msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TotalPoll 3\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-09 18:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-09 18:16+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: MisqTech \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_html_e;_n;_x;_ex;_nx\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: templates\n" #: includes/admin/ajax.php:44 includes/admin/ajax.php:53 #: includes/admin/ajax.php:78 includes/admin/ajax.php:87 msgid "Invalid argument passed" msgstr "无效参数" #: includes/admin/bootstrap.php:103 includes/admin/bootstrap.php:313 msgid "Title" msgstr "标题" #: includes/admin/bootstrap.php:104 includes/admin/bootstrap.php:430 #: includes/admin/editor/actions.php:6 msgid "Shortcode" msgstr "短代码" #: includes/admin/bootstrap.php:105 msgid "Results Shortcode" msgstr "投票结果短代码" #: includes/admin/bootstrap.php:106 msgid "Total votes" msgstr "总投票数" #: includes/admin/bootstrap.php:107 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:31 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:82 #: includes/admin/editor/settings/results.php:52 msgid "Date" msgstr "日期" #: includes/admin/bootstrap.php:131 #, php-format msgid "" "You need to enter your Envato license key in order to " "update TotalPoll." msgstr "" "您需要输入您的 Envato 购买许可证密钥来自动更新 TotalPoll。" #: includes/admin/bootstrap.php:225 msgid "TotalPoll Extensions" msgstr "拓展" #: includes/admin/bootstrap.php:225 includes/admin/bootstrap.php:280 #: includes/admin/pages/about.php:77 includes/admin/pages/about.php:99 #: includes/admin/pages/extensions.php:59 includes/admin/pages/store.php:30 msgid "Extensions" msgstr "拓展" #: includes/admin/bootstrap.php:226 msgid "TotalPoll Templates" msgstr "模板" #: includes/admin/bootstrap.php:226 includes/admin/bootstrap.php:285 #: includes/admin/pages/about.php:72 includes/admin/pages/about.php:95 #: includes/admin/pages/store.php:27 includes/admin/pages/templates.php:59 msgid "Templates" msgstr "模板" #: includes/admin/bootstrap.php:227 msgid "TotalPoll Store" msgstr "商店" #: includes/admin/bootstrap.php:227 includes/admin/bootstrap.php:290 #: includes/admin/pages/store.php:23 msgid "Store" msgstr "商店" #: includes/admin/bootstrap.php:228 msgid "TotalPoll Tools" msgstr "工具" #: includes/admin/bootstrap.php:228 includes/admin/bootstrap.php:295 #: includes/admin/pages/tools.php:44 msgid "Tools" msgstr "工具" #: includes/admin/bootstrap.php:229 msgid "TotalPoll About" msgstr "关于 TotalPoll" #: includes/admin/bootstrap.php:229 msgid "About" msgstr "关于" #: includes/admin/bootstrap.php:230 msgid "TotalPoll Update" msgstr "更新" #: includes/admin/bootstrap.php:230 includes/admin/bootstrap.php:300 msgid "Update" msgstr "更新" #: includes/admin/bootstrap.php:231 msgid "TotalPoll Support Center" msgstr "支持中心" #: includes/admin/bootstrap.php:231 includes/admin/bootstrap.php:305 msgid "Support / Help" msgstr "支持和帮助" #: includes/admin/bootstrap.php:260 includes/admin/editor/browse/logs.php:111 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:84 msgid "Previous" msgstr "上一项" #: includes/admin/bootstrap.php:261 includes/admin/editor/browse/logs.php:114 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:87 msgid "Next" msgstr "下一项" #: includes/admin/bootstrap.php:262 msgid "Done" msgstr "确定" #: includes/admin/bootstrap.php:270 msgid "Welcome!" msgstr "欢迎！" #: includes/admin/bootstrap.php:271 msgid "You can access to your polls and TotalPoll features from this menu." msgstr "你可以通过菜单快速进入查看投票和了解 TotalPoll 特色功能。" #: includes/admin/bootstrap.php:275 msgid "New poll" msgstr "新建投票" #: includes/admin/bootstrap.php:276 msgid "You can create your first poll from this page." msgstr "通过此页面开始新建第一个投票。" #: includes/admin/bootstrap.php:281 msgid "From this page you can manage TotalPoll extensions." msgstr "在此页面管理你的所有拓展。" #: includes/admin/bootstrap.php:286 msgid "From this page you can manage manage TotalPoll templates." msgstr "在此页面管理你的所有 TotalPoll 模板。" #: includes/admin/bootstrap.php:291 msgid "" "Extend TotalPoll functionality and appearance with premium extensions and " "templates." msgstr "通过拓展和模板丰富 TotalPoll 的功能和外观。" #: includes/admin/bootstrap.php:296 msgid "Tools for importing, exporting and migrating polls." msgstr "用工具导入、导出和迁移投票内容。" #: includes/admin/bootstrap.php:301 msgid "Receive updates by activating TotalPoll via Envato license key." msgstr "通过激活 Envato 购买许可接收 TotalPoll 更新。" #: includes/admin/bootstrap.php:306 msgid "Visit this page if you need any help with TotalPoll." msgstr "如果需要任何帮助，请访问此页。" #: includes/admin/bootstrap.php:314 msgid "First things first, let's give the poll a title i.e. Favorite colors." msgstr "首先第一件事情，让我们给投票项目一个标题，以及喜欢颜色等。" #: includes/admin/bootstrap.php:322 includes/admin/editor/question.php:7 msgid "Question" msgstr "投票项目标题" #: includes/admin/bootstrap.php:323 msgid "And of course a question i.e. What is your favorite colors." msgstr "那么第一个问题，你最喜欢什么颜色？" #: includes/admin/bootstrap.php:331 includes/admin/bootstrap.php:367 #: includes/admin/editor.php:260 includes/admin/editor/browse/logs.php:34 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:59 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:94 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:59 #: includes/admin/editor/choices.php:7 includes/admin/editor/settings.php:65 #: includes/admin/pages/about.php:62 msgid "Choices" msgstr "选项结果" #: includes/admin/bootstrap.php:332 msgid "Now let's introduce poll choices i.e. Red, green and blue." msgstr "现在让我们介绍所有投票选项，红色、绿色和蓝色。" #: includes/admin/bootstrap.php:340 includes/admin/editor/choices.php:33 msgid "Bulk insertion" msgstr "批量插入" #: includes/admin/bootstrap.php:341 msgid "Protip: Use bulk insertion when you have already a list of choices." msgstr "小贴士：从已知选项列表进行批量插入。" #: includes/admin/bootstrap.php:349 includes/admin/editor/settings.php:55 msgid "Limitations" msgstr "限制条件" #: includes/admin/bootstrap.php:350 msgid "Set limitations to match your needs." msgstr "根据你的需要设置限制条件。" #: includes/admin/bootstrap.php:358 includes/admin/editor/settings.php:60 #: includes/classes/template.php:493 msgid "Results" msgstr "查看结果" #: includes/admin/bootstrap.php:359 msgid "Change results settings to match your needs." msgstr "更改结果设置以满足您的需求。" #: includes/admin/bootstrap.php:368 msgid "Change choices settings to match your needs." msgstr "更改选项设置以满足您的需求。" #: includes/admin/bootstrap.php:376 includes/admin/editor/settings.php:70 #: includes/admin/pages/about.php:27 msgid "Custom fields" msgstr "自定字段" #: includes/admin/bootstrap.php:377 msgid "You can manage custom fields from this tab." msgstr "你能通过此标签管理自定义域选项。" #: includes/admin/bootstrap.php:385 includes/admin/editor/settings.php:75 msgid "Design" msgstr "外观设置" #: includes/admin/bootstrap.php:386 msgid "And polish poll's appearance from this one." msgstr "通过这里设计一个美观的投票界面。" #: includes/admin/bootstrap.php:394 includes/admin/editor/settings.php:80 msgid "Screens" msgstr "投票提示" #: includes/admin/bootstrap.php:395 msgid "Set a \"thank you\" or \"welcome\" message from this tab." msgstr "在此标签设置”谢谢你“或者”欢迎“信息。" #: includes/admin/bootstrap.php:403 includes/admin/editor/browse.php:16 #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:10 #: includes/admin/pages/about.php:32 msgid "Statistics" msgstr "数据分析" #: includes/admin/bootstrap.php:404 msgid "Browse the statistics from this tab." msgstr "在此标签浏览统计信息。" #: includes/admin/bootstrap.php:412 includes/admin/editor/browse.php:21 #: includes/admin/editor/settings.php:85 includes/admin/pages/about.php:67 msgid "Logs" msgstr "投票记录" #: includes/admin/bootstrap.php:413 msgid "You can also browse the logs from this tab." msgstr "在此标签浏览投票记录信息。" #: includes/admin/bootstrap.php:421 includes/admin/editor/browse.php:26 msgid "Submissions" msgstr "提交内容" #: includes/admin/bootstrap.php:422 msgid "Lastly, the submissions from this one." msgstr "最后，在这里进行提交。" #: includes/admin/bootstrap.php:431 msgid "Paste this shortcode anywhere to embed the poll." msgstr "粘贴此短代码到你需要显示投票的文章和页面，以及其他任何地方。" #: includes/admin/bootstrap.php:439 msgid "Publish" msgstr "发布" #: includes/admin/bootstrap.php:440 msgid "You are almost done! Now It's time to publish the poll." msgstr "一切准备就绪！发布投票。" #: includes/admin/bootstrap.php:448 includes/admin/editor/choices.php:35 msgid "Reset votes" msgstr "重置投票" #: includes/admin/bootstrap.php:449 msgid "" "You can use this button to reset choices votes to 0. You can also set votes " "manually from \"votes\" field underneath." msgstr "" "您可以通过此按钮来投票数重置为0，您也可以手动在下面的投票字段设置“投票数”。" #: includes/admin/bootstrap.php:457 includes/admin/pages/update.php:22 msgid "Thank you!" msgstr "感谢！" #: includes/admin/bootstrap.php:459 #, php-format msgid "" "By now you are familiar with the basics of TotalPoll. Thank you for your " "time! If you need any help, please don't hesitate to visit our support center." msgstr "" "你已经了解 TotalPoll 的基本使用方法。感谢您使用！如果您需要任何帮助，请访问我" "们的支持中心 。" #: includes/admin/editor.php:129 msgid "Are you sure?!" msgstr "你确定吗？" #: includes/admin/editor.php:130 msgid "" "Changing the current template requires a page reload. All changes will be " "saved now. Are you sure?" msgstr "更改当前模板需要重新加载页面。所有的更改将被保存。确定吗？" #: includes/admin/editor.php:254 includes/admin/editor/browse/logs.php:18 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:55 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:90 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:29 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:72 msgid "Status" msgstr "状态" #: includes/admin/editor.php:255 includes/admin/editor/browse/logs.php:22 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:56 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:91 msgid "Time" msgstr "时间" #: includes/admin/editor.php:256 includes/admin/editor/browse/logs.php:26 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:57 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:92 msgid "IP" msgstr "IP 地址" #: includes/admin/editor.php:257 msgid "Platform" msgstr "来源平台" #: includes/admin/editor.php:258 includes/admin/editor/browse/logs.php:30 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:58 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:93 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:38 msgid "Browser" msgstr "用户浏览器" #: includes/admin/editor.php:259 includes/admin/pages/extensions.php:178 #: includes/admin/pages/templates.php:182 msgid "Version" msgstr "版本" #: includes/admin/editor.php:261 includes/admin/editor/browse/logs.php:39 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:66 #: includes/admin/editor/browse/logs.php:101 msgid "Details" msgstr "详情" #: includes/admin/editor.php:262 msgid "User agent" msgstr "用户代理" #: includes/admin/editor.php:271 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:8 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:20 msgid "Accepted" msgstr "接受" #: includes/admin/editor.php:271 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:8 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:25 msgid "Denied" msgstr "拒绝" #: includes/admin/editor.php:299 includes/admin/editor/browse/logs-item.php:28 #: includes/admin/editor/browse/logs-item.php:41 #: includes/admin/editor/browse/submissions-item.php:14 #: includes/admin/statistics.php:25 includes/classes/helpers.php:147 msgid "N/A" msgstr "暂无信息" #: includes/admin/editor/browse.php:7 includes/admin/pages/extensions.php:63 #: includes/admin/pages/templates.php:63 msgid "Browse" msgstr "浏览器" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:77 msgid "There are no logs." msgstr "暂无投票记录。" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:109 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:82 msgid "First" msgstr "第一" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:116 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:89 msgid "Last" msgstr "最后" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:122 #, fuzzy msgid "One log" msgstr "一条投票记录" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:125 #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:36 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:99 #: includes/admin/pages/support.php:63 msgid "Download" msgstr "下载" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:127 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:101 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:129 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:103 #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:9 #: includes/admin/pages/about.php:107 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:131 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:105 msgid "or" msgstr "或者" #: includes/admin/editor/browse/logs.php:133 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:107 msgid "Reset" msgstr "重置" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:29 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:31 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:32 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:33 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:38 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:39 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:50 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:55 #: includes/admin/editor/choices/handle.php:10 #: includes/admin/editor/choices/handle.php:13 #: includes/admin/editor/print.php:22 includes/admin/editor/print.php:30 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:76 #: includes/admin/editor/settings/results.php:46 #: includes/admin/editor/settings/results.php:134 msgid "Votes" msgstr "投票" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:32 msgid "Month" msgstr "月" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:33 msgid "Year" msgstr "年" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:39 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:170 msgid "Platforms" msgstr "来源平台" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:55 #: includes/admin/editor/print.php:21 includes/admin/editor/print.php:30 msgid "Choice" msgstr "选项" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:64 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:77 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:92 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:130 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:144 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:161 #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:175 #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:16 msgid "Insufficient data to analyze." msgstr "暂无数据。" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:87 msgid "Votes over the last 30 days of activity" msgstr "最近 30 天的投票" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:103 msgid "Votes casted" msgstr "投票结果" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:108 msgid "Votes casted today" msgstr "今天的投票结果" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:113 msgid "Votes casted this week" msgstr "本周的投票结果" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:118 msgid "Votes casted this month" msgstr "本月投票结果" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:125 msgid "Votes over months" msgstr "月投票结果" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:139 msgid "Votes over years" msgstr "年投票结果" #: includes/admin/editor/browse/statistics-cards.php:156 msgid "Browsers" msgstr "浏览器" #: includes/admin/editor/browse/statistics.php:34 msgid "Print" msgstr "打印" #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:42 msgid "" "There are stored submissions, but custom fields must be present to browse " "them." msgstr "有保存的提交，但浏览它们的时候，自定义字段必须存在。" #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:44 #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:54 msgid "There are no submissions." msgstr "没有提交。" #: includes/admin/editor/browse/submissions.php:96 #, fuzzy msgid "One submission" msgstr "一次提交" #: includes/admin/editor/choices.php:13 msgid "" "TotalPoll will synchronize votes between translations automatically. " "Therefore, choices must be in the exact order across all translations." msgstr "TotalPoll 会自动同步翻译的选票。因此，选项的所有翻译必须准确有序。" #: includes/admin/editor/choices.php:17 #: includes/admin/editor/choices/text.php:10 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:12 msgid "Text" msgstr "文本" #: includes/admin/editor/choices.php:20 #: includes/admin/editor/choices/image.php:10 msgid "Image" msgstr "图片" #: includes/admin/editor/choices.php:23 #: includes/admin/editor/choices/video.php:10 msgid "Video" msgstr "视频" #: includes/admin/editor/choices.php:26 #: includes/admin/editor/choices/audio.php:10 msgid "Audio" msgstr "音频" #: includes/admin/editor/choices.php:29 #: includes/admin/editor/choices/html.php:10 msgid "Rich" msgstr "富文本编辑器" #: includes/admin/editor/choices.php:40 msgid "Import" msgstr "导入" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:32 #: includes/admin/editor/choices/html.php:19 #: includes/admin/editor/choices/image.php:27 #: includes/admin/editor/choices/text.php:19 #: includes/admin/editor/choices/video.php:32 #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:51 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:49 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:49 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:49 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:49 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:79 #: includes/admin/editor/settings/results.php:49 msgid "Label" msgstr "标签" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:37 #: includes/admin/editor/choices/image.php:32 #: includes/admin/editor/choices/video.php:37 msgid "Choice label" msgstr "选择标签" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:46 msgid "Full audio url" msgstr "完整的音频链接地址" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:54 msgid "Choice full audio url" msgstr "选择完整的音频链接地址" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:69 #: includes/admin/editor/choices/audio.php:123 #: includes/admin/editor/choices/image.php:64 #: includes/admin/editor/choices/video.php:69 #: includes/admin/editor/choices/video.php:123 #: includes/admin/pages/extensions.php:61 includes/admin/pages/templates.php:61 msgid "Upload" msgstr "上传" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:76 msgid "Thumbnail audio url" msgstr "音频缩略图链接" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:81 msgid "Choice thumbnail audio url" msgstr "选择音频缩略图链接" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:88 #: includes/admin/editor/choices/image.php:85 #: includes/admin/editor/choices/video.php:88 msgid "Available sizes" msgstr "适用尺寸" #: includes/admin/editor/choices/audio.php:99 #: includes/admin/editor/choices/image.php:97 #: includes/admin/editor/choices/video.php:99 msgid "Upload image first" msgstr "首先上传图片" #: includes/admin/editor/choices/handle.php:8 #: includes/admin/editor/custom-fields/handle.php:8 msgid "Remove" msgstr "移出" #: includes/admin/editor/choices/html.php:24 #: includes/admin/editor/choices/text.php:24 msgid "Choice content" msgstr "选择内容" #: includes/admin/editor/choices/image.php:40 msgid "Full image url" msgstr "完整的图片链接" #: includes/admin/editor/choices/image.php:48 msgid "Choice full image url" msgstr "选择完整的图片链接" #: includes/admin/editor/choices/image.php:72 msgid "Thumbnail image url" msgstr "缩略图链接" #: includes/admin/editor/choices/image.php:77 msgid "Choice thumbnail image url" msgstr "选择缩略图链接" #: includes/admin/editor/choices/video.php:46 msgid "Full video url" msgstr "视频链接" #: includes/admin/editor/choices/video.php:54 msgid "Choice full video url" msgstr "选择视频链接" #: includes/admin/editor/choices/video.php:76 msgid "Thumbnail video url" msgstr "视频缩略图链接" #: includes/admin/editor/choices/video.php:81 msgid "Choice thumbnail video url" msgstr "选择视频缩略图链接" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:21 msgid "Checkbox" msgstr "复选框" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:31 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:29 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:29 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:29 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:29 msgid "Name" msgstr "字段名" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:36 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:34 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:34 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:34 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:34 msgid "Field name" msgstr "字段名" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:56 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:54 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:54 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:54 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:54 msgid "Field label" msgstr "字段标签" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:70 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:68 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:68 msgid "Options" msgstr "设置" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:74 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:72 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:73 msgid "option_key : Option label" msgstr "option_key ：选项标签" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:80 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:78 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:79 msgid "Option per line." msgstr "每行选项" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:90 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:88 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:89 msgid "Default values" msgstr "默认值" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:94 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:93 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:94 msgid "option_key" msgstr "option_key" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:100 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:100 msgid "Default value per line." msgstr "每行的默认值。" #: includes/admin/editor/custom-fields/checkbox.php:126 #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:123 #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:140 #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:96 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:117 msgid "Filled (required)" msgstr "填写内容（必填）" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:12 msgid "Field CSS classes" msgstr "字段 CSS 类" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:17 msgid "Field classes" msgstr "字段类" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:30 msgid "Label CSS classes" msgstr "标签CSS类" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:35 msgid "Label classes" msgstr "标签类" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:49 #: includes/admin/editor/settings/design.php:14 #: includes/admin/pages/templates.php:106 #: includes/admin/pages/templates.php:117 msgid "Template" msgstr "模板" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:54 msgid "Field template" msgstr "字段模板" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:60 msgid "%label% for field label." msgstr "％标签％字段标签。" #: includes/admin/editor/custom-fields/html-fields.php:62 #, php-format msgid "%field% for field input." msgstr "%field% 用于字段输入。" #: includes/admin/editor/custom-fields/radio.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:24 msgid "Radio" msgstr "单选框" #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:18 msgid "Select" msgstr "选择" #: includes/admin/editor/custom-fields/select.php:112 msgid "Allow multiple values" msgstr "允许多个值" #: includes/admin/editor/custom-fields/statistics-fields.php:18 msgid "Include in statistics" msgstr "包括在统计中" #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:7 msgid "Basic" msgstr "基本功能" #: includes/admin/editor/custom-fields/tabs.php:8 msgid "Validations" msgstr "验证方式" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:68 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:68 msgid "Default value" msgstr "默认值" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:73 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:73 msgid "Field default" msgstr "默认字段" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:112 msgid "Email" msgstr "邮件地址" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:128 msgid "Unique" msgstr "唯一性" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:146 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:134 msgid "Filter by list" msgstr "名单过滤" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:156 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:144 msgid "List" msgstr "名单列表" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:166 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:154 msgid "Word per line." msgstr "每行的字数。" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:168 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:156 msgid "\"+\" before word means white-listed." msgstr "字前面有 “+” 表示列入白名单。" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:170 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:158 msgid "\"-\" before word means black-listed." msgstr "字前面有 “ - ” 表示列入黑名单。" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:172 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:160 msgid "\"*\" means wildcard." msgstr "“*” 表示通配符。" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:188 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:176 msgid "Regex" msgstr "正则表达式" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:198 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:186 msgid "Regular expression" msgstr "正则表达式" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:210 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:198 msgid "Must be a valid regular expression." msgstr "必须是有效的正则表达式。" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:215 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:203 msgid "Comparison" msgstr "比较" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:226 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:214 msgid "Must match" msgstr "必须匹配" #: includes/admin/editor/custom-fields/text.php:237 #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:225 msgid "Must not match" msgstr "不必匹配" #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:10 #: includes/admin/editor/settings/custom-fields.php:15 msgid "Text area" msgstr "文本区域" #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:87 msgid "Rows" msgstr "行" #: includes/admin/editor/custom-fields/textarea.php:92 msgid "Field rows" msgstr "字段行" #: includes/admin/editor/header.php:9 #, php-format msgid "" "This poll was created with prior version of TotalPoll. Please migrate your polls." msgstr "这个投票项由旧版 TotalPoll 创建。请迁移您的投票 。" #: includes/admin/editor/print.php:10 includes/admin/pages/about.php:111 #: includes/classes/post-types.php:35 includes/widgets/base.php:74 #: includes/widgets/base.php:84 includes/widgets/latest.php:77 #: includes/widgets/random.php:75 msgid "Poll" msgstr "投票" #: includes/admin/editor/settings.php:7 msgid "Settings" msgstr "设置" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:14 msgid "Minimum selection" msgstr "最少选择" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:24 msgid "Maximum selection" msgstr "最多选择" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:29 #: includes/admin/editor/settings/choices.php:45 msgid "0 means unlimited." msgstr "0 表示没有限制。" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:40 msgid "Choices per page" msgstr "每页选项数" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:57 msgid "Order choices" msgstr "选项排序" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:60 #: includes/admin/editor/settings/results.php:30 msgid "" "Heads up! Enabling this along with pagination can cause performance issues." msgstr "注意！开启此项可能会导致性能下降。" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:71 #: includes/admin/editor/settings/results.php:41 msgid "Order by" msgstr "排序方式" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:85 #: includes/admin/editor/settings/results.php:55 msgid "Random" msgstr "随机" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:92 #: includes/admin/editor/settings/results.php:62 msgid "Order direction" msgstr "排序序列" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:98 #: includes/admin/editor/settings/results.php:68 msgid "Ascending" msgstr "升序" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:103 #: includes/admin/editor/settings/results.php:73 msgid "Descending" msgstr "降序" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:116 msgid "Allow user submissions" msgstr "允许用户提交额外内容" #: includes/admin/editor/settings/choices.php:128 msgid "Hide new submissions for moderation" msgstr "隐藏提交内容以供审核" #: includes/admin/editor/settings/design.php:26 msgid "(Not Activated)" msgstr "（插件激活失败）" #: includes/admin/editor/settings/design.php:27 msgid "(Not Compatible)" msgstr "（不兼容）" #: includes/admin/editor/settings/design.php:38 msgid "Set current settings as defaults" msgstr "保存当前设置" #: includes/admin/editor/settings/design.php:46 msgid "Reset settings to defaults" msgstr "恢复默认设置" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:14 msgid "Block re-vote by Cookies" msgstr "通过 Cookies 阻止重复投票" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:18 #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:50 msgid "Advanced" msgstr "高级" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:29 msgid "Cookies timeout (minutes)" msgstr "Cookies 过期时间（分钟）" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:34 #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:66 msgid "0 means permanent." msgstr "设置为 0 则永不过期。" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:46 msgid "Block re-vote by IP" msgstr "通过 IP 阻止重复投票" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:61 msgid "IP timeout (minutes)" msgstr "IP 过期时间（分钟）" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:71 msgid "Filter list" msgstr "过滤列表" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:76 msgid "IP Per line." msgstr "每行填写一个 IP。" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:78 msgid "" "\"+\" before IP means white-listed / \"-\" means black-listed / \"*\" means " "wildcard" msgstr "IP前面有“ + ”表示列入白名单 / “ - ”表示列入白名单 / \"*\" 表示通配符" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:90 msgid "Require membership" msgstr "需要登录" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:102 msgid "Membership type" msgstr "登录类型" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:111 msgid "Hold Control/Command for multiple selection." msgstr "按住Ctrl /Command 键进行多选。" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:117 msgid "Allow only one vote per member" msgstr "" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:130 msgid "Require reCaptcha" msgstr "需要 reCaptcha 验证" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:142 msgid "Site Key" msgstr "Site Key" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:150 msgid "Secret Key" msgstr "Secret Key" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:165 msgid "Limit by quota" msgstr "通过配额限制" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:176 msgid "Quota (votes)" msgstr "配额（票数）" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:191 msgid "Limit by date" msgstr "通过时间限制" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:202 msgid "Start date" msgstr "开始时间" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:210 #: includes/admin/editor/settings/results.php:109 msgid "End date" msgstr "结束时间" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:226 msgid "Regenerate poll unique ID" msgstr "重新生成投票项目唯一的ID" #: includes/admin/editor/settings/limitations.php:228 msgid "Current:" msgstr "当前：" #: includes/admin/editor/settings/logs.php:15 msgid "Enable logs" msgstr "开启投票记录" #: includes/admin/editor/settings/logs.php:18 msgid "Heads up! Statistics are based on logs." msgstr "注意！统计资料是基于投票记录。" #: includes/admin/editor/settings/results.php:15 msgid "Require vote" msgstr "投票后可见" #: includes/admin/editor/settings/results.php:27 msgid "Order results" msgstr "结果排序" #: includes/admin/editor/settings/results.php:86 msgid "Hide results" msgstr "隐藏结果" #: includes/admin/editor/settings/results.php:98 msgid "Until reaching" msgstr "结果隐藏条件" #: includes/admin/editor/settings/results.php:104 msgid "Quota" msgstr "配额" #: includes/admin/editor/settings/results.php:115 msgid "Results content" msgstr "结果内容" #: includes/admin/editor/settings/results.php:129 msgid "Results fragments" msgstr "项目显示内容" #: includes/admin/editor/settings/results.php:139 msgid "Percentages" msgstr "百分比" #: includes/admin/editor/settings/screens.php:15 msgid "Before voting" msgstr "投票前展示信息" #: includes/admin/editor/settings/screens.php:38 msgid "After voting" msgstr "投票后展示信息" #: includes/admin/extensions.php:163 includes/admin/templates.php:159 msgid "Could not access filesystem." msgstr "无法访问文件系统。" #: includes/admin/extensions.php:167 includes/admin/templates.php:163 msgid "Filesystem error." msgstr "文件系统错误。" #: includes/admin/extensions.php:191 #, php-format msgid "Could not fully remove the extension(s) %s." msgstr "无法完全删除 %s 扩展。" #: includes/admin/installer.php:59 msgid "Upload package" msgstr "上传拓展包" #: includes/admin/installer.php:83 msgid "The package is at the latest version." msgstr "此拓展包为最新版本。" #: includes/admin/installer.php:84 msgid "Update package not available." msgstr "暂无可用更新。" #: includes/admin/installer.php:85 #, php-format msgid "Downloading update from %s…" msgstr "正在从 %s...下载更新；" #: includes/admin/installer.php:86 msgid "Unpacking the update…" msgstr "正在解压更新包..." #: includes/admin/installer.php:87 msgid "Removing the old version of the package…" msgstr "删除旧版本的拓展..." #: includes/admin/installer.php:88 msgid "Could not remove the old package." msgstr "无法删除旧的拓展包。" #: includes/admin/installer.php:89 msgid "Packages updated successfully." msgstr "更新成功。" #: includes/admin/installer.php:99 msgid "Install package not available." msgstr "安装包不可用。" #: includes/admin/installer.php:100 msgid "Unpacking the package…" msgstr "正在解压更新包..." #: includes/admin/installer.php:101 msgid "Installing the package…" msgstr "正在安装更新..." #: includes/admin/installer.php:102 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "正在从 %s下载更新；" #: includes/admin/installer.php:103 msgid "The package contains no files." msgstr "此更新包不包含任何文件。" #: includes/admin/installer.php:104 msgid "Package install failed." msgstr "拓展包安装失败。" #: includes/admin/installer.php:105 msgid "Package installed successfully." msgstr "拓展安装成功。" #: includes/admin/installer.php:106 #, php-format msgid "Successfully installed the package %1$s %2$s." msgstr "成功安装拓展 %1$s %2$s。" #: includes/admin/installer.php:107 #, php-format msgid "Preparing to install %1$s %2$s…" msgstr "正在准备安装 %1$s %2$s ...；" #: includes/admin/installer.php:178 msgid "The template is missing the template.php stylesheet." msgstr "模板缺少 template.php 样式表。" #: includes/admin/installer.php:185 msgid "The template.php doesn't contain a valid template header." msgstr "template.php 缺少有效的模板头文件。" #: includes/admin/installer.php:192 #, php-format msgid "The template is missing the %s file." msgstr "模板缺少 %s 文件。" #: includes/admin/installer.php:198 msgid "" "The template.php file doesn't contain the minimum required " "version." msgstr "该 template.php 文件不包含所需的最低版本。" #: includes/admin/installer.php:203 #, php-format msgid "This template requires TotalPoll version %s or higher" msgstr "模板需要 TotalPoll 版本为 %s 或更高" #: includes/admin/installer.php:211 msgid "The extension is missing the extension.php essential file." msgstr "扩展缺少必须文件 extension.php。" #: includes/admin/installer.php:218 msgid "" "The extension.php file doesn't contain a valid extension header." msgstr "该extension.php文件缺少有效的扩展头文件。" #: includes/admin/installer.php:223 msgid "" "The extension.php file doesn't contain the minimum required " "version." msgstr "该extension.php文件不包含所需的最低版本。" #: includes/admin/installer.php:228 #, php-format msgid "This extension requires TotalPoll version %s or higher" msgstr "此扩展需要 TotalPoll 版本为 %s 或更高" #: includes/admin/installer.php:263 msgid "Return to Templates" msgstr "返回到模版页面" #: includes/admin/installer.php:266 msgid "Return to extensions" msgstr "返回到拓展页面" #: includes/admin/pages/about.php:12 msgid "User friendly" msgstr "优秀的用户体验" #: includes/admin/pages/about.php:13 msgid "" "With TotalPoll, you can now create polls within 60 seconds! Its user " "friendly interface was expertly designed to make poll creation hassle-free." msgstr "" "通过使用 TotalPoll，你能在 1 分钟内创建自己的投票项目！其友好的用户界面设计能" "让你非常轻松的创建投票项目。" #: includes/admin/pages/about.php:17 msgid "Overall performance" msgstr "优异的性能" #: includes/admin/pages/about.php:18 msgid "" "TotalPoll was developed with performance in mind! It functions without a " "glitch with WordPress." msgstr "" "TotalPoll 的开发充分考虑到性能优先！它的所有功能都能在 WordPress 中得到发挥。" #: includes/admin/pages/about.php:22 msgid "Customization" msgstr "专属定制" #: includes/admin/pages/about.php:23 msgid "" "Do you need “Welcome message” or “Thank you message”? We have got your back! " "With over 5 customization settings, you definitely have the total control." msgstr "" "您是否需要“欢迎信息”或“谢谢你的消息”？这些我们已经为你充分定制！内置超过5种定" "制方案，你可以完全的控制所有设定。" #: includes/admin/pages/about.php:28 msgid "" "Collecting additional information from voters has never been that easy. With " "our unique 5 different field types, you can absolutely collect everything." msgstr "" "从用户那里收集额外的投票信息并不那么容易。通过我们5种不同的自定义类型，你能收" "集需要的一切内容。" #: includes/admin/pages/about.php:33 msgid "" "Regular vote tracking has been made easy. You can now track votes daily, " "weekly and monthly. Even, you can track custom field values with votes." msgstr "" "定期跟踪投票已经变得很简单。现在，您可以每天、每周和每月跟踪投票信息。甚至，" "你可以通过投票跟踪自定义字段信息。" #: includes/admin/pages/about.php:37 msgid "Extensible" msgstr "丰富的拓展功能" #: includes/admin/pages/about.php:38 msgid "" "The extensibility of TotalPoll makes such extensions and templates possible. " "Developers can certainly make TotalPoll a step further to suit your needs." msgstr "" "TotalPoll 具有高度的可扩展性，使得扩展和模板的使用成为可能。这使得开发人员可" "以让 TotalPoll 进一步满足您的需要。" #: includes/admin/pages/about.php:42 msgid "SEO Friendly" msgstr "搜索引擎优化" #: includes/admin/pages/about.php:43 msgid "" "Search Engine Optimization is a very key factor for every website. Thus, " "TotalPoll makes polls more search-engine friendly in order to get more " "search traffic." msgstr "" "搜索引擎优化对于网站用户来源是一个非常关键的因素。因此，TotalPoll 让投票调查" "更加友好，以获得更多的搜索流量来源。" #: includes/admin/pages/about.php:47 msgid "Mobile-first" msgstr "移动优先" #: includes/admin/pages/about.php:48 msgid "" "With Totalpoll, you gain more engagement with an optimal viewing experience " "for your visitors. And your polls will always look amazing whether in a " "laptop, tablet or a smartphone." msgstr "" "使用 Totalpoll，能让您的访客获得最佳的视觉体验。无论在笔记本电脑、 平板电脑或" "智能手机 Totalpoll 创建的投票项目总是让人感到惊艳。" #: includes/admin/pages/about.php:52 msgid "Voting limitations" msgstr "投票限制" #: includes/admin/pages/about.php:53 msgid "" "The ability of Totalpoll to reduce votes and results makes it easy for you " "to specify conditions under which visitors can vote in a poll or see its " "results." msgstr "" "Totalpoll 可以通过不同限制条件，让你很容易的对不同用户进行投票或者定制查看投" "票结果设置额外条件。" #: includes/admin/pages/about.php:57 msgid "Polls import" msgstr "导入投票项目" #: includes/admin/pages/about.php:58 msgid "" "Are you planning to switch? You can migrate from WP-Polls and YOP polls " "easily (and many more plugins are coming)." msgstr "" "你计划迁移吗？您可以从 WP-Polls 和 YOP polls 等插件轻松完成迁移（以及支持更多" "的插件迁移即将到来）。" #: includes/admin/pages/about.php:63 msgid "" "Give your polls more attraction with Text, Image, Video, Audio, Short code " "or even HTML." msgstr "" "通过文字、图片、视频、音频、短代码，甚至HTML模版，让您的投票内容更具吸引力。" #: includes/admin/pages/about.php:68 msgid "" "Trace back every vote, with an informative log to identify any cheating " "attempts." msgstr "追踪用户每次投票，通过这些信息辨别那些欺骗性的用户投票。" #: includes/admin/pages/about.php:73 msgid "" "Make your polls look compelling with customized templates from our store." msgstr "从商店购买自定义模版，让你的投票项目与众不同。" #: includes/admin/pages/about.php:78 msgid "" "Take TotalPoll’s functionality a step further with powerful extensions from " "our store." msgstr "通过购买拓展，让 TotalPoll 的功能进一步增强。" #: includes/admin/pages/about.php:82 msgid "Integration" msgstr "多种显示方式" #: includes/admin/pages/about.php:83 msgid "" "Totalpoll integrates your polls everywhere like with a short code, widget or " "even a direct link." msgstr "" "Totalpoll 通过使用短代码、 小工具，以及链接地址在你需要的任何地方显示您的投票" "项目。" #: includes/admin/pages/about.php:87 msgid "3rd-party Compatibility" msgstr "插件兼容性" #: includes/admin/pages/about.php:88 msgid "" "TotalPoll is compatible with other plugins like WPML, ACF, WP SUPER CACHE " "and Others." msgstr "" "TotalPoll与其他插件有良好的兼容性，比如WPML、ACF和WP SUPER CACHE等插件。" #: includes/admin/pages/about.php:96 msgid "TP_Template can be used now as a prototype for templates." msgstr "TP_Template用于模板的调用。" #: includes/admin/pages/about.php:100 msgid "" "TP_Extension can be used now as a prototype for extensions." msgstr "TP_Extension用于拓展的调用。" #: includes/admin/pages/about.php:103 msgid "Fields" msgstr "丰富的字段" #: includes/admin/pages/about.php:104 msgid "TP_Field can be used now as a prototype for custom fields." msgstr "TP_Field用于自定义字段的调用。" #: includes/admin/pages/about.php:108 msgid "TP_HTML is used for HTML manipulation and generation." msgstr "TP_HTML用于 HTML 代码操作和生成。" #: includes/admin/pages/about.php:112 msgid "" "TP_Poll is the main class for poll manipulation and rendering." msgstr "TP_Poll为投票项目的处理和输出的主类。" #: includes/admin/pages/about.php:115 msgid "Request" msgstr "请求处理" #: includes/admin/pages/about.php:116 msgid "TP_Request is used to handle TotalPoll requests." msgstr "TP_Request用来处理 TotalPoll 的请求。" #: includes/admin/pages/about.php:146 msgid "Welcome to" msgstr "欢迎使用" #: includes/admin/pages/about.php:148 msgid "" "Thank you for using TotalPoll! This update brings several improvements and " "new features along with fixes of known bugs." msgstr "" "感谢您使用 TotalPoll！此更新带来了一些改进和新的特性，同时对已知的bug进行修" "复。" #: includes/admin/pages/about.php:168 includes/admin/pages/store.php:61 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "版本 %s" #: includes/admin/pages/about.php:172 msgid "What’s New" msgstr "最新特性" #: includes/admin/pages/about.php:195 msgid "Under the Hood" msgstr "底层功能" #: includes/admin/pages/about.php:217 msgid "Credits" msgstr "开发人员" #: includes/admin/pages/about.php:242 msgid "Testimonials" msgstr "感言" #: includes/admin/pages/about.php:269 msgid "Go to Polls" msgstr "进入投票" #: includes/admin/pages/extensions.php:84 #: includes/admin/pages/extensions.php:204 #: includes/admin/pages/templates.php:84 includes/admin/pages/templates.php:208 msgid "Select bulk action" msgstr "选择批量操作" #: includes/admin/pages/extensions.php:86 #: includes/admin/pages/extensions.php:206 #: includes/admin/pages/templates.php:86 includes/admin/pages/templates.php:210 msgid "Bulk Actions" msgstr "批量操作" #: includes/admin/pages/extensions.php:87 #: includes/admin/pages/extensions.php:152 #: includes/admin/pages/extensions.php:207 #: includes/admin/pages/templates.php:87 includes/admin/pages/templates.php:155 #: includes/admin/pages/templates.php:211 msgid "Activate" msgstr "激活" #: includes/admin/pages/extensions.php:88 #: includes/admin/pages/extensions.php:146 #: includes/admin/pages/extensions.php:208 #: includes/admin/pages/templates.php:88 includes/admin/pages/templates.php:148 #: includes/admin/pages/templates.php:212 msgid "Deactivate" msgstr "停用" #: includes/admin/pages/extensions.php:89 #: includes/admin/pages/extensions.php:168 #: includes/admin/pages/extensions.php:209 #: includes/admin/pages/templates.php:89 includes/admin/pages/templates.php:172 #: includes/admin/pages/templates.php:213 msgid "Delete" msgstr "删除" #: includes/admin/pages/extensions.php:103 #: includes/admin/pages/extensions.php:114 #: includes/admin/pages/templates.php:103 #: includes/admin/pages/templates.php:114 msgid "Select All" msgstr "选择全部" #: includes/admin/pages/extensions.php:106 #: includes/admin/pages/extensions.php:117 msgid "Extension" msgstr "扩展" #: includes/admin/pages/extensions.php:107 #: includes/admin/pages/extensions.php:118 #: includes/admin/pages/templates.php:107 #: includes/admin/pages/templates.php:118 msgid "Description" msgstr "描述" #: includes/admin/pages/extensions.php:157 #: includes/admin/pages/templates.php:161 msgid "Open this file in the Plugin Editor" msgstr "在插件编辑器打开文件" #: includes/admin/pages/extensions.php:159 #: includes/admin/pages/templates.php:163 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: includes/admin/pages/extensions.php:181 #: includes/admin/pages/templates.php:185 msgid "Requires" msgstr "需要" #: includes/admin/pages/extensions.php:184 #: includes/admin/pages/templates.php:188 msgid "By" msgstr "通过" #: includes/admin/pages/extensions.php:188 msgid "Extension page" msgstr "拓展包" #: includes/admin/pages/extensions.php:196 #, php-format msgid "No extensions. Browse the store." msgstr "没有扩展。浏览商店 。" #: includes/admin/pages/extensions.php:222 msgid "" "If you have an extension in a .zip format, you may install it by uploading " "it here." msgstr "如果你有 .zip 格式的扩展，您可以在这里上传安装。" #: includes/admin/pages/store.php:33 msgid "Refresh (new purchases)" msgstr "刷新（新购）" #: includes/admin/pages/store.php:44 msgid "Free!" msgstr "免费！" #: includes/admin/pages/store.php:53 #, php-format msgid "%s Downloads" msgstr "%s 次下载" #: includes/admin/pages/store.php:67 #, php-format msgid "Update to %s" msgstr "更新 %s" #: includes/admin/pages/store.php:69 msgid "Installed" msgstr "已安装" #: includes/admin/pages/store.php:73 msgid "Install" msgstr "安装" #: includes/admin/pages/store.php:75 #, php-format msgid "Requires %s" msgstr "需要 %s" #: includes/admin/pages/store.php:78 msgid "Get it" msgstr "获取它" #: includes/admin/pages/store.php:78 msgid "Buy now" msgstr "立即购买" #: includes/admin/pages/support.php:23 msgid "Support Center" msgstr "支持中心" #: includes/admin/pages/support.php:32 msgid "Use common keywords for best results." msgstr "使用关键词搜索需要的内容。" #: includes/admin/pages/support.php:40 msgid "Check our knowledge base." msgstr "查看 TotalPoll 的帮助文档。" #: includes/admin/pages/support.php:49 msgid "Have a question? Read the FAQs." msgstr "还有问题？请阅读常见问题解答。" #: includes/admin/pages/support.php:55 msgid "Open a support ticket." msgstr "创建一个支持工单获取帮助。" #: includes/admin/pages/support.php:60 msgid "Please attach the following information when you open a new ticket." msgstr "当你创建一个支持工单时，请附上以下信息。" #: includes/admin/pages/templates.php:192 msgid "Template page" msgstr "模板页面" #: includes/admin/pages/templates.php:200 #, php-format msgid "No templates. Browse the store." msgstr "没有模板。浏览商店 。" #: includes/admin/pages/templates.php:226 msgid "" "If you have a template in a .zip format, you may install it by uploading it " "here." msgstr "如果你有.zip格式的模版，您可以在这里上传安装。" #: includes/admin/pages/tools.php:19 msgid "Polls have been migrated successfully." msgstr "所有投票项目导入完成。" #: includes/admin/pages/tools.php:29 msgid "The cache has been purged." msgstr "缓存已经清空。" #: includes/admin/pages/tools.php:52 #, php-format msgid "%d Polls to migrate from YOP-Polls" msgstr "从 YOP 迁移 %d 个投票项目" #: includes/admin/pages/tools.php:58 #, php-format msgid "%d Polls to migrate from WP-Polls" msgstr "从 WP-Polls 迁移 %d 个投票项目" #: includes/admin/pages/tools.php:64 #, php-format msgid "%d Polls to migrate from TotalPoll" msgstr "从 TotalPoll 迁移 %d 个投票项目" #: includes/admin/pages/tools.php:73 msgid "Purge cache" msgstr "清空缓存" #: includes/admin/pages/tools.php:81 #, php-format msgid "%d Polls to export" msgstr "导出 %d 个投票项目" #: includes/admin/pages/tools.php:88 msgid "Import polls" msgstr "导入投票项目" #: includes/admin/pages/update.php:24 msgid "You are currently receiving updates!" msgstr "你现在可以接收插件的最新更新！" #: includes/admin/pages/update.php:25 msgid "Thank you for activating TotalPoll." msgstr "感谢您激活 TotalPoll 许可。" #: includes/admin/pages/update.php:31 msgid "Updates" msgstr "更新" #: includes/admin/pages/update.php:33 msgid "Do you want to receive updates when released?" msgstr "当我们发布更新时，你想第一时间接收更新吗？" #: includes/admin/pages/update.php:35 msgid "Please enter your Envato license key." msgstr "请输入 Envato 的购买许可密钥。" #: includes/admin/pages/update.php:40 msgid "The submitted license key isn't valid. Please check it." msgstr "提交的许可无效。请再次检查。" #: includes/admin/pages/update.php:43 msgid "Activate now!" msgstr "立即激活！" #: includes/admin/partials/welcome.php:133 msgid "Newsletter" msgstr "新闻" #: includes/admin/partials/welcome.php:137 msgid "Tips, tutorials and useful WordPress resources." msgstr "小贴士：获取指南和 WordPress 资源。" #: includes/admin/partials/welcome.php:138 #, php-format msgid "" "Thank you for installing TotalPoll Pro! We're excited to share tips and " "tutorials with you to make the most of TotalPoll. Subscribe now and you will " "receive a tip everyday for a week plus a 20% discount coupon to use in our " "store." msgstr "" "感谢您安装 TotalPoll Pro！我们很高兴能和你分享 TotalPoll 的使用技巧和教程。现" "在订阅，您将每天收到一个使用提示，一周后获得20％的折扣券，并可以在我们的商店" "使用。" #: includes/admin/partials/welcome.php:144 #, php-format msgid "Count me in the weekly newsletter." msgstr "订阅一周新闻 。" #: includes/admin/partials/welcome.php:147 msgid "No, thank you" msgstr "不，谢谢！" #: includes/admin/partials/welcome.php:149 msgid "Subscribe" msgstr "订阅我们" #: includes/admin/partials/welcome.php:155 msgid "Keep in touch with us!" msgstr "通过以下方式联系我们！" #: includes/admin/templates.php:82 msgid "All" msgstr "所有" #: includes/admin/templates.php:189 #, php-format msgid "Could not fully remove the template(s) %s." msgstr "无法完全删除模板（S）%s。" #: includes/classes/limitations.php:125 includes/classes/limitations.php:161 #: includes/classes/limitations.php:415 msgid "You cannot vote again in this poll." msgstr "您不能进行重复投票。" #: includes/classes/limitations.php:188 #, fuzzy msgid "You have to vote for at least one choice." msgstr "你至少选择一项进行投票。" #: includes/classes/limitations.php:200 #, fuzzy msgid "You cannot vote for more than one choice." msgstr "你只能选择一项进行投票。" #: includes/classes/limitations.php:240 msgid "You have entered an invalid captcha code." msgstr "你输入的验证码错误。" #: includes/classes/limitations.php:264 msgid "You cannot vote because the quota has been exceeded." msgstr "你不能投票，因为被限制投票。" #: includes/classes/limitations.php:289 msgid "You cannot see results before voting." msgstr "投票后查看结果。" #: includes/classes/limitations.php:315 msgid "You cannot vote because this poll has not started yet." msgstr "你不能投票，因为投票尚未开始。" #: includes/classes/limitations.php:324 msgid "You cannot vote because this poll has been completed." msgstr "投票已经结束。" #: includes/classes/limitations.php:368 msgid "You cannot vote because this poll is not available in your region." msgstr "此投票不适用与你所在地区或国家。" #: includes/classes/limitations.php:404 msgid "You cannot vote because you have insufficient rights." msgstr "你没有足够的权限进行投票。" #: includes/classes/limitations.php:426 #, php-format msgid "" "You cannot vote because you are a guest, please sign in " "or register." msgstr "你不能投票，请先登录或注册 。" #: includes/classes/poll.php:274 msgid "Other" msgstr "其他" #: includes/classes/post-types.php:34 includes/classes/post-types.php:46 msgid "Polls" msgstr "投票" #: includes/classes/post-types.php:36 msgid "Add New" msgstr "新建" #: includes/classes/post-types.php:37 msgid "Add New Poll" msgstr "添加新投票项目" #: includes/classes/post-types.php:38 msgid "Edit Poll" msgstr "编辑投票" #: includes/classes/post-types.php:39 msgid "New Poll" msgstr "新建投票" #: includes/classes/post-types.php:40 msgid "All Polls" msgstr "所有投票" #: includes/classes/post-types.php:41 msgid "View Poll" msgstr "查看投票" #: includes/classes/post-types.php:42 msgid "Search Polls" msgstr "搜索投票" #: includes/classes/post-types.php:43 msgid "No polls found" msgstr "没有发现投票项目" #: includes/classes/post-types.php:44 msgid "No polls found in Trash" msgstr "回收站无投票项目" #: includes/classes/post-types.php:56 msgid "poll" msgstr "票" #: includes/classes/post-types.php:58 msgid "polls" msgstr "票" #: includes/classes/post-types.php:88 #, php-format msgid "Poll updated. View poll" msgstr "更新投票查看投票" #: includes/classes/post-types.php:89 msgid "Custom field updated." msgstr "更新自定义字段。" #: includes/classes/post-types.php:90 msgid "Custom field deleted." msgstr "删除自定义字段。" #: includes/classes/post-types.php:91 msgid "Poll updated." msgstr "投票已更新。" #: includes/classes/post-types.php:92 #, php-format msgid "Poll restored to revision from %s" msgstr "正在从 %s 恢复投票项目" #: includes/classes/post-types.php:93 #, php-format msgid "Poll published. View poll" msgstr "投票已发布。查看投票" #: includes/classes/post-types.php:94 msgid "Poll saved." msgstr "投票已保存。" #: includes/classes/post-types.php:95 #, php-format msgid "Poll submitted. Preview poll" msgstr "投票已提交。预览投票项目" #: includes/classes/post-types.php:97 #, php-format msgid "" "Poll scheduled for: %1$s. Preview poll" msgstr "" "投票定于%1$s。预览投票项" "目" #: includes/classes/post-types.php:98 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/classes/post-types.php:99 #, php-format msgid "Poll draft updated. Preview poll" msgstr "投票草稿已更新。预览投票项目" #: includes/classes/template.php:451 msgid "Previous page" msgstr "前一页" #: includes/classes/template.php:465 msgid "Next page" msgstr "下一页" #: includes/classes/template.php:503 msgid "Vote" msgstr "投票" #: includes/classes/template.php:515 msgid "Back" msgstr "后退" #: includes/classes/template.php:526 msgid "Proceed" msgstr "继续" #: includes/classes/template.php:650 #, php-format msgid "%s Vote" msgstr "%s 票" #: includes/classes/validations.php:35 msgid "%label% field does not contain a valid email." msgstr "%标签%没有有效的电子邮件地址。" #: includes/classes/validations.php:66 msgid "%label% field is required." msgstr "%标签%字段为必须项。" #: includes/classes/validations.php:100 msgid "%label% field does not contain a valid value." msgstr "%标签%字段无有效的值。" #: includes/classes/validations.php:104 msgid "%label% field does not support multiple values." msgstr "%标签%字段不支持多个值。" #: includes/classes/validations.php:122 msgid "%label% has been used before." msgstr "%标签%已被使用过。" #: includes/classes/validations.php:143 msgid "%label% field is not valid." msgstr "%标签%字段无效。" #: includes/classes/validations.php:181 #, php-format msgid "You cannot vote because %s field is not allowed." msgstr "因为 %s 字段不允许，你不能投票。" #: includes/widgets/base.php:24 msgid "Poll - TotalPoll" msgstr "TotalPoll - 投票" #: includes/widgets/base.php:25 includes/widgets/latest.php:25 #: includes/widgets/random.php:25 msgid "Poll widget" msgstr "投票小工具" #: includes/widgets/base.php:79 includes/widgets/latest.php:82 #: includes/widgets/random.php:80 msgid "Title:" msgstr "标题：" #: includes/widgets/latest.php:24 msgid "Latest Poll - TotalPoll" msgstr "最新投票 - TotalPoll" #: includes/widgets/random.php:24 msgid "Random Poll - TotalPoll" msgstr "随机投票 - TotalPoll"