "Results content" msgstr "Resultat innehåll" #: includes/admin/editor/settings/results.php:129 msgid "Results fragments" msgstr "Resultatfragment" #: includes/admin/editor/settings/results.php:139 msgid "Percentages" msgstr "Procentsatser" #: includes/admin/editor/settings/screens.php:15 msgid "Before voting" msgstr "Före röstning" #: includes/admin/editor/settings/screens.php:38 msgid "After voting" msgstr "Efter röstning" #: includes/admin/extensions.php:163 includes/admin/templates.php:159 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Kunde inte komma åt filsystemet." #: includes/admin/extensions.php:167 includes/admin/templates.php:163 msgid "Filesystem error." msgstr "Filsystem-fel." #: includes/admin/extensions.php:191 #, php-format msgid "Could not fully remove the extension(s) %s." msgstr "Kunde inte ta bort tillägg(en) %s." #: includes/admin/installer.php:59 msgid "Upload package" msgstr "Ladda upp paket" #: includes/admin/installer.php:83 msgid "The package is at the latest version." msgstr "Paktetet är av senaste version." #: includes/admin/installer.php:84 msgid "Update package not available." msgstr "Uppdaterat paket är inte tillgängligt." #: includes/admin/installer.php:85 #, php-format msgid "Downloading update from %s…" msgstr "Hämtar uppdatering från %s…" #: includes/admin/installer.php:86 msgid "Unpacking the update…" msgstr "Packar upp uppdateringen…" #: includes/admin/installer.php:87 msgid "Removing the old version of the package…" msgstr "Tar bort den gamla versionen av paketet…" #: includes/admin/installer.php:88 msgid "Could not remove the old package." msgstr "Det gick inte att ta bort det gamla paketet." #: includes/admin/installer.php:89 msgid "Packages updated successfully." msgstr "Paketen har uppdaterats." #: includes/admin/installer.php:99 msgid "Install package not available." msgstr "Installationspaket saknas." #: includes/admin/installer.php:100 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Packar upp paketet…" #: includes/admin/installer.php:101 msgid "Installing the package…" msgstr "Installera paketet…" #: includes/admin/installer.php:102 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" "Laddar ner installationspaketet från %s…" #: includes/admin/installer.php:103 msgid "The package contains no files." msgstr "Paketet innehåller inga filer." #: includes/admin/installer.php:104 msgid "Package install failed." msgstr "Paketetinstallationen misslyckades." #: includes/admin/installer.php:105 msgid "Package installed successfully." msgstr "Paketet har installerats." #: includes/admin/installer.php:106 #, php-format msgid "Successfully installed the package %1$s %2$s." msgstr "Installerade paketet %1$s %2$s." #: includes/admin/installer.php:107 #, php-format msgid "Preparing to install %1$s %2$s…" msgstr "Förbereder att installera %1$s %2$s…" #: includes/admin/installer.php:178 msgid "The template is missing the template.php stylesheet." msgstr "Mallen saknar template.php stilmallen." #: includes/admin/installer.php:185 msgid "The template.php doesn't contain a valid template header." msgstr "template.php innehåller inte ett giltigt mallhuvud." #: includes/admin/installer.php:192 #, php-format msgid "The template is missing the %s file." msgstr "Mallen saknar filen %s." #: includes/admin/installer.php:198 msgid "" "The template.php file doesn't contain the minimum required " "version." msgstr "" "template.php filen innehåller inte den minsta versionen som " "krävs." #: includes/admin/installer.php:203 #, php-format msgid "This template requires TotalPoll version %s or higher" msgstr "Den här mallen kräver TotalPoll version %s eller senare" #: includes/admin/installer.php:211 msgid "The extension is missing the extension.php essential file." msgstr "Tillägget saknar den viktiga filen extension.php." #: includes/admin/installer.php:218 msgid "" "The extension.php file doesn't contain a valid extension header." msgstr "Filen extension.php innehåller inte ett giltigt huvud." #: includes/admin/installer.php:223 msgid "" "The extension.php file doesn't contain the minimum required " "version." msgstr "" "Filen extension.php innehåller inte den minsta versionen som " "krävs." #: includes/admin/installer.php:228 #, php-format msgid "This extension requires TotalPoll version %s or higher" msgstr "Detta tillägg kräver TotalPoll version %s eller senare" #: includes/admin/installer.php:263 msgid "Return to Templates" msgstr "Återgå till mallar" #: includes/admin/installer.php:266 msgid "Return to extensions" msgstr "Återgå till tillägg" #: includes/admin/pages/about.php:12 msgid "User friendly" msgstr "Användarvänlig" #: includes/admin/pages/about.php:13 msgid "" "With TotalPoll, you can now create polls within 60 seconds! Its user friendly " "interface was expertly designed to make poll creation hassle-free." msgstr "" "Med TotalPoll kan du nu skapa omröstningar på bara 60 sekunder! Dess " "användarvänliga gränssnitt är designat att skapa omröstningar utan krångel." #: includes/admin/pages/about.php:17 msgid "Overall performance" msgstr "Totala prestanda" #: includes/admin/pages/about.php:18 msgid "" "TotalPoll was developed with performance in mind! It functions without a " "glitch with WordPress." msgstr "" "TotalPoll utvecklades med prestanda i åtanke! Det fungerar utan problem med " "WordPress." #: includes/admin/pages/about.php:22 msgid "Customization" msgstr "Anpassning" #: includes/admin/pages/about.php:23 msgid "" "Do you need “Welcome message” or “Thank you message”? We have got your back! " "With over 5 customization settings, you definitely have the total control." msgstr "" "Behöver du \"Välkommen\" eller \"tack\" meddelanden? Oroa dig inte! Med fler " "än 5 anpassningsinställningar har du definitivt kontrollen du behöver." #: includes/admin/pages/about.php:28 msgid "" "Collecting additional information from voters has never been that easy. With " "our unique 5 different field types, you can absolutely collect everything." msgstr "" "Aldrig tidigare har det varit så lätt att samla in ytterligare information " "från de som röstar. Med våra fem unika olika fälttyper kan du samla in " "allting." #: includes/admin/pages/about.php:33 msgid "" "Regular vote tracking has been made easy. You can now track votes daily, " "weekly and monthly. Even, you can track custom field values with votes." msgstr "" "Vanlig omröstnings-spårning har blivit lätt. Nu kan du spåra röster dagligen, " "veckovis och månadsvis. Du kan till och med spåra anpassade fältvärden med " "röster." #: includes/admin/pages/about.php:37 msgid "Extensible" msgstr "Utökningar" #: includes/admin/pages/about.php:38 msgid "" "The extensibility of TotalPoll makes such extensions and templates possible. " "Developers can certainly make TotalPoll a step further to suit your needs." msgstr "" "Utökningmöjligheterna för TotalPoll möjliggör tillägg och mallar. Utvecklare " "kan definitivt ta TotalPoll ett steg närmare för att passa dina behov." #: includes/admin/pages/about.php:42 msgid "SEO Friendly" msgstr "SEO vänlig" #: includes/admin/pages/about.php:43 msgid "" "Search Engine Optimization is a very key factor for every website. Thus, " "TotalPoll makes polls more search-engine friendly in order to get more search " "traffic." msgstr "" "Sökmotoroptimering är en mycket viktig faktor för alla webbplatser. TotalPoll " "gör omröstningar mer sökmotorvänliga för att få mer trafik." #: includes/admin/pages/about.php:47 msgid "Mobile-first" msgstr "Mobile First" #: includes/admin/pages/about.php:48 msgid "" "With Totalpoll, you gain more engagement with an optimal viewing experience " "for your visitors. And your polls will always look amazing whether in a " "laptop, tablet or a smartphone." msgstr "" "Med TotalPoll får du mer engagemang med en optimal visningsupplevelse för " "dina besökare. Och dina omröstningar kommer alltid att se fantastiska ut " "antingen i en bärbar dator, surfplatta eller en smartphone." #: includes/admin/pages/about.php:52 msgid "Voting limitations" msgstr "Röstnings-begränsningar" #: includes/admin/pages/about.php:53 msgid "" "The ability of Totalpoll to reduce votes and results makes it easy for you to " "specify conditions under which visitors can vote in a poll or see its results." msgstr "" "TotalPolls förmåga att begränsa röster och resultat gör det enkelt för dig " "att ange villkoren för vilka besökare som kan rösta i en omröstning eller se " "sitt resultat." #: includes/admin/pages/about.php:57 msgid "Polls import" msgstr "Import av omröstningar" #: includes/admin/pages/about.php:58 msgid "" "Are you planning to switch? You can migrate from WP-Polls and YOP polls " "easily (and many more plugins are coming)." msgstr "" "Planerar du att byta? Du kan enkelt migrera från WP-Polls och YOP polls (fler " "plugins kommer framöver)." #: includes/admin/pages/about.php:63 msgid "" "Give your polls more attraction with Text, Image, Video, Audio, Short code or " "even HTML." msgstr "" "Ge din omröstningar mer attraktion med text, bild, video, ljud, snabbkod " "eller till och med HTML." #: includes/admin/pages/about.php:68 msgid "" "Trace back every vote, with an informative log to identify any cheating " "attempts." msgstr "" "Spåra varje röst med en informativ log för att identifiera alla fuskförsök." #: includes/admin/pages/about.php:73 msgid "" "Make your polls look compelling with customized templates from our store." msgstr "" "Gör att din omröstningar ser övertygande ut med anpassade mallar från vår " "butik." #: includes/admin/pages/about.php:78 msgid "" "Take TotalPoll’s functionality a step further with powerful extensions from " "our store." msgstr "" "Ta TotalPolls funktioner ett steg längre med kraftfulla tillägg från vår " "butik." #: includes/admin/pages/about.php:82 msgid "Integration" msgstr "Integration" #: includes/admin/pages/about.php:83 msgid "" "Totalpoll integrates your polls everywhere like with a short code, widget or " "even a direct link." msgstr "" "TotalPoll integrerar dina omröstningar överallt du vill med snabbkod, widget " "eller till och med en direktlänk." #: includes/admin/pages/about.php:87 msgid "3rd-party Compatibility" msgstr "Tredjeparts-kompatibilitet" #: includes/admin/pages/about.php:88 msgid "" "TotalPoll is compatible with other plugins like WPML, ACF, WP SUPER CACHE and " "Others." msgstr "" "TotalPoll är kompatibel med andra plugins som WPML, ACF, WP SUPER CACHE och " "andra." #: includes/admin/pages/about.php:96 msgid "TP_Template can be used now as a prototype for templates." msgstr "TP_Templatekan nu användas som en prototyp för mallar." #: includes/admin/pages/about.php:100 msgid "TP_Extension can be used now as a prototype for extensions." msgstr "TP_Extensionkan nu användas som en prototyp för tillägg." #: includes/admin/pages/about.php:103 msgid "Fields" msgstr "Fält" #: includes/admin/pages/about.php:104 msgid "TP_Field can be used now as a prototype for custom fields." msgstr "" "TP_Fieldkan nu användas som en prototyp för anpassade fält." #: includes/admin/pages/about.php:108 msgid "TP_HTML is used for HTML manipulation and generation." msgstr "TP_HTMLanvänds för HTML-manipulation och generering." #: includes/admin/pages/about.php:111 includes/classes/post-types.php:35 #: includes/widgets/base.php:74 includes/widgets/base.php:84 #: includes/widgets/latest.php:77 includes/widgets/random.php:75 msgid "Poll" msgstr "Omröstning" #: includes/admin/pages/about.php:112 msgid "" "TP_Poll is the main class for poll manipulation and rendering." msgstr "" "TP_Pollär huvudklassen för omröstnings-manipulation och " "rendering." #: includes/admin/pages/about.php:115 msgid "Request" msgstr "Fråga" #: includes/admin/pages/about.php:116 msgid "TP_Request is used to handle TotalPoll requests." msgstr "TP_Requestanvänds för att hantera TotalPoll frågor." #: includes/admin/pages/about.php:146 msgid "Welcome to" msgstr "Välkommen till" #: includes/admin/pages/about.php:148 msgid "" "Thank you for using TotalPoll! This update brings several improvements and " "new features along with fixes of known bugs." msgstr "" "Tack för att du använder TotalPoll! Denna uppdatering ger flera förbättringar " "och nya funktioner tillsammans med korrigeringar av kända fel." #: includes/admin/pages/about.php:168 includes/admin/pages/store.php:61 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: includes/admin/pages/about.php:172 msgid "What’s New" msgstr "Vad är nytt" #: includes/admin/pages/about.php:195 msgid "Under the Hood" msgstr "Under huven" #: includes/admin/pages/about.php:217 msgid "Credits" msgstr "Medverkande" #: includes/admin/pages/about.php:242 msgid "Testimonials" msgstr "Referenser" #: includes/admin/pages/about.php:269 msgid "Go to Polls" msgstr "Gå till omröstningarna" #: includes/admin/pages/extensions.php:84 #: includes/admin/pages/extensions.php:204 includes/admin/pages/templates.php:84 #: includes/admin/pages/templates.php:208 msgid "Select bulk action" msgstr "Välj en massåtgärd" #: includes/admin/pages/extensions.php:86 #: includes/admin/pages/extensions.php:206 includes/admin/pages/templates.php:86 #: includes/admin/pages/templates.php:210 msgid "Bulk Actions" msgstr "Massåtgärder" #: includes/admin/pages/extensions.php:87 #: includes/admin/pages/extensions.php:152 #: includes/admin/pages/extensions.php:207 includes/admin/pages/templates.php:87 #: includes/admin/pages/templates.php:155 includes/admin/pages/templates.php:211 msgid "Activate" msgstr "Aktivera" #: includes/admin/pages/extensions.php:88 #: includes/admin/pages/extensions.php:146 #: includes/admin/pages/extensions.php:208 includes/admin/pages/templates.php:88 #: includes/admin/pages/templates.php:148 includes/admin/pages/templates.php:212 msgid "Deactivate" msgstr "Avaktivera" #: includes/admin/pages/extensions.php:89 #: includes/admin/pages/extensions.php:168 #: includes/admin/pages/extensions.php:209 includes/admin/pages/templates.php:89 #: includes/admin/pages/templates.php:172 includes/admin/pages/templates.php:213 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: includes/admin/pages/extensions.php:103 #: includes/admin/pages/extensions.php:114 #: includes/admin/pages/templates.php:103 includes/admin/pages/templates.php:114 msgid "Select All" msgstr "Markera alla" #: includes/admin/pages/extensions.php:106 #: includes/admin/pages/extensions.php:117 msgid "Extension" msgstr "Tillägg" #: includes/admin/pages/extensions.php:107 #: includes/admin/pages/extensions.php:118 #: includes/admin/pages/templates.php:107 includes/admin/pages/templates.php:118 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: includes/admin/pages/extensions.php:157 #: includes/admin/pages/templates.php:161 msgid "Open this file in the Plugin Editor" msgstr "Öppna denna fil i Plugin-redigeraren" #: includes/admin/pages/extensions.php:159 #: includes/admin/pages/templates.php:163 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: includes/admin/pages/extensions.php:181 #: includes/admin/pages/templates.php:185 msgid "Requires" msgstr "Kräver" #: includes/admin/pages/extensions.php:184 #: includes/admin/pages/templates.php:188 msgid "By" msgstr "Av" #: includes/admin/pages/extensions.php:188 msgid "Extension page" msgstr "Tillägssida" #: includes/admin/pages/extensions.php:196 #, php-format msgid "No extensions. Browse the store." msgstr "Inga tillägg. Bläddra i butiken." #: includes/admin/pages/extensions.php:222 msgid "" "If you have an extension in a .zip format, you may install it by uploading it " "here." msgstr "" "Om du har ett tillägg i zip-format kan du installera det genom att ladda upp " "det här." #: includes/admin/pages/store.php:33 msgid "Refresh (new purchases)" msgstr "Uppdatera (nya inköp)" #: includes/admin/pages/store.php:44 msgid "Free!" msgstr "Gratis!" #: includes/admin/pages/store.php:53 #, php-format msgid "%s Downloads" msgstr "%s nedladdningar" #: includes/admin/pages/store.php:67 #, php-format msgid "Update to %s" msgstr "Uppdatera till %s" #: includes/admin/pages/store.php:69 msgid "Installed" msgstr "Installerat" #: includes/admin/pages/store.php:73 msgid "Install" msgstr "Installera" #: includes/admin/pages/store.php:75 #, php-format msgid "Requires %s" msgstr "Kräver %s" #: includes/admin/pages/store.php:78 msgid "Get it" msgstr "Hämta nu" #: includes/admin/pages/store.php:78 msgid "Buy now" msgstr "Köp nu" #: includes/admin/pages/support.php:23 msgid "Support Center" msgstr "Supportcenter" #: includes/admin/pages/support.php:32 msgid "Use common keywords for best results." msgstr "Använda vanliga nyckelord för bästa resultat." #: includes/admin/pages/support.php:40 msgid "Check our knowledge base." msgstr "Kolla vår kunskapsbas." #: includes/admin/pages/support.php:49 msgid "Have a question? Read the FAQs." msgstr "Har du frågor? Läs vår FAQ." #: includes/admin/pages/support.php:55 msgid "Open a support ticket." msgstr "Öppna ett supportärende." #: includes/admin/pages/support.php:60 msgid "Please attach the following information when you open a new ticket." msgstr "Bifoga följande information när du öppnar ett nytt ärende." #: includes/admin/pages/templates.php:192 msgid "Template page" msgstr "Mallsida" #: includes/admin/pages/templates.php:200 #, php-format msgid "No templates. Browse the store." msgstr "Inga mallar. Bläddra i butiken." #: includes/admin/pages/templates.php:226 msgid "" "If you have a template in a .zip format, you may install it by uploading it " "here." msgstr "" "Om du har en mall i zip-format kan du installera den genom att ladda upp den " "här." #: includes/admin/pages/tools.php:19 msgid "Polls have been migrated successfully." msgstr "Omröstningarnas migrering har lyckats." #: includes/admin/pages/tools.php:29 msgid "The cache has been purged." msgstr "Cachen har rensats." #: includes/admin/pages/tools.php:52 #, php-format msgid "%d Polls to migrate from YOP-Polls" msgstr "%d omröstningar att migrera från YOP-Polls" #: includes/admin/pages/tools.php:58 #, php-format msgid "%d Polls to migrate from WP-Polls" msgstr "%d omröstningar att migrera från WP-Polls" #: includes/admin/pages/tools.php:64 #, php-format msgid "%d Polls to migrate from TotalPoll" msgstr "%d omröstningar att migrera från TotalPoll" #: includes/admin/pages/tools.php:73 msgid "Purge cache" msgstr "Rensa cache" #: includes/admin/pages/tools.php:81 #, php-format msgid "%d Polls to export" msgstr "%d omröstningar att exportera" #: includes/admin/pages/tools.php:88 msgid "Import polls" msgstr "Importera omröstningar" #: includes/admin/pages/update.php:24 msgid "You are currently receiving updates!" msgstr "Du tar för närvarande emot uppdateringar!" #: includes/admin/pages/update.php:25 msgid "Thank you for activating TotalPoll." msgstr "Tack för att du aktiverade TotalPoll." #: includes/admin/pages/update.php:31 msgid "Updates" msgstr "Uppdateringar" #: includes/admin/pages/update.php:33 msgid "Do you want to receive updates when released?" msgstr "Vill du få uppdateringar när de släpps?" #: includes/admin/pages/update.php:35 msgid "Please enter your Envato license key." msgstr "Vänligen ange din Envato-licensnyckel." #: includes/admin/pages/update.php:40 msgid "The submitted license key isn't valid. Please check it." msgstr "Den inskickade licensnyckeln är ogiltig. Kontrollera den." #: includes/admin/pages/update.php:43 msgid "Activate now!" msgstr "Aktivera nu!" #: includes/admin/partials/welcome.php:15 msgid "Newsletter" msgstr "Nyhetsbrev" #: includes/admin/partials/welcome.php:19 msgid "Tips, tutorials and useful WordPress resources." msgstr "Tips, handledningar och användbara WordPress resurser." #: includes/admin/partials/welcome.php:20 #, php-format msgid "" "Thank you for installing TotalPoll Pro! We're excited to share tips and " "tutorials with you to make the most of TotalPoll. Subscribe now and you will " "receive a tip everyday for a week plus a 20% discount coupon to use in our " "store." msgstr "" "Tack för att du installerade TotalPoll Pro! Vi är glada att få dela tips och " "handledningar med dig, så att du får det mesta ut av TotalPoll. Prenumerera " "och du får ett tips varje dag i en veckas tid, plus en 20% rabattkupong att " "använda i vår butik." #: includes/admin/partials/welcome.php:26 #, php-format msgid "Count me in the weekly newsletter." msgstr "Jag vill ha veckonyhetsbrevet." #: includes/admin/partials/welcome.php:29 msgid "No, thank you" msgstr "Nej tack" #: includes/admin/partials/welcome.php:31 msgid "Subscribe" msgstr "Prenumerera" #: includes/admin/templates.php:82 msgid "All" msgstr "Alla" #: includes/admin/templates.php:189 #, php-format msgid "Could not fully remove the template(s) %s." msgstr "Kunde inte ta bort mall(arna) %s." #: includes/classes/limitations.php:124 includes/classes/limitations.php:161 msgid "You cannot vote again in this poll." msgstr "Du kan inte rösta igen i denna omröstning." #: includes/classes/limitations.php:188 #, php-format msgid "You have to vote for at least one choice." msgid_plural "You have to vote for at least %d choices." msgstr[0] "Du måste rösta på minst ett alternativ." msgstr[1] "Du måste rösta på minst %d alternativ." #: includes/classes/limitations.php:200 #, php-format msgid "You cannot vote for more than one choice." msgid_plural "You cannot vote for more than %d choices." msgstr[0] "Du kan inte rösta på mer än ett alternativ." msgstr[1] "Du kan inte rösta på mer än %d alternativ." #: includes/classes/limitations.php:240 msgid "You have entered an invalid captcha code." msgstr "Du har angett en ogiltig anti-spam kod." #: includes/classes/limitations.php:264 msgid "You cannot vote because the quota has been exceeded." msgstr "Du kan inte rösta eftersom kvoten har överskridits." #: includes/classes/limitations.php:289 msgid "You cannot see results before voting." msgstr "Du kan inte se resultat innan du röstat." #: includes/classes/limitations.php:315 msgid "You cannot vote because this poll has not started yet." msgstr "Du kan inte rösta eftersom denna omröstning inte har börjat än." #: includes/classes/limitations.php:324 msgid "You cannot vote because this poll has been completed." msgstr "Du kan inte rösta eftersom denna omröstning har avslutats." #: includes/classes/limitations.php:368 msgid "You cannot vote because this poll is not available in your region." msgstr "" "Du kan inte rösta eftersom denna omröstning inte är tillgänglig i din region." #: includes/classes/limitations.php:404 msgid "You cannot vote because you have insufficient rights." msgstr "Du kan inte rösta eftersom du har otillräckliga rättigheter." #: includes/classes/limitations.php:415 #, php-format msgid "" "You cannot vote because you are a guest, please sign in or " "register." msgstr "" "Du kan inte rösta eftersom du är anonym, vänligen logga in " "eller registrera dig." #: includes/classes/poll.php:274 msgid "Other" msgstr "Annat" #: includes/classes/post-types.php:34 includes/classes/post-types.php:46 msgid "Polls" msgstr "Omröstingar" #: includes/classes/post-types.php:36 msgid "Add New" msgstr "Lägg till ny" #: includes/classes/post-types.php:37 msgid "Add New Poll" msgstr "Lägg till ny omröstning" #: includes/classes/post-types.php:38 msgid "Edit Poll" msgstr "Redigera omröstning" #: includes/classes/post-types.php:39 msgid "New Poll" msgstr "Ny omröstning" #: includes/classes/post-types.php:40 msgid "All Polls" msgstr "Alla omröstningar" #: includes/classes/post-types.php:41 msgid "View Poll" msgstr "Visa omröstning" #: includes/classes/post-types.php:42 msgid "Search Polls" msgstr "Sök omröstningar" #: includes/classes/post-types.php:43 msgid "No polls found" msgstr "Inga omröstningar funna" #: includes/classes/post-types.php:44 msgid "No polls found in Trash" msgstr "Inga omröstningar funna i papperskorgen" #: includes/classes/post-types.php:56 msgid "poll" msgstr "omröstning" #: includes/classes/post-types.php:58 msgid "polls" msgstr "omröstningar" #: includes/classes/post-types.php:88 #, php-format msgid "Poll updated. View poll" msgstr "Omröstning uppdaterad. Visa omröstning" #: includes/classes/post-types.php:89 msgid "Custom field updated." msgstr "Anpassat fält uppdaterat." #: includes/classes/post-types.php:90 msgid "Custom field deleted." msgstr "Anpassat fält raderat." #: includes/classes/post-types.php:91 msgid "Poll updated." msgstr "Omröstning uppdaterad." #: includes/classes/post-types.php:92 #, php-format msgid "Poll restored to revision from %s" msgstr "Omröstning återställd till revision från %s" #: includes/classes/post-types.php:93 #, php-format msgid "Poll published. View poll" msgstr "Omröstning publicerad. Visa omröstning" #: includes/classes/post-types.php:94 msgid "Poll saved." msgstr "Omröstning sparad." #: includes/classes/post-types.php:95 #, php-format msgid "Poll submitted. Preview poll" msgstr "" "Omröstningen inskickad. Förhandsgranska " "omröstning" #: includes/classes/post-types.php:97 #, php-format msgid "" "Poll scheduled for: %1$s. Preview poll" msgstr "" "Omröstningen planerad till: %1$s. Förhandsgranska omröstning" #: includes/classes/post-types.php:98 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M Y @ H:i" #: includes/classes/post-types.php:99 #, php-format msgid "Poll draft updated. Preview poll" msgstr "" "Utkastet för omröstningen uppdaterades. Förhandsgranska omröstning" #: includes/classes/template.php:451 msgid "Previous page" msgstr "Föregående sida" #: includes/classes/template.php:465 msgid "Next page" msgstr "Nästa sida" #: includes/classes/template.php:503 msgid "Vote" msgstr "Rösta" #: includes/classes/template.php:515 msgid "Back" msgstr "Tillbaka" #: includes/classes/template.php:526 msgid "Proceed" msgstr "Fortsätt" #: includes/classes/template.php:650 #, php-format msgid "%s Vote" msgid_plural "%s Votes" msgstr[0] "%s röst" msgstr[1] "%s röster" #: includes/classes/validations.php:35 msgid "%label% field does not contain a valid email." msgstr "Fältet %label% innehåller inte en giltig e-postadress." #: includes/classes/validations.php:66 msgid "%label% field is required." msgstr "Fältet %label% är tvingande." #: includes/classes/validations.php:100 msgid "%label% field does not contain a valid value." msgstr "Fältet %label% innehåller inte ett giltigt värde." #: includes/classes/validations.php:104 msgid "%label% field does not support multiple values." msgstr "Fältet %label% stöder inte flera värden." #: includes/classes/validations.php:122 msgid "%label% has been used before." msgstr "%label% har använts tidigare." #: includes/classes/validations.php:143 msgid "%label% field is not valid." msgstr "Fältet %label% är ogiltigt." #: includes/classes/validations.php:181 #, php-format msgid "You cannot vote because %s field is not allowed." msgstr "Du kan inte rösta eftersom fältet %s inte tillåts." #: includes/widgets/base.php:24 msgid "Poll - TotalPoll" msgstr "Omröstning - TotalPoll" #: includes/widgets/base.php:25 includes/widgets/latest.php:25 #: includes/widgets/random.php:25 msgid "Poll widget" msgstr "Omröstnings-widget" #: includes/widgets/base.php:79 includes/widgets/latest.php:82 #: includes/widgets/random.php:80 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/widgets/latest.php:24 msgid "Latest Poll - TotalPoll" msgstr "Senaste omröstning - TotalPoll" #: includes/widgets/random.php:24 msgid "Random Poll - TotalPoll" msgstr "Slumpmässig omröstning - TotalPoll"