# Copyright (C) 2016 WP Rocket # This file is distributed under the same license as the WP Rocket package. # Translators: # Ben_Mew , 2014-2015 # Ben_Mew , 2014 # wpmedia , 2016-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Rocket\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-13 11:41-0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-20 10:10+0000\n" "Last-Translator: wpmedia \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/wp-media/wp-rocket/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.9\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: inc/3rd-party/all-in-one-seo-pack.php:77 msgid "All in One SEO XML sitemap" msgstr "All in One SEO XML Sitemap" #: inc/3rd-party/all-in-one-seo-pack.php:79 inc/3rd-party/yoast-seo.php:79 #, php-format msgid "Preload the sitemap from the %s plugin" msgstr "Cache füllen via Sitemap des Plugins %s" #: inc/3rd-party/all-in-one-seo-pack.php:86 inc/3rd-party/jetpack.php:96 #: inc/3rd-party/yoast-seo.php:86 #, php-format msgid "" "We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can " "check the option to preload it." msgstr "Offensichtlich existiert eine durch das Plugin %s generierte Sitemap. Aktiviere diese Option, um den Cache damit zu füllen." #: inc/3rd-party/jetpack.php:86 msgid "Jetpack XML Sitemaps" msgstr "Jetpack XML Sitemaps" #: inc/3rd-party/jetpack.php:88 msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin" msgstr "Cache füllen via Jetpack-Sitemap" #: inc/3rd-party/yoast-seo.php:77 msgid "Yoast SEO XML sitemap" msgstr "Yoast SEO XML Sitemap" #: inc/admin/admin.php:14 inc/admin/options.php:571 #: inc/admin/ui/modules/support.php:4 inc/common/admin-bar.php:248 msgid "Support" msgstr "Hilfe" #: inc/admin/admin.php:16 msgid "Docs" msgstr "Dokumentation" #: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:240 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: inc/admin/admin.php:21 inc/common/admin-bar.php:33 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: inc/admin/admin.php:66 inc/admin/admin.php:88 inc/admin/admin.php:107 msgid "Clear this cache" msgstr "Aus dem Cache entfernen" #: inc/admin/admin.php:312 inc/admin/admin.php:321 #, php-format msgid "%s Update Rollback" msgstr "%s Update zurückrollen" #: inc/admin/options.php:117 msgid "Your Cloudflare credentials are valid." msgstr "Deine Cloudflare-Zugangsdaten sind gültig." #: inc/admin/options.php:121 msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!" msgstr "Deine Cloudflare-Zugangsdaten sind ungültig." #: inc/admin/options.php:177 inc/admin/ui/modules/database.php:244 msgid "Save and optimize" msgstr "Speichern und optimieren" #: inc/admin/options.php:177 msgid "Optimize" msgstr "Optimieren" #: inc/admin/options.php:195 inc/admin/options.php:439 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: inc/admin/options.php:202 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Performance tip:" msgstr "Performance-Tipp:" #: inc/admin/options.php:209 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Third-party feature detected:" msgstr "Drittanbieter-Funktion ermittelt:" #: inc/admin/options.php:223 inc/admin/options.php:445 msgctxt "screen-reader-text" msgid "Warning:" msgstr "Warnung:" #: inc/admin/options.php:237 inc/admin/ui/modules/tools.php:128 msgctxt "button text" msgid "Download settings" msgstr "Einstellungen herunterladen" #: inc/admin/options.php:265 msgid "JS files with Deferred Loading JavaScript" msgstr "JS-Dateien mit verzögert geladenem JavaScript" #: inc/admin/options.php:318 inc/admin/ui/modules/optimization.php:428 msgid "Add URL" msgstr "URL hinzufügen" #: inc/admin/options.php:330 msgid "Replace site's hostname with:" msgstr "Ersetze den Hostnamen der Seite mit:" #: inc/admin/options.php:348 inc/admin/options.php:373 #: inc/admin/options.php:397 msgid "reserved for" msgstr "reserviert für" #: inc/admin/options.php:350 inc/admin/options.php:375 #: inc/admin/options.php:399 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" #: inc/admin/options.php:351 inc/admin/options.php:376 #: inc/admin/options.php:400 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: inc/admin/options.php:412 msgid "Add CNAME" msgstr "CNAME hinzufügen" #: inc/admin/options.php:479 msgid "Watch the video" msgstr "Video ansehen." #: inc/admin/options.php:553 msgid "Basic" msgstr "Basis" #: inc/admin/options.php:554 msgid "Static Files" msgstr "Statische Dateien" #: inc/admin/options.php:555 inc/admin/ui/meta-boxes.php:72 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: inc/admin/options.php:556 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: inc/admin/options.php:557 msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: inc/admin/options.php:558 msgid "Preload" msgstr "Cache füllen" #: inc/admin/options.php:567 inc/admin/ui/modules/white-label.php:4 msgid "White Label" msgstr "White-Label" #: inc/admin/options.php:569 inc/admin/ui/modules/tools.php:7 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: inc/admin/options.php:574 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: inc/admin/options.php:992 msgid "Settings imported and saved." msgstr "Einstellungen importiert und gespeichert." #: inc/admin/options.php:1008 inc/admin/options.php:1177 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: inc/admin/options.php:1104 #, php-format msgid "Cloudflare development mode error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare Development Mode: %s" #: inc/admin/options.php:1106 #, php-format msgid "Cloudflare development mode %s" msgstr "Cloudflare Development Mode: %s" #: inc/admin/options.php:1118 #, php-format msgid "Cloudflare cache level error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare Cache Level: %s" #: inc/admin/options.php:1120 #, php-format msgid "Cloudflare cache level set to %s" msgstr "Cloudflare Cache Level: %s" #: inc/admin/options.php:1128 #, php-format msgid "Cloudflare minification error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare Minification: %s" #: inc/admin/options.php:1130 #, php-format msgid "Cloudflare minification %s" msgstr "Cloudflare Minification: %s" #: inc/admin/options.php:1138 #, php-format msgid "Cloudflare rocket loader error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare RocketLoader: %s" #: inc/admin/options.php:1140 #, php-format msgid "Cloudflare rocket loader %s" msgstr "Cloudflare RocketLoader: %s" #: inc/admin/options.php:1148 #, php-format msgid "Cloudflare browser cache error: %s" msgstr "Fehler mit CloudFlare Browser Cache: %s" #: inc/admin/options.php:1150 #, php-format msgid "Cloudflare browser cache set to %s seconds" msgstr "CloudFlare Browser Cache: %s Sekunden" #: inc/admin/options.php:1289 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "Bevor du deine Einstellungsdatei importieren kannst, musst du den folgenden Fehler korrigieren." #: inc/admin/options.php:1296 #, php-format msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)" msgstr "Wähle eine Datei von deinem Computer (maximale Größe: %s)" #: inc/admin/options.php:1299 msgid "Upload file and import settings" msgstr "Datei hochladen und Einstellungen importieren." #: inc/admin/ui/enqueue.php:20 msgid "If there are any display errors we recommend to disable the option." msgstr "Deaktiviere diese Option, falls es zu Darstellungsfehlern kommen sollte." #: inc/admin/ui/enqueue.php:20 msgid "" "If there are any display errors we recommend following our documentation: " msgstr "Sollte es zu Darstellungsfehlern kommen, folge der Dokumentation:" #: inc/admin/ui/enqueue.php:20 #, php-format msgid "" "You can also contact our support if you need help with " "this feature." msgstr "Du kannst auch unseren Support kontaktieren, falls du Hilfe für diese Funktion benötigst." #: inc/admin/ui/enqueue.php:24 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du sicher?" #: inc/admin/ui/enqueue.php:25 msgid "All fields are required!" msgstr "Alle Felder sind erforderlich." #: inc/admin/ui/enqueue.php:27 msgid "Cloudflare Settings" msgstr "Cloudflare-Einstellungen" #: inc/admin/ui/enqueue.php:28 msgid "Click \"Save Changes\" to activate the Cloudflare tab." msgstr "Klicke auf „Änderungen speichern“, um den Cloudflare-Tab zu aktivieren." #: inc/admin/ui/enqueue.php:30 msgid "Transmitting your message …" msgstr "Nachricht wird übertragen …" #: inc/admin/ui/enqueue.php:33 msgid "Unable to transmit" msgstr "Keine Übertragung möglich" #: inc/admin/ui/enqueue.php:34 msgid "" "It seems that communications with Mission Control are temporarily " "down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the " "issue." msgstr "Anscheinend ist die Kommunikation mit Mission Control zur Zeit unterbrochen… Bitte sende uns ein Support-Ticket, während unsere Raketenwissenschaftler an der Lösung des Problems arbeiten." #: inc/admin/ui/enqueue.php:35 msgid "Get help from a rocket scientist" msgstr "Hol’ dir Hilfe bei unserem Support-Team" #: inc/admin/ui/enqueue.php:37 msgid "Last steps before contacting us" msgstr "Letzter Schritt, bevor du Kontakt mit uns aufnimmst" #: inc/admin/ui/enqueue.php:38 #, php-format msgid "" "You have to read the documentation and " "to agree to send informations relative to your website to submit a support " "ticket." msgstr "Lies die Dokumentation und gib uns ein paar Informationen zu deiner Website, um ein Support Ticket zu versenden." #: inc/admin/ui/enqueue.php:40 msgid "Transmission Received!" msgstr "Übertragung empfangen!" #: inc/admin/ui/enqueue.php:41 msgid "We have received your ticket and will reply back within a few hours!" msgstr "Wir haben deine Nachricht empfangen und werden in kurzer Zeit antworten!" #: inc/admin/ui/enqueue.php:41 msgid "" "We answer every ticket, so please check your spam folder if you do not hear " "from us." msgstr "Wir beantworten jede Anfrage. Sieh bitte auch in deinen Spam-Ordner nach, falls du nichts von uns hörst." #: inc/admin/ui/enqueue.php:43 msgid "Oh dear, someone’s been naughty…" msgstr "Oje, das sieht nicht gut aus …" #: inc/admin/ui/enqueue.php:44 msgid "" "Well, well, looks like you have got yourself a \"nulled\" version! We don’t " "provide support to crackers or pirates, so you will need a valid license to " "proceed." msgstr "Offensichtlich hast du eine „genullte“ Plugin-Version installiert. Wir leisten keinen Support für Software-Piraten. Um unseren Support zu kontaktieren, brauchst du eine gültige Lizenz." #: inc/admin/ui/enqueue.php:44 #, php-format msgid "" "Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied." msgstr "Klicke auf den Link unten, um einen Rabatt von 20% zu erhalten." #: inc/admin/ui/enqueue.php:45 msgid "Buy It Now!" msgstr "Jetzt kaufen" #: inc/admin/ui/enqueue.php:47 msgid "Uh-oh, you’re out of fuel!" msgstr "Aufgepasst, du solltest bald tanken!" #: inc/admin/ui/enqueue.php:48 msgid "" "To keep your Rocket running with access to support, you will need to" " renew your license." msgstr "Um weiterhin Zugang zu unserem Support zu haben, erneuere deine Lizenz." #: inc/admin/ui/enqueue.php:48 msgid "" "Click below to renew with a discount of 50% automatically " "applied!" msgstr "Klicke auf den Link unten, um einen Rabatt von 50% zu erhalten." #: inc/admin/ui/enqueue.php:49 msgid "I re-synchronize now!" msgstr "Erneut verbinden" #: inc/admin/ui/enqueue.php:53 msgid "Yes, I'm sure!" msgstr "Ja, ich bin sicher!" #: inc/admin/ui/enqueue.php:54 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:14 inc/admin/ui/modules/tools.php:46 #: inc/admin/ui/notices.php:100 inc/common/admin-bar.php:45 #: inc/common/admin-bar.php:66 inc/common/admin-bar.php:102 msgid "Clear cache" msgstr "Cache leeren" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:31 msgid "Cache Options" msgstr "Cache-Einstellungen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:60 msgid "Never cache this page" msgstr "Diese Seite niemals cachen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:64 msgid "Activate these options on this post:" msgstr "Aktiviere diese Einstellungen für diesen Beitrag:" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:67 msgid "LazyLoad for images" msgstr "LazyLoad für Bilder" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:68 msgid "LazyLoad for iframes/videos" msgstr "LazyLoad für Iframes und Videos" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:69 msgid "Minify/combine HTML" msgstr "HTML minifizieren/zusammenfassen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:70 msgid "Minify/combine CSS" msgstr "CSS minifizieren/zusammenfassen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:71 msgid "Minify/combine JS" msgstr "JS minifizieren/zusammenfassen" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:73 msgid "Async CSS" msgstr "Asynchrones CSS" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:74 msgid "Defer JS" msgstr "Verzögertes JS (defer)" #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:79 #, php-format msgid "Activate first the %s option." msgstr "Aktiviere zuerst die Einstellung %s." #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:92 msgid "" "Note: None of these options will be applied if this post " "has been excluded from cache in the global cache settings." msgstr "Hinweis: Diese Einstellungen werden nicht genutzt, wenn dieser Beitrag unter „Nie cachen (URLs)“ eingeben wurde." #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:7 msgid "Advanced options" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:27 msgid "" "These settings are for advanced cache management. Caching itself works " "automatically.
Read the documentation on " "automatic cache management to better understand how caching works." msgstr "Diese Einstellungen betreffen erweitertes Cache-Management. Das normale Caching läuft automatisch.
Lies die Dokumentation zum automatischem Cache-Management, um die Vorgänge genauer zu verstehen." #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:42 msgid "" "Specify URLs of pages or posts that should never get cached (one per line)" msgstr "URLs von Seiten oder Beiträgen, die niemals gecacht werden sollen (eine pro Zeile)" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:47 inc/admin/ui/modules/advanced.php:104 msgid "Never cache (URLs):" msgstr "Nie cachen (URLs):" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:60 msgctxt "plugin name" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:64 msgctxt "plugin name" msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:68 msgctxt "plugin name" msgid "iThemes Exchange" msgstr "iThemes Exchange" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:72 msgctxt "plugin name" msgid "Jigoshop" msgstr "Jigoshop" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:76 msgctxt "plugin name" msgid "WP-Shop" msgstr "WP-Shop" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:85 #, php-format msgid "" "Cart and checkout pages set in %s will be detected and " "never cached by default. No need to enter them here." msgstr "Warenkorb- und Kassen-Seiten von %s werden automatisch ermittelt und vom Cache ausgeschlossen. Du brauchst sie hier nicht anzugeben." #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:97 inc/admin/ui/modules/advanced.php:191 #, php-format msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.
Use %s " "wildcards to address multiple URLs under a given path." msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.
Nutze den Platzhalter %s, um alle URLs eines bestimmten Pfades anzusprechen." #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:116 msgid "Never cache (cookies):" msgstr "Nie cachen (Cookies):" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:124 msgid "" "Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor’s browser, should " "prevent a page from getting cached (one per line)" msgstr "Cookie-IDs, die das Caching verhindern sollen, sobald sie im Browser gesetzt sind (eine pro Zeile)" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:129 msgid "Never cache pages when these cookies are present:" msgstr "Seiten nie cachen, auf denen diese Cookies aktiv sind:" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:139 msgid "Never cache (user agents):" msgstr "Nie cachen (User Agents):" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:147 msgid "" "Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)" msgstr "User Agent Strings, die niemals gecachte Seiten sehen sollten (einer pro Zeile)" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:152 msgid "Never send cache pages for these user agents:" msgstr "Niemals gecachte Seiten für diese User-Agents ausliefern:" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:159 #, php-format msgid "" "Use %1$s wildcards to detect parts of UA " "strings." msgstr "Nutze den Platzhalter %1$s, um Teile von UA Strings zu ermitteln." #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:172 msgid "Always purge (URLs):" msgstr "Immer löschen (URLs):" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:180 msgid "" "Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post " "or page (one per line)" msgstr "URLs, deren Cache immer mit gelöscht werden sollte, sobald andere Beiträge oder Seiten aktualisiert werden (eine pro Zeile)" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:185 msgid "Always purge these URLs from cache when updating any post or page:" msgstr "Diese URLs immer aus dem Cache löschen, sobald irgendwelche Beiträge oder Seiten aktualisiert werden:" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:203 msgid "Cache query strings:" msgstr "Cache für Query Strings:" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:211 msgid "Specify query strings for caching (one per line)" msgstr "Query Strings, die gecacht werden sollen (einer pro Zeile)" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:216 msgid "Force caching for URLs with these query strings (GET parameters):" msgstr "Caching aktivieren für URLs mit diesen Query Strings (GET-Parametern):" #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:221 msgid "" "Cache for query strings enables you to force caching for specific GET " "parameters." msgstr "Cache für Query Strings ermöglicht das Cachen anhand bestimmter GET-Parameter." #: inc/admin/ui/modules/advanced.php:221 msgid "" "Cache for query strings enables you to force caching " "for specific GET parameters." msgstr "Cache für Query Strings ermöglicht das Cachen für bestimmte GET-Parameter." #: inc/admin/ui/modules/api-key.php:7 msgid "License validation" msgstr "Lizenz-Überprüfung" #: inc/admin/ui/modules/api-key.php:27 msgid "" "WP Rocket was not able to automatically validate your license.
Follow this tutorial, or contact support to get this engine " "started." msgstr "WP Rocket konnte deine Lizenz nicht automatisch prüfen.
Folge dieser Anleitung, oder kontaktiere den Support, um hier durchzustarten." #: inc/admin/ui/modules/api-key.php:39 inc/admin/ui/modules/api-key.php:47 msgid "API key" msgstr "API-Schlüssel" #: inc/admin/ui/modules/api-key.php:59 inc/admin/ui/modules/api-key.php:67 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:7 msgid "Basic options" msgstr "Basis-Einstellungen" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:27 msgid "" "Caching has been activated automatically, your website should load " "fast!
How about testing your loading time? " "Maybe you don’t even need to configure all these options." msgstr "Caching ist automatisch aktiv, deine Website sollte bereits jetzt schnell laden!
Möchtest du deine Ladezeiten testen? Vielleicht brauchst du gar keine weitere Konfiguration vorzunehmen." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:46 inc/admin/ui/modules/optimization.php:73 #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:139 #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:305 #, php-format msgid "Deactivate if you notice any visually broken items on your website.%s" msgstr "Deaktiviere, falls du visuelle Unregelmäßigkeiten auf deiner Website bemerkst.%s" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:47 msgid "" "Why?" msgstr "Warum?" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:54 msgid "Enable for images" msgstr "Für Bilder aktivieren" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:56 msgid "Enable LazyLoad for images" msgstr "Lazyload für Bilder aktivieren" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:60 msgid "Enable for iframes and videos" msgstr "Für iframes und Video aktivieren" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:62 msgid "Enable LazyLoad for iframes and videos" msgstr "LazyLoad für iframes und Video aktivieren" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:67 inc/admin/ui/modules/basic.php:196 #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:183 msgid "Reduces the number of HTTP requests, can improve loading time." msgstr "Reduziert die Anzahl von HTTP-Anfragen, kann die Ladezeit verbessern." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:72 msgid "" "Images, iframes, and videos will be loaded only as they enter (or are about " "to enter) the viewport." msgstr "Bilder, iframes und Videos werden erst geladen, sobald (oder kurz bevor) sie in den sichtbaren Bereich kommen." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:77 msgid "LazyLoad:" msgstr "LazyLoad:" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:89 inc/admin/ui/modules/basic.php:98 msgid "Mobile cache:" msgstr "Mobiles Caching:" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:96 msgid "Enable caching for mobile devices" msgstr "Caching für mobile Geräte aktivieren" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:105 msgid "Makes your website mobile-friendlier." msgstr "Macht deine Website mobil-tauglicher." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:110 msgid "Separate cache files for mobile devices" msgstr "Separater Cache für mobile Geräte" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:119 msgid "" "Mobile cache works safest with both options enabled. When in doubt, keep " "both." msgstr "Mobiles Caching funktioniert am sichersten mit beiden Optionen. Im Zweifelsfall aktiviere beide." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:119 msgid "" "Mobile cache works safest with both options enabled. " "When in doubt, keep both." msgstr "Mobiles Caching funktioniert am sichersten mit beiden Optionen. Im Zweifelsfall aktiviere beide." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:129 inc/admin/ui/modules/basic.php:139 msgid "User cache:" msgstr "Personalisierter Cache:" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:137 msgid "Enable caching for logged-in WordPress users" msgstr "Aktiviere Caching für angemeldete WordPress-Benutzer/-innen" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:144 msgid "" "User cache is great when you have user-specific or restricted content on " "your website." msgstr "Personalisierter Cache ist nützlich, wenn du spezielle Inhalte nur für angemeldete Personen anbietest." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:144 msgid "" "User cache is great when you have user-specific or " "restricted content on your website." msgstr "Personalisierter Cache ist nützlich, wenn du spezielle Inhalte nur für angemeldete Personen anbietest." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:154 inc/admin/ui/modules/basic.php:163 msgid "SSL cache:" msgstr "SSL Cache:" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:161 msgid "Enable caching for pages with https://" msgstr "Cache für Seiten mit https:// aktivieren" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:171 msgid "SSL cache works best when your entire website runs on HTTPS." msgstr "SSL-Cache funktioniert am besten, wenn deine gesamte Website über HTTPS läuft." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:171 msgid "" "SSL cache works best when your entire website runs on " "HTTPS." msgstr "SSL-Cache funktioniert am besten, wenn deine gesamte Website über HTTPS läuft." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:181 inc/admin/ui/modules/basic.php:190 msgid "Emoji cache:" msgstr "Emoji-Cache:" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:188 msgid "" "Use default emoji of visitors’ browser instead of loading emoji from " "WordPress.org" msgstr "Browser-eigene Standard-Emoji nutzen, anstatt Emoji von WordPress.org zu laden" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:206 inc/admin/ui/modules/basic.php:215 msgid "Embeds:" msgstr "Embeds:" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:213 msgid "Disable WordPress Embeds" msgstr "WordPress-Embeds deaktivieren" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:220 msgid "" "Prevents others from embedding content from your site, prevents you from " "embedding content from other (non-whitelisted) sites, and removes JavaScript" " requests related to WordPress Embeds." msgstr "Beschränkt das automatische Einbinden von WordPress-Inhalten und entfernt JavaScript-Abfragen der WordPress-Funktion Embeds." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:232 msgid "Specify time after which the global cache gets cleared (0 = unlimited)" msgstr "Zeitangabe, nach welcher der globale Cache gelöscht wird (0 = unbegrenzt)" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:237 msgid "Clear cache after …" msgstr "Cache löschen nach …" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:243 msgid "Unit of time" msgstr "Zeiteinheit" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:246 msgid "minute(s)" msgstr "Minute(n)" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:247 msgid "hour(s)" msgstr "Stunde(n)" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:248 msgid "day(s)" msgstr "Tag(e)" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:256 #, php-format msgid "" "Cache lifespan is the period of time after which all cache files get " "removed. Enable Preloading for the cache to be rebuilt " "automatically after lifespan expiration." msgstr "Die Cache-Dauer ist die Zeit, nach der alle Cache-Dateien gelöscht werden. Aktiviere die Einstellung Cache füllen, um den Cache nach dem Löschen automatisch neu zu generieren." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:267 #, php-format msgid "" "Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear" " periodically.%s" msgstr "Reduziere die Dauer auf 10 Stunden oder weniger, falls du Probleme bemerkst, die periodisch aufzutreten scheinen.%s" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:268 msgid "" "Why?" msgstr "Warum?" #: inc/admin/ui/modules/basic.php:276 msgid "" "Increase lifespan to a few hours if you notice server issues with this " "setting." msgstr "Verlängere die Dauer auf einige Stunden, falls du mit diesem Wert Probleme bemerkst." #: inc/admin/ui/modules/basic.php:282 msgid "Cache lifespan:" msgstr "Cache-Dauer:" #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:7 msgid "Content Delivery Network options" msgstr "Content Delivery Network Einstellungen" #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:24 msgid "" "Your PHP version is lower than 5.4. Cloudflare’s integration requires PHP " "5.6 or greater and therefore is not available for you currently. We " "recommend you contact your web host in order to upgrade to a PHP 5.6 or " "greater." msgstr "Deine PHP-Version ist kleiner als 5.4, daher sind leider keine Cloudflare-Funktionen verfügbar. Wir empfehlen, PHP auf eine neuere Version zu aktualisieren, z.B. 5.6 oder höher." #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:30 msgid "Show Cloudflare settings tab" msgstr "Cloudflare-Einstellungen anzeigen" #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:61 #, php-format msgid "" "Go to the Cloudflare tab to edit your Cloudflare " "settings. The CDN settings below do NOT apply to Cloudflare.
Read the " "documentation on using WP Rocket with " "Cloudflare." msgstr "Nutze die Cloudflare-Einstellungen, falls du deine Website mit Cloudflare unterstützt. Die CDN-Einstellungen weiter unten beziehen sich NICHT auf Cloudflare.
Lies die Dokumentation zu WP Rocket und Cloudflare." #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:73 inc/admin/ui/modules/cdn.php:82 msgid "CDN:" msgstr "CDN:" #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:80 msgid "Enable Content Delivery Network" msgstr "Content Delivery Network aktivieren" #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:88 msgid "" "All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)" " entered below." msgstr "Alle URLs statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf den/die eingetragenen CNAME(s) umgeschrieben." #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:90 msgid "" "All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)" " entered below.
Read the documentation on using WP" " Rocket with a CDN." msgstr "Alle URLs statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf den/die eingetragenen CNAME(s) umgeschrieben.
Lies die Dokumentation zu WP Rocket und CDNs." #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:100 msgid "CDN CNAME(S):" msgstr "CDN CNAME(s):" #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:111 inc/admin/ui/modules/cdn.php:120 msgid "CDN without SSL:" msgstr "CDN ohne SSL:" #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:118 msgid "Disable CDN functionality on HTTPS pages" msgstr "CDN-Funktion auf Seiten mit HTTPS deaktivieren" #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:124 msgid "" "If your CDN account does not fully support SSL, you can disable URL " "rewriting on HTTPS pages here." msgstr "Falls dein CDN-Konto SSL nicht voll unterstützt, kannst du das Umschreiben der URLs für HTTPS-Seiten hier deaktivieren." #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:130 inc/admin/ui/modules/cdn.php:143 msgid "Exclude files:" msgstr "Dateien ausschließen:" #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:138 msgid "" "Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)" msgstr "URLs, die nicht via CDN ausgeliefert werden sollten (eine pro Zeile)" #: inc/admin/ui/modules/cdn.php:150 #, php-format msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.
Use %s " "wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific " "path." msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.
Nutze den Platzhalter %s, um alle URLs eines bestimmten Pfades anzusprechen." #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:11 msgctxt "Cloudflare" msgid "Account email:" msgstr "E-Mail:" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:18 msgid "Enter the email address of your Cloudflare account" msgstr "Gib die E-Mail-Adresse deines Cloudflare-Kontos ein" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:23 msgid "Cloudflare account email address" msgstr "E-Mail des Cloudflare-Kontos" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:37 msgid "Enter the global API key of your Cloudflare account" msgstr "Gib den globalen API-Schlüssel deines Cloudflare-Kontos ein" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:43 msgid "Global API key" msgstr "Globaler API-Schlüssel" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:50 #, php-format msgid "Retrieve your API key" msgstr "API-Schlüssel ermitteln" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:57 msgctxt "Cloudflare" msgid "Global API key:" msgstr "Globaler API-Schlüssel:" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:76 msgctxt "Cloudflare" msgid "Domain:" msgstr "Domain:" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:84 msgid "Cloudflare domain" msgstr "In Cloudflare registrierte Domain" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:96 msgctxt "Cloudflare" msgid "Development mode:" msgstr "Entwicklungsmodus:" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:104 msgid "Development Mode" msgstr "Entwicklungsmodus" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:106 #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:134 #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:162 msgid "Off" msgstr "aus" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:107 #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:135 #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:163 msgid "On" msgstr "an" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:114 #, php-format msgid "" "Temporarily enter development mode on your website. This setting will " "automatically get turned off after 3 hours. Learn more" msgstr "Aktiviere vorübergehend den Entwicklungsmodus auf deiner Website. Diese Einstellung wird nach 3 Stunden automatisch deaktiviert. Mehr erfahren" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:124 #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:132 msgctxt "Cloudflare" msgid "Optimal settings:" msgstr "Optimale Einstellungen:" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:142 msgid "" "Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance " "grade, and compatibility." msgstr "Verbessert deine Cloudflare-Konfiguration automatischen hinsichtlich Geschwindigkeit, Leistungsfähigkeit und Kompatibilität." #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:152 msgctxt "Cloudflare" msgid "Relative Protocol:" msgstr "Relatives Protokoll:" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:160 msgid "HTTPS Protocol Rewrite" msgstr "HTTPS-Weiterleitung" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:170 #, php-format msgid "" "Should only be used with Cloudflare’s Flexible SSL feature.
URLs of static files (CSS, " "JS, images) will be rewritten to use relative protocol (%2$s instead of %3$s" " or %4$s)." msgstr "Sollte ausschließlich mit Flexible SSL von Cloudflare genutzt werden.
URLs statischer Dateien (CSS, JS, Bilder) werden auf ein relatives Protokoll umgeschrieben (%2$s anstatt von %3$s oder %4$s)." #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:185 msgid "Clear Cloudflare cache:" msgstr "Cloudflare-Cache leeren:" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:191 inc/common/admin-bar.php:155 msgid "Clear Cloudflare cache" msgstr "Cloudflare-Cache leeren" #: inc/admin/ui/modules/cloudflare.php:196 #, php-format msgid "" "Purges cached resources for your website. Learn more" msgstr "Löscht alle von Cloudflare gecachten Dateien deiner Website. Mehr erfahren" #: inc/admin/ui/modules/database.php:16 msgid "Database Optimization" msgstr "Datenbank-Optimierung" #: inc/admin/ui/modules/database.php:36 msgid "" "Backup your database before you run a cleanup!
Once a database " "optimization has been performed, there is no way to undo it." msgstr "Sichere deine Datenbank vor dem Optimieren!
Sobald eine Datenbank-Optimierung abgeschlossen ist, kannst du sie nicht mehr rückgängig machen." #: inc/admin/ui/modules/database.php:48 msgid "Posts cleanup:" msgstr "Beiträge/Seiten bereinigen:" #: inc/admin/ui/modules/database.php:55 msgid "Revisions" msgstr "Revisionen" #: inc/admin/ui/modules/database.php:57 msgid "Cleanup revisions" msgstr "Revisionen bereinigen" #: inc/admin/ui/modules/database.php:62 #, php-format msgid "%d revision in your database." msgid_plural "%d revisions in your database." msgstr[0] "%d Revision in deiner Datenbank" msgstr[1] "%d Revisionen in deiner Datenbank" #: inc/admin/ui/modules/database.php:66 msgid "Auto Drafts" msgstr "Automatisch erstellte Entwürfe" #: inc/admin/ui/modules/database.php:68 msgid "Cleanup auto drafts" msgstr "Automatisch erstellte Entwürfe bereinigen" #: inc/admin/ui/modules/database.php:73 #, php-format msgid "%d draft in your database." msgid_plural "%d drafts in your database." msgstr[0] "%d Entwurf in deiner Datenbank" msgstr[1] "%d Entwürfe in deiner Datenbank" #: inc/admin/ui/modules/database.php:77 msgid "Trashed posts" msgstr "Beiträge/Seiten im Papierkorb" #: inc/admin/ui/modules/database.php:79 msgid "Cleanup trashed posts" msgstr "Beiträge/Seiten im Papierkorb bereinigen" #: inc/admin/ui/modules/database.php:84 #, php-format msgid "%d trashed post in your database." msgid_plural "%d trashed posts in your database." msgstr[0] "%d Beitrag/Seite im Papierkorb" msgstr[1] "%d Beiträge/Seiten im Papierkorb" #: inc/admin/ui/modules/database.php:94 msgid "Comments cleanup:" msgstr "Kommentare bereinigen:" #: inc/admin/ui/modules/database.php:101 msgid "Spam comments" msgstr "Spam-Kommentare" #: inc/admin/ui/modules/database.php:103 msgid "Cleanup spam comments" msgstr "Spam-Kommentare bereinigen" #: inc/admin/ui/modules/database.php:108 #, php-format msgid "%d spam comment in your database." msgid_plural "%d spam comments in your database." msgstr[0] "%d Spam-Kommentar in deiner Datenbank" msgstr[1] "%d Spam-Kommentare in deiner Datenbank" #: inc/admin/ui/modules/database.php:112 msgid "Trashed comments" msgstr "Kommentare im Papierkorb" #: inc/admin/ui/modules/database.php:114 msgid "Cleanup trashed comments" msgstr "Kommentare im Papierkorb bereinigen" #: inc/admin/ui/modules/database.php:119 #, php-format msgid "%d trashed comment in your database." msgid_plural "%d trashed comments in your database." msgstr[0] "%d Kommentar im Papierkorb" msgstr[1] "%d Kommentare im Papierkorb" #: inc/admin/ui/modules/database.php:129 msgid "Transients cleanup:" msgstr "Transients bereinigen:" #: inc/admin/ui/modules/database.php:136 msgid "Expired transients" msgstr "Abgelaufene Transients" #: inc/admin/ui/modules/database.php:138 msgid "Cleanup expired transients" msgstr "Abgelaufene Transients bereinigen" #: inc/admin/ui/modules/database.php:143 #, php-format msgid "%d expired transient in your database." msgid_plural "%d expired transients in your database." msgstr[0] "%d abgelaufener Transient in deiner Datenbank." msgstr[1] "%d abgelaufene Transients in deiner Datenbank." #: inc/admin/ui/modules/database.php:147 msgid "All transients" msgstr "Alle Transients" #: inc/admin/ui/modules/database.php:149 msgid "Cleanup all transients" msgstr "Alle Transients bereinigen" #: inc/admin/ui/modules/database.php:154 #, php-format msgid "%d transient in your database." msgid_plural "%d transients in your database." msgstr[0] "%d Transient in deiner Datenbank." msgstr[1] "%d Transients in deiner Datenbank." #: inc/admin/ui/modules/database.php:164 msgid "Database cleanup:" msgstr "Datenbank bereinigen:" #: inc/admin/ui/modules/database.php:171 msgid "Optimize tables" msgstr "Tabellen optimieren" #: inc/admin/ui/modules/database.php:173 msgid "Optimize database tables" msgstr "Datenbank-Tabellen optimieren" #: inc/admin/ui/modules/database.php:178 #, php-format msgid "%d table to optimize in your database." msgid_plural "%d tables to optimize in your database." msgstr[0] "%d zu optimierende Tabelle in deiner Datenbank." msgstr[1] "%d zu optimierende Tabellen in deiner Datenbank." #: inc/admin/ui/modules/database.php:188 msgid "Automatic cleanup:" msgstr "Automatische Bereinigung:" #: inc/admin/ui/modules/database.php:195 msgid "Schedule automatic cleanup" msgstr "Automatische Bereinigung planen" #: inc/admin/ui/modules/database.php:197 msgid "Schedule an automatic cleanup of the database" msgstr "Automatische Bereinigung deiner Datenbank planen" #: inc/admin/ui/modules/database.php:202 msgid "Frequency" msgstr "Durchführung" #: inc/admin/ui/modules/database.php:204 msgid "Frequency for the automatic cleanup" msgstr "Durchführungsintervall für die automatische Bereinigung" #: inc/admin/ui/modules/database.php:206 msgid "Daily" msgstr "täglich" #: inc/admin/ui/modules/database.php:207 msgid "Weekly" msgstr "wöchentlich" #: inc/admin/ui/modules/database.php:208 msgid "Monthly" msgstr "monatlich" #: inc/admin/ui/modules/database.php:215 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: inc/admin/ui/modules/database.php:230 msgid "Run cleanup:" msgstr "Bereinigung ausführen:" #: inc/admin/ui/modules/database.php:243 #, php-format msgid "" "“%1$s” will save your settings and run a database optimization; “%2$s” below" " will only save your settings." msgstr "„%1$s“ speichert deine Einstellungen und führt die Optimierung aus; „%2$s“ speichert nur deine Einstellungen." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:7 msgid "Files optimization" msgstr "Datei-Optimierung" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:27 msgid "" "Heads up! These options are not equally suitable for all WordPress " "setups.
If you notice any visual issues on your site, just turn off the " "last option(s) you had activated here.
Read the documentation on troubleshooting file optimization." msgstr "Achtung! Diese Einstellungen sind nicht für alle WordPress-Umgebungen gleichermaßen geeignet.
Falls du visuelle Unregelmäßigkeiten bemerkst, deaktiviere einfach die letzte(n) Option(en), die du hier aktiviert hattest.
Lies die Dokumentation zur Problemlösung für Datei-Optimierung." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:62 #, php-format msgid "" "Minification (%1$s) is currently activated in Autoptimize. " "If you want to use %2$s’s minification, disable those options in " "Autoptimize." msgstr "Minifizierung (%1$s) ist momentan in Autoptimize aktiviert. wenn du Minifizierung von %2$s nutzen möchtest, deaktiviere die Optionen in Autoptimize." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:74 #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:140 msgid "" "Why?" msgstr "Warum?" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:83 msgid "Minify HTML files" msgstr "HTML minifizieren" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:90 msgid "Minify CSS files" msgstr "CSS minifizieren" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:97 msgid "Minify JS files" msgstr "JS minifizieren" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:104 msgid "Reduces file size, can improve loading time." msgstr "Reduziert die Dateigrößere, kann die Ladezeiten verbessern." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:109 msgid "" "Removes spaces and comments from static files, enables browsers and search " "engines to faster process HTML, CSS, and JavaScript files." msgstr "Entfernt Leerzeichen und Kommentare aus statischen Dateien, ermöglicht Browsern und Suchmaschinen eine schnellere Verarbeitung von HTML-, CSS- und JavaScript-Dateien." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:114 msgid "Minify files:" msgstr "Minifizieren:" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:150 msgid "Concatenate Google Fonts" msgstr "Google-Schriften zusammenfassen" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:156 msgid "Concatenate CSS files" msgstr "CSS-Dateien zusammenfassen" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:162 msgid "" "Combine all CSS files into as few files as possible (test " "thoroughly!)" msgstr "Alle CSS-Dateien in so wenige Dateien wie möglich zusammenfassen (gründlich testen!)" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:164 msgid "CSS Files concatenation" msgstr "CSS zusammenfassen" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:170 msgid "Concatenate JS files" msgstr "JavaScript-Dateien zusammenfassen" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:176 msgid "" "Combine all JavaScript files into as few files as possible (test " "thoroughly!)" msgstr "Alle CSS-Dateien in so wenige Dateien wie möglich zusammenfassen (gründlich testen!)" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:178 msgid "JS Files concatenation" msgstr "JS zusammenfassen" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:188 msgid "" "Files get concatenated into small groups in order to ensure theme/plugin " "compatibility and better performance. Forcing concatenation into 1 file is " "not recommended, because browsers are faster downloading up to 6 smaller " "files in parallel than 1-2 large files." msgstr "Dateien werden in kleine Gruppen zusammengefasst, um Theme/Plugin-Kompatibilität und bessere Performance sicherzustellen. Die Zusammenfassung in 1 Datei zu forcieren ist nicht zu empfehlen, da Browser 6 kleinere Dateien schneller herunter laden als 1-2 größere Dateien." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:188 msgid "" "Files get concatenated into small groups in order to ensure theme/plugin compatibility and better " "performance. Forcing concatenation into 1 file is not recommended, " "because browsers are faster downloading up to 6 smaller files in parallel " "than 1-2 large files." msgstr "Dateien werden in kleine Gruppen zusammengefasst, um Theme/Plugin-Kompatibilität und bessere Performance sicherzustellen. Die Zusammenfassung in 1 Datei zu forcieren ist nicht zu empfehlen, da Browser 6 kleinere Dateien schneller herunter laden als 1-2 größere Dateien." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:193 msgid "Combine files:" msgstr "Zusammenfassen:" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:205 msgid "Exclude CSS:" msgstr "CSS ausschließen:" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:213 msgid "" "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation" " (one per line)" msgstr "URLs von CSS-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenfassung ausgeschlossen werden sollen (eine pro Zeile)" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:218 msgid "CSS files to be excluded from minification and concatenation:" msgstr "URLs von CSS-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenfassung ausgeschlossen werden sollen:" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:225 #, php-format msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.
Use %s " "wildcards to exclude all CSS files located at a specific path." msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.
Nutze den Platzhalter %s, um alle CSS-Dateien eines bestimmten Pfades anzusprechen." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:236 msgid "Exclude JS:" msgstr "JS ausschließen:" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:244 msgid "" "Specify URLs of JS files to be excluded from minification and concatenation " "(one per line)" msgstr "URLs von JS-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenfassung ausgeschlossen werden sollen (eine pro Zeile)" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:249 msgid "JS files to be excludeded from minification and concatenation:" msgstr "URLs von JS-Dateien, die von der Minifizierung und Zusammenfassung ausgeschlossen werden sollen:" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:256 #, php-format msgid "" "The domain part of the URL will be stripped automatically.
Use %s " "wildcards to exclude all JS files located at a specific path." msgstr "Der Domain-Teil der URL wird automatisch entfernt.
Nutze den Platzhalter %s, um alle JS-Dateien eines bestimmten Pfades anzusprechen." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:267 msgid "Remove query strings:" msgstr "Query-Strings entfernen:" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:274 #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:276 msgid "Remove query strings from static resources" msgstr "Query-Strings von statischen Ressourcen entfernen" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:283 #, php-format msgid "" "Can improve the performance grade on GT " "Metrix." msgstr "Kann das Ergebnis bei GT Metrix verbessern." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:290 msgid "" "Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) " "and encodes it into the file name instead (e.g. style-1-0.css)." msgstr "Entfernt den Versions-Query-String von statischen Dateien (z.B. style.css?ver=1.0) und kodiert ihn stattdessen in den Dateinamen (z.B. style-1-0.css)." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:306 msgid "" "Why?" msgstr "Warum?" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:312 #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:314 msgid "Load CSS files asynchronously" msgstr "CSS-Dateien asynchron laden" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:321 msgid "" "If you activate the option below, your deprecated Defer JS option below will" " be deleted." msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, wird die veraltete Option für verzögertes JS gelöscht." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:327 #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:329 msgid "Load JS files deferred" msgstr "JS-Dateien verzögert laden" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:334 msgid "Safe mode (recommended)" msgstr "Sicherer Modus (empfohlen)" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:336 msgid "Defer JS files safely" msgstr "JS sicher verzögern" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:342 msgid "" "Safe mode for deferred JS ensures support for inline jQuery references from " "themes and plugins by loading jQuery at the top of the document as a render-" "blocking script. Deactivating may result in broken functionality, test " "thoroughly!" msgstr "Der sichere Modus für verzögertes JS lädt jQuery am Anfang des Dokuments. Dies blockiert zwar das Rendering, unterstützt aber dafür inline jQuery-Referenzen von Themes und Plugins. Deaktivierung kann Fehler verursachen, sorgfältig testen!" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:347 msgid "" "Reduces the number of initial HTTP requests, can improve loading time and " "performance grade." msgstr "Reduziert die Anzahl anfänglicher HTTP-Anfragen, kann Ladezeit und Performance-Bewertung verbessern." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:352 msgid "Render-blocking CSS/JS:" msgstr "„Render-blocking“ CSS/JS:" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:364 msgid "Critical path CSS:" msgstr "„Critical Path“ CSS:" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:372 msgid "Specify CSS rules required for rendering above-the-fold content" msgstr "CSS-Regeln, die für den zuerst sichtbaren Bereich der Website benötigt werden" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:377 msgid "Critical path CSS rules for rendering above-the-fold content" msgstr "CSS-Regeln, die für den zuerst sichtbaren Bereich der Website benötigt werden" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:382 #, php-format msgid "" "Use the Critical Path CSS Generator to " "specify required CSS rules." msgstr "Nutze den Critical Path CSS Generator, um kritisch erforderliche CSS-Regeln zu ermitteln." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:404 msgid "" "The options below will be deprecated in WP Rocket 3.0, in favor of the new " "options for render-blocking CSS/JS above. If you use those new options, the " "deprecated one for deferred JS gets ignored already." msgstr "Die folgenden Optionen werden in WP Rocket 3.0 veraltet sein, zugunsten der neuen Einstellungen für render-blocking CSS/JS weiter oben. Falls du die neuen Einstellungen bereits benutzt, wird die veraltete Option für verzögertes JS schon jetzt ignoriert." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:417 msgid "Footer JS (deprecated):" msgstr "JavaScript im Footer (veraltet):" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:424 msgid "" "JS files to be included in the footer during the " "minification process:" msgstr "JavaScript-Dateien, die im Footer geladen werden sollen:" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:433 #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:476 msgid "Empty the field to remove it." msgstr "Leere das Feld, um es zu entfernen." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:439 msgid "" "Specify complete URLs like: " "http://example.com/path/to/script.js" msgstr "Vollständige URLs, z.B.: http://example.com/pfad/zum/skript.js" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:457 msgid "Defer JS (deprecated):" msgstr "Verzögertes JS (veraltet):" #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:467 msgid "" "Specify JS files to be loaded asynchronously as the page loads.
Do NOT " "add URLs of minified files generated by WP Rocket." msgstr "JS-Dateien, die während des Ladevorgangs der Seite asynchron geladen werden sollen.
Verwende KEINE URLs der von WP Rocket bereits minifizierten Dateien." #: inc/admin/ui/modules/optimization.php:482 msgid "" "Specify complete URLs like: " "http://example.com/path/to/script.js" msgstr "Vollständige URLs, z.B.: http://example.com/pfad/zum/skript.js" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:7 msgid "Preload options" msgstr "Einstellungen zum Füllen des Cache" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:15 inc/admin/ui/modules/preload.php:18 msgid "Activate sitemap-based cache preloading" msgstr "Sitemap-basiertes Füllen des Cache aktivieren" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:24 msgid "" "Sitemap preloading runs automatically when the cache lifespan expires. You " "can also launch it manually from the upper toolbar menu, or from the Tools " "tab." msgstr "Sitemap-basiertes Cache-Füllen läuft automatisch nach dem Ende der Cache-Dauer. Du kannst es auch manuell vom oberen Toolbar-Menü aus starten." #: inc/admin/ui/modules/preload.php:24 msgid "" "Sitemap preloading runs automatically when the cache " "lifespan expires. You can also launch it manually from the upper toolbar " "menu, or from the Tools tab." msgstr "Sitemap-basiertes Cache-Füllen läuft automatisch nach dem Ende der Cache-Dauer. Du kannst es auch manuell vom oberen Toolbar-Menü oder vom Tab „Werkzeuge“ aus starten." #: inc/admin/ui/modules/preload.php:30 msgid "Sitemap preloading:" msgstr "Sitemap-Preload:" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:49 msgid "Sitemap crawl interval:" msgstr "Crawl-Intervall für Sitemaps:" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:56 msgid "" "This is the waiting time between " "each URL crawl" msgstr "Dies ist die Wartezeit zwischen dem Crawling zweier URLs" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:58 msgid "Sets the intervall between each URL crawl" msgstr "Verzögerungsintervall zwischen dem Crawling zweier URLs" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:81 msgid "Set a higher value if you notice any overload on your server!" msgstr "Setze einen höheren Wert, falls es zu einer höheren Server-Last kommt!" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:91 msgid "Sitemaps for preloading:" msgstr "Sitemaps für das Cache-Füllen:" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:99 msgid "Specify XML sitemap(s) to be used for preloading (one per line)" msgstr "Sitemap-Dateien (XML), die für das Füllen des Cache genutzt werden sollen (eine pro Zeile)" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:103 msgid "Sitemap files to use for preloading" msgstr "Sitemap-Dateien, die für das Füllen des Cache genutzt werden sollen" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:105 msgid "The sitemap files to use for preloading the cache" msgstr "Sitemap-Dateien, die für das Füllen des Cache genutzt werden sollen" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:116 msgid "Preload bot:" msgstr "Preload-Bot:" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:123 msgid "Manual" msgstr "manuell" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:125 msgid "" "Activate manual preload (from upper toolbar, or from Tools tab of WP Rocket)" msgstr "Aktiviere das manuelle Füllen des Cache (über das Toolbar-Menü, oder im Tab „Werkzeuge“)" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:130 msgid "Automatic" msgstr "automatisch" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:132 msgid "Activate automatic preload after content updates" msgstr "Aktiviere das automatische Füllen des Cache, wenn Inhalte aktualisiert wurden" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:138 msgid "" "Bot-based preloading should only be used on well-performing servers. Once " "activated, it gets triggered automatically after you add or update content " "on your website. You can also launch it manually from the upper toolbar " "menu, or from the Tools tab." msgstr "Bot-basiertes Cache-Füllen sollte nur auf Servern mit verlässlicher Leistung eingesetzt werden. Du kannst es auch manuell vom oberen Toolbar-Menü oder vom Tab „Werkzeuge“ aus starten." #: inc/admin/ui/modules/preload.php:138 msgid "" "Bot-based preloading should only be used on well-" "performing servers. Once activated, it gets triggered automatically after " "you add or update content on your website. You can also launch it manually " "from the upper toolbar menu, or from the Tools tab." msgstr "Bot-basiertes Cache-Füllen sollte nur auf Servern mit verlässlicher Leistung eingesetzt werden. Du kannst es auch manuell vom oberen Toolbar-Menü oder vom Tab „Werkzeuge“ aus starten." #: inc/admin/ui/modules/preload.php:143 msgid "Deactivate these options if you notice any overload on your server!" msgstr "Deaktiviere diese Optionen, falls dein Server überbelastet wird!" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:153 inc/admin/ui/modules/preload.php:166 msgid "Prefetch DNS requests:" msgstr "DNS-Prefetch:" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:161 msgid "" "Specify external hosts to be prefetched (no http:, one per " "line)" msgstr "Vorzeitig aufzulösende externe Domains (kein http:, eine pro Zeile)" #: inc/admin/ui/modules/preload.php:172 msgid "" "DNS prefetching can make external " "files load faster, especially on mobile networks." msgstr "DNS prefetching kann bewirken, dass externe Dateien schneller laden, besonders auf mobilen Netzwerkverbindungen." #: inc/admin/ui/modules/support.php:22 #, php-format msgid "" "The WP Rocket documentation provides " "answers to many common questions, check it out!
Our Happiness Rocketeers " "will help you sort out any questions you may have regarding this " "plugin.
Please help us to help you and provide detailed information." msgstr "Die Dokumentation für WP Rocket liefert Antworten auf viele übliche Fragen.
Unser Support-Team unterstützt dich bei Fragen zu unserem Plugin gerne weiter.
Bitte hilf uns dabei dir zu helfen, und sende uns detaillierte Informationen." #: inc/admin/ui/modules/support.php:33 msgid "Summary:" msgstr "Zusammenfassung:" #: inc/admin/ui/modules/support.php:40 msgid "In one sentence: What is going on, or wrong?" msgstr "In einem Satz: Was ist los oder läuft nicht wie erwartet?" #: inc/admin/ui/modules/support.php:45 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: inc/admin/ui/modules/support.php:55 inc/admin/ui/modules/white-label.php:37 #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:46 msgid "Description:" msgstr "Description:" #: inc/admin/ui/modules/support.php:64 msgid "" "Now be specific!
We have pre-filled the form with some " "questions for you to phrase your description along." msgstr "Jetzt bitte ausführlich!
Wir haben das Formular mit einigen Fragen vorausgefüllt, an denen du dich orientieren kannst." #: inc/admin/ui/modules/support.php:69 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: inc/admin/ui/modules/support.php:73 msgid "" "- What did you do?\n" "- What did you see?\n" "- What had you expected to see?\n" "- Where can we see your issue?\n" "- What steps do we need to perform in order to see it?" msgstr "- Was hast du getan?\n- Was hast du gesehen?\n- Was hattest du erwartet zu sehen?\n- Wo können wir dein Problem sehen?\n- Welche Schritte müssen wir befolgen, um es zu sehen?" #: inc/admin/ui/modules/support.php:91 #, php-format msgid "" "I have read the documentation and agree" " that WP Rocket automatically detects my WordPress version and list of " "active plugins when I send this form." msgstr "Ich habe die Dokumentation gelesen und bin einverstanden, dass WP Rocket automatisch meine WordPress-Version, sowie eine Liste meiner aktiven Plugins zusammen mit dem Formular an den Support sendet." #: inc/admin/ui/modules/support.php:109 msgctxt "button text" msgid "Send your ticket" msgstr "Anfrage senden" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:16 msgid "Beta testing:" msgstr "Beta-Testen" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:23 msgid "" "Yes, I would like to receive beta versions of WP Rocket as updates. I " "understand that beta versions may contain unstable code, and I know how to " "roll back to a stable version manually if I have to." msgstr "Ja, ich möchte Update-Benachrichtigungen zu Beta-Versionen von WP Rocket erhalten. Ich verstehe, dass Beta-Versionen instabilen Code enthalten können, und ich weiss, wie ich eine stabile Plugin-Version wiederherstelle, wenn es nötig sein sollte." #: inc/admin/ui/modules/tools.php:25 msgid "Beta Testing" msgstr "Beta-Testen" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:36 msgid "Clear cache:" msgstr "Cache leeren:" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:43 msgid "Clear the cache for the whole website." msgstr "Cache für die gesamte Website leeren." #: inc/admin/ui/modules/tools.php:57 msgid "Preload cache:" msgstr "Cache füllen:" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:66 #, php-format msgid "Preload the cache according to your Preload settings." msgstr "Cache füllen anhand deiner Einstellungen." #: inc/admin/ui/modules/tools.php:71 inc/common/admin-bar.php:168 #: inc/common/admin-bar.php:187 inc/common/admin-bar.php:220 msgid "Preload cache" msgstr "Cache füllen" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:84 msgid "Purge OPcache:" msgstr "OPcache leeren:" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:90 inc/common/admin-bar.php:142 msgid "Purge OPcache" msgstr "OPcache leeren" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:102 msgid "Export settings:" msgstr "Einstellungen exportieren:" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:114 msgid "Import settings:" msgstr "Einstellungen importieren:" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:127 #, php-format msgid "" "Backup your settings with the “%s” button above before you re-install a " "previous version." msgstr "Sichere deine Einstellungen mit dem Button „%s“ bevor du eine vorherige Version wiederherstellst." #: inc/admin/ui/modules/tools.php:132 msgid "Rollback:" msgstr "Wiederherstellung:" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:142 #, php-format msgid "Re-install version %s" msgstr " Version %s wiederherstellen" #: inc/admin/ui/modules/tools.php:149 #, php-format msgid "" "Has version %1$s caused an issue on your website? You can roll back to the " "previous major version here." msgstr "Hat Version %1$s ein Problem auf deiner Website verursacht? Hier kannst du eine frühere Hauptversion wiederherstellen." #: inc/admin/ui/modules/tools.php:153 #, php-format msgid "" "Has version %1$s caused an issue on your website?
You can roll back to " "the previous major version here. Then send us a support " "request." msgstr "Hat Version %1$s ein Problem auf deiner Website verursacht?
Hier kannst du eine frühere Hauptversion wiederherstellen. Dann sende uns eine Support-Anfrage." #: inc/admin/ui/modules/varnish.php:39 #, php-format msgid "" "If Varnish runs on your server, you " "must activate the option below.
You would know if Varnish is active. If " "you don’t know, you can safely ignore this setting." msgstr "Wenn Varnish auf deinem Server läuft, musst du diese Option aktivieren.
Du wüsstest, wenn das der Fall wäre. Wenn du es nicht weisst, kannst du diese Einstellung einfach ignorieren." #: inc/admin/ui/modules/varnish.php:53 msgid "Sync Varnish cache:" msgstr "Varnish-Cache synchronisieren:" #: inc/admin/ui/modules/varnish.php:60 msgid "Purge Varnish cache automatically" msgstr "Varnish-Cache automatisch leeren" #: inc/admin/ui/modules/varnish.php:62 msgid "Sync Varnish cache with plugin cache" msgstr "Varnish-Cache mit Plugin-Cache synchronisieren" #: inc/admin/ui/modules/varnish.php:69 #, php-format msgid "" "Varnish cache will be purged each time %s clears its cache to ensure content" " is always up to date." msgstr "Der Varnish-Cache wird automatisch jedes Mal geleert, wenn der Cache von %s geleert wird, um Konflikte zu vermeiden." #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:7 #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:16 msgid "Plugin Name:" msgstr "Plugin Name:" #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:22 #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:31 msgid "Plugin URI:" msgstr "Plugin URL:" #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:52 #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:61 msgid "Author:" msgstr "Author:" #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:67 #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:76 msgid "Author URI:" msgstr "Author URL:" #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:88 msgid "Reset White Label values to default" msgstr "Setze die White-Label-Werte auf die Standardeinstellungen zurück." #: inc/admin/ui/modules/white-label.php:93 msgid "" "The Support tab and all links to WP Rocket’s documentation will be hidden " "when you customize these fields." msgstr "Der Support-Tab und alle Links zu WP Rockets Dokumentation werden versteckt, wenn du diese Felder anpasst." #: inc/admin/ui/notices.php:26 #, php-format msgid "" "%1$s can not be deactivated because of " "%2$s.
This constant is still defined in %3$s. " "Its value must be set to false, but apparently %1$s does not " "have writing permissions for %3$s.
Please make " "%3$s writable, then retry deactivation." msgstr "%1$s kann nicht deaktiviert werden aufgrund von %2$s. Diese Konstante ist immer noch in %3$s definiert. Ihr Wert muss auf false gesetzt werden, aber anscheinend hat %1$s keine Schreibrechte für %3$s.
Bitte mache %3$s beschreibbar und versuche die Deaktivierung noch einmal." #: inc/admin/ui/notices.php:36 #, php-format msgid "" "%1$s can not be deactivated because of " "%2$s.
This file is not writable for %1$s, so %1$s can not " "remove its own directives.
Please make %3$s writable, then " "retry deactivation." msgstr "%1$s kann nicht deaktiviert werden aufgrund von %2$s. Diese Datei ist für %1$s nicht beschreibbar, daher kann %1$s seine eigenen Regeln nicht entfernen.
Bitte mache %3$s beschreibbar und versuche die Deaktivierung noch einmal." #: inc/admin/ui/notices.php:75 msgid "You can still force deactivation by clicking here." msgstr "Du kannst eine Deaktivierung immer noch erzwingen, indem du hier klickst." #: inc/admin/ui/notices.php:100 #, php-format msgid "" "%s: One or more extensions have been enabled or disabled, " "clear the cache if necessary." msgstr "%s: Eine oder mehrere Erweiterungen wurden aktiviert oder deaktiviert. Denke daran, den Cache zu leeren, wenn nötig." #: inc/admin/ui/notices.php:204 #, php-format msgid "" "%s: The following plugins are not compatible with this " "plugin and may cause unexpected results:" msgstr "%s: Folgende Plugins sind mit diesem Plugin nicht kompatibel und können unerwartete Ergebnisse hervorrufen:" #: inc/admin/ui/notices.php:209 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: inc/admin/ui/notices.php:236 #, php-format msgid "" "%1$s: A custom permalink structure is required for the " "plugin to work properly. Please go to Permalink to " "configure it." msgstr "%1$s: Das Plugin erfordert eine angepasste Permalink-Struktur. Bitte konfiguriere diese unter Einstellungen → Permalinks." #: inc/admin/ui/notices.php:271 #, php-format msgid "" "%1$s: It seems we do not have writing permissions on wp-config.php file" " or the value of the constant WP_CACHE is set to " "false" msgstr "%1$s: Es scheint, als hätten wir keine Schreibrechte für die Datei wp-config.php, oder der Wert der Konstante WP_CACHE ist auf false gesetzt." #: inc/admin/ui/notices.php:276 msgid "" "To fix this you have to set writing permissions for wp-" "config.php and then save the settings again." msgstr "Um dieses Problem zu beheben, setze Schreibrechte auf wp-config.php und speichere die Einstellungen erneut." #: inc/admin/ui/notices.php:278 msgid "" "If the message persists, you have to put the following code in your wp-config.php file so that it works correctly. Click on the field " "and press Ctrl-A to select all." msgstr "Falls die Meldung weiterhin erscheint, kopiere den folgenden Code in die wp-config.php-Datei, damit das Plugin korrekt funktioniert. Klicke in das Feld und drücke strg+-A (cmd+A), um alles auszuwählen." #: inc/admin/ui/notices.php:316 #, php-format msgid "" "If you had writing permissions on " "%2$s file, %3$s could do this automatically. " "This is not the case, here is the code you should add in your " "%2$s file for %3$s to work properly." msgstr "Wenn %3$s Schreibrechte für die Datei %2$s hätte, könnte es dies automatisch tun. Das ist leider nicht der Fall, daher kopiere bitte den folgenden Code in die Datei %2$s, damit %3$s korrekt funktioniert." #: inc/admin/ui/notices.php:347 #, php-format msgid "" "It seems that the %s file is not ours. Save the settings, we " "will automatically recreate the correct one. If it still does not work, " "please delete it and save again." msgstr "Es scheint, dass die Datei %s nicht von uns ist. Speichere die Einstellungen, damit die korrekte Datei neu erzeugt wird. Falls dies nicht funktioniert, lösche die Datei und speichere die Einstellungen erneut." #: inc/admin/ui/notices.php:376 #, php-format msgid "" "If you had writing permissions on " ".htaccess file, %2$s could do this " "automatically. This is not the case, so here are the rewrite rules you have " "to put in your .htaccess file for %2$s to work" " correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all." msgstr "%2$s hat keine Schreibrechte für die .htaccess-Datei und kann dies nicht automatisch erledigen. Daher kopiere bitte diese Rewrite-Regeln in die .htaccess, damit %2$s korrekt funktioniert. Klicke auf das Feld und drücke strg+A (cmd+A), um alles auszuwählen." #: inc/admin/ui/notices.php:376 msgid "" "Warning: This message will popup again and its content may " "be updated when saving the options" msgstr "Achtung:: Diese Meldung wird erneut erscheinen, und der Inhalt könnte nach dem Speichern der Einstellungen aktualisiert sein." #: inc/admin/ui/notices.php:403 #, php-format msgid "" "Be careful, you don't have writing " "permissions on %3$s domain configuration folder " "(%2$s). To make %3$s work properly, please " "CHMOD 755 or 775 or 777 this " "folder.
When the problem is solved, thank you to save the %3$s options " "to generate the configuration file." msgstr "Sei vorsichtig, du hast keine Schreibrechte für deinen %3$s-Domain-Einstellungsordner (%2$s. Damit %3$s korrekt funktioniert, setze für diesen Ordner CHMOD 755, oder 775, oder 777.
Sobald das Problem behoben ist, denke daran, die Einstellungen von %3$s zu speichern, um die Konfigurationsdatei zu generieren." #: inc/admin/ui/notices.php:429 #, php-format msgid "" "Be careful, you don't have writing " "permissions on %3$s cache folder (%2$s). " "For %3$s works properly, please CHMOD 755 or " "775 or 777 this folder." msgstr "Vorsicht, %3$s hat keine Schreibrechte für den Ordner %2$s. Damit %3$s korrekt funktioniert, setze für diesen Ordner CHMOD 755, oder 775, oder 777." #: inc/admin/ui/notices.php:456 #, php-format msgid "" "Be careful, you don't have writing " "permissions on %3$s minified cache folder " "(%2$s). To make %3$s work properly, please " "CHMOD 755 or 775 or 777 this folder." msgstr "Vorsicht, %3$s hat keine Schreibrechte für den Ordner %2$s. Damit %3$s korrekt funktioniert, setze für diesen Ordner CHMOD 755, oder 775, oder 777." #: inc/admin/ui/notices.php:484 #, php-format msgid "" "Be careful, you don't have writing " "permissions on %3$s cache busting folder " "(%2$s). To make %3$s work properly, please " "CHMOD 755 or 775 or 777 this folder." msgstr "Vorsicht, %3$s hat keine Schreibrechte für den Ordner %2$s. Damit %3$s korrekt funktioniert, setze für diesen Ordner CHMOD 755, oder 775, oder 777." #: inc/admin/ui/notices.php:507 msgid "Thank you. Your license has been successfully validated!" msgstr "Danke, deine Lizenz ist gültig!" #: inc/admin/ui/notices.php:510 #, php-format msgid "Key: %1$s
Email: %2$s" msgstr "Lizenzschlüssel: %1$s
E-Mail: %2$s" #: inc/admin/ui/notices.php:566 msgid "Activate Imagify" msgstr "Imagify aktivieren" #: inc/admin/ui/notices.php:566 msgid "Install Imagify for Free" msgstr "Imagify kostenfrei installieren" #: inc/admin/ui/notices.php:581 msgid "" "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes " "without losing quality with Imagify." msgstr "Beschleunige deine Website und booste dein SEO, indem du deine Bilder mit Imagify verlustfrei optimierst." #: inc/admin/ui/notices.php:586 msgid "More details" msgstr "Weitere Einzelheiten" #: inc/admin/updater.php:65 inc/admin/updater.php:72 #, php-format msgid "" "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or " "this server’s configuration. If you continue to have problems, please " "try the support forums." msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Vielleicht ist etwas auf wp-rocket.me oder mit dieser Server-Einstellung schief gelaufen." #: inc/common/admin-bar.php:92 inc/common/admin-bar.php:211 #: inc/functions/i18n.php:38 inc/functions/i18n.php:45 msgid "All languages" msgstr "Alle Sprachen" #: inc/common/admin-bar.php:117 msgid "Clear this post" msgstr "Lösche diesen Eintrag" #: inc/common/admin-bar.php:128 msgid "Purge this URL" msgstr "Entferne diese URL aus dem Cache" #: inc/common/admin-bar.php:232 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: inc/common/cron.php:23 #, php-format msgid "%s clear" msgstr "%s bereinigt" #: inc/common/cron.php:32 msgid "weekly" msgstr "wöchentlich" #: inc/common/cron.php:38 msgid "monthly" msgstr "monatlich" #: inc/common/purge.php:549 #, php-format msgid "CloudFlare Cache purge error: %s" msgstr "Fehler mit Cloudflare Purge: %s" #: inc/common/purge.php:551 msgid "CloudFlare cache sucessfully purged" msgstr "Cloudflare-Cache erfolgreich geleert" #: inc/functions/admin.php:15 #, php-format msgid "" "Enter your API key here to fully activate this plugin and" " give the performance of your website a boost." msgstr "Gib deinen Lizenz-Schlüssel hier ein, um die Funktionen dieses Plugins vollständig zu aktivieren." #: inc/functions/cloudflare.php:17 msgid "Cloudflare Email and API key are not set" msgstr "Cloudflare E-Mail und API-Schlüssel sind nicht gesetzt" #: inc/functions/cloudflare.php:43 msgid "No Zone ID set in the WP Rocket settings" msgstr "Keine Zonen-ID in den Einstellungen für WP Rocket gesetzt" #: inc/functions/cloudflare.php:76 msgid "Connection to Cloudflare failed" msgstr "Keine Verbindung mit Cloudflare möglich" #: inc/functions/cloudflare.php:98 msgid "Choose a domain from the list" msgstr "Wähle eine Domain aus der Liste" #: inc/functions/cloudflare.php:111 msgid "No domain available in your Cloudflare account" msgstr "Keine Domain in deinem Cloudflare-Konto verfügbar" #: inc/functions/options.php:598 msgid "Your license is not valid." msgstr "Deine Lizenz ist nicht gültig." #: inc/functions/options.php:599 msgid "You cannot add more websites. Upgrade your account." msgstr "Um weitere Domains hinzuzufügen, musst du deinen Account upgraden." #: inc/functions/options.php:600 msgid "This website is not allowed." msgstr "Diese Domain ist nicht erlaubt." #: inc/functions/options.php:601 msgid "This license key is not accepted." msgstr "Dein Lizenzschlüssel wurde von unserem System nicht akzeptiert." #: inc/vendors/wp-background-process.php:425 #, php-format msgid "Every %d Minutes" msgstr "Alle %d Minuten"