msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Shareaholic | share buttons, analytics, related content v8.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2017-11-03 19:50:43+0000\n" "Last-Translator: Plantekno Tarım Teknolojileri \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: admin.php:342 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Settings" msgstr "Shareaholic Ayarları" #. translators: plugin header field 'Author' #: admin.php:343 #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "Shareaholic" msgstr "Shareaholic" #: admin.php:351 #: admin.php:352 #: templates/settings.php:3 #: utilities.php:141 #@ shareaholic msgid "App Manager" msgstr "Uygulama Yöneticisi" #: admin.php:359 #: admin.php:360 #: templates/advanced_settings.php:3 #@ shareaholic msgid "Advanced Settings" msgstr "Gelişmiş Ayarlar" #: admin.php:383 #: admin.php:452 #@ shareaholic msgid "Settings successfully saved" msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi" #: admin.php:446 #@ shareaholic msgid "Settings successfully reset. Refresh this page to complete the reset." msgstr "Ayarlar başarıyla sıfırlandı. Sıfırlamayı tamamlamak için bu sayfayı yenileyiniz." #. translators: plugin header field 'Name' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "Shareaholic | share buttons, analytics, related content" msgstr "Shareaholic | paylaşım düğmeleri, analizler, ilgili içerik" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "https://www.shareaholic.com/publishers/" msgstr "https://www.shareaholic.com/publishers/" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "https://www.shareaholic.com" msgstr "https://www.shareaholic.com" #: templates/advanced_settings.php:9 #@ shareaholic msgid "You rarely should need to edit the settings on this page." msgstr "Bu sayfadaki ayarları nadiren düzenlemeye ihtiyaç duymalısınız. " #: templates/advanced_settings.php:9 #@ shareaholic msgid "After changing any Shareaholic advanced setting, it is good practice to clear any WordPress caching plugins (if you are using one, like W3 Total Cache or WP Super Cache)." msgstr "Herhangi bir Shareaholic gelişmiş ayarlarını değiştirdiğinizde, eğer WordPress önbellekleme programlarından birini (Örneğin; W3 Total Cache veya WP Super Cache eklentisi gibi) kullanıyorsanız çerezleri silmeniz önerilir." #: templates/advanced_settings.php:16 #@ shareaholic msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: templates/advanced_settings.php:22 #@ shareaholic msgid "Disable Open Graph tags" msgstr "Open Graph etiketlerini devre dışı bırak." #: templates/advanced_settings.php:22 #@ shareaholic msgid "(it is recommended NOT to disable open graph tags)" msgstr "(Open graph etiketlerini devre dışı bırakmanız önerilmez)" #: templates/advanced_settings.php:28 #@ shareaholic msgid "Disable Admin Bar Menu (requires page refresh)" msgstr "Admin Bar Menüsünü Devre Dışı Bırak (sayfayı yenilemelisiniz)" #: templates/advanced_settings.php:34 #@ shareaholic msgid "Disable Debugger (it is recommended NOT to disable the debugger)" msgstr "Hata Ayıklayıcıyı Devre Dışı Bırak (Bu özelliği devre dışı bırakmanız önerilmez)" #: templates/advanced_settings.php:40 #@ shareaholic msgid "Disable server-side Share Counts API" msgstr "Sunucu taraflı Paylaşım Sayıcı API'yi (Share Counts API) devre dışı bırak" #: templates/advanced_settings.php:42 #: templates/settings.php:125 #@ shareaholic msgid "Saving Changes..." msgstr "Değişiklikler kaydediliyor..." #: templates/advanced_settings.php:42 #: templates/settings.php:125 #@ shareaholic msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: templates/advanced_settings.php:52 #@ shareaholic msgid "Server Connectivity" msgstr "Sunucu Bağlanabilirliği" #: templates/advanced_settings.php:55 #@ shareaholic msgid "All Shareaholic servers are reachable" msgstr "Tüm Shareaholic sunucularına ulaşılabilir" #: templates/advanced_settings.php:56 #@ shareaholic msgid "Shareaholic should be working correctly." msgstr "Shareaholic doğru bir şekilde çalışıyor olmalı." #: templates/advanced_settings.php:56 #@ shareaholic msgid "All Shareaholic servers are accessible." msgstr "Tüm Shareaholic sunucularına erişilebilir." #: templates/advanced_settings.php:58 #@ shareaholic msgid "Unable to reach any Shareaholic server" msgstr "Herhangi bir Shareaholic sunucusuna ulaşılamıyor" #: templates/advanced_settings.php:58 #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Checking..." msgstr "Kontrol ediliyor..." #: templates/advanced_settings.php:58 #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Re-check" msgstr "Tekrar Kontrol Et" #: templates/advanced_settings.php:59 #, php-format #@ default msgid "A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Shareaholic.com. Shareaholic cannot work correctly until this is fixed. Please contact your web host or firewall administrator and give them this information about Shareaholic and firewalls. Let us know too, so we can follow up!" msgstr "Bir network problemi veya güvenlik duvarı sebepli olarak sizin web sunucunuzdan Shareaholic.com'a olan tüm bağlantılar engellenmektedir. Bu problem çözülünceye kadar Shareaholic stabil olarak çalışmayacaktır. Lütfen web sunucu firması ile veya güvenlik duvarı yöneticisi ile iletişime geçiniz. Aynı zamanda onlara(sunucu firmasına) güvenlik duvarı ve Shareaholic hakkında bilgisini ulaştırınız. Bizi de bilgilendiriniz, böylelikle biz de takipte olabiliriz." #: templates/advanced_settings.php:64 #@ shareaholic msgid "Server-side Share Counts API is reachable" msgstr "Sunucu taraflı Paylaşım Sayıcı API (Share Counts API) ulaşılabilir" #: templates/advanced_settings.php:65 #@ shareaholic msgid "The server-side Share Counts API should be working correctly." msgstr "Sunucu tarafı Paylaşım Sayıcı API (Share Counts API) doğru çalışıyor olmalı." #: templates/advanced_settings.php:65 #@ shareaholic msgid "All servers and services needed by the API are accessible." msgstr "Tüm sunucular ve servisler API tarafından ulaşılabilir olmalı." #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Unable to reach the server-side Share Count API" msgstr "Sunucu taraflı Paylaşım Sayıcı API'ye (Share Counts API) ulaşılamıyor" #: templates/advanced_settings.php:68 #, php-format #@ default msgid "A network problem or firewall is blocking connections from your web server to various Share Count APIs. The API cannot work correctly until this is fixed. If you continue to face this issue, please contact us and we will follow up! In the meantime, if you disable the server-side Share Counts API from the Advanced options above, Shareaholic will default to using client-side APIs for share counts successfully -- so nothing to worry about!" msgstr "Bağlantı veya güvenlik duvarı hatası sebebi ile sunucunuz ile Paylaşım Sayıcı API (Share Count APIs) arasında bağlantı kurulamıyor. Bu problem çözülene kadar API doğru şekilde çalışmayacaktır. Eğer bu problem hala devam ederse, lütfen bizimle iletişime geçiniz. Bu arada, eğer sunucu taraflı Paylaşım Sayıcı API (Share Counts API) ayarlarını yukarıdaki gelişmiş ayarlardan kapatırsanız, Shareaholic paylaşım sayıcılarının doğru çalışması için müşteri taraflı API kullanımı için mevcut sistemi kullanacaktır. -- yani korkulacak bir durum yok!" #: templates/advanced_settings.php:76 #@ shareaholic msgid "Your Shareaholic Site ID" msgstr "Shareaholic ID Numaranız" #: templates/advanced_settings.php:81 #@ shareaholic msgid "Not set." msgstr "Ayarlı değil." #: templates/advanced_settings.php:94 #@ shareaholic msgid "This will reset all of your settings and start you from scratch. This can not be undone." msgstr "Bu işlem sizin tüm ayarlarınızı sıfırlayacak ve herşeye baştan başlamanıza sebep olacaktır. Bu işlem geri alınamaz!" #: templates/advanced_settings.php:96 #@ shareaholic msgid "Resetting Plugin..." msgstr "Eklenti Sıfırlanıyor..." #: templates/advanced_settings.php:92 #: templates/advanced_settings.php:96 #@ shareaholic msgid "Reset Plugin" msgstr "Eklentiyi Sıfırla" #: templates/deprecation_warnings.php:6 #@ shareaholic msgid "will be deprecated SOON. Please update the code found in the following files at your convenience:" msgstr "yakın zamanda reddedilecektir. Lütfen sıradaki dosya içerisindeki kodları uygun bir zamanda güncelleyiniz: " #: templates/failed_to_create_api_key.php:6 #: templates/terms_of_service_notice.php:6 #, php-format #@ shareaholic msgid "Action required: You've installed Shareaholic for WordPress. We're ready when you are. %sGet started now »%s" msgstr "Eylem Gerekli: Wordpress'iniz için Shareaholic eklentisini kurdunuz. Siz hazırsanız, biz de hazırız. %sŞimdi başlayın »%s" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:2 #@ shareaholic msgid "Setup Shareaholic" msgstr "Shareaholic'i Kurun" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:5 #@ shareaholic msgid "It appears that we are having some trouble setting up Shareaholic for WordPress right now. This is usually temporary. Please revisit this section after a few minutes or click \"retry\" now." msgstr "Görüldüğü üzere şu an Wordpress Shareaholic ayarlamalarında bazı problemler yaşıyoruz. Bu genellikle geçici bir sorundur. Lütfen bir kaç dakika içerisinde bu bölümü tekrar ziyaret ediniz veya hemen şimdi \"tekrar deneyin\"." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:7 #@ shareaholic msgid "Retry" msgstr "Tekrar dene" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:10 #@ shareaholic msgid "or, try again later." msgstr "ya da, daha sonra tekrar deneyin." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you continue to get this prompt for more than a few hours, try to check server connectivity or reset the plugin in %sadvanced settings%s." msgstr "Eğer bu iletiyi birkaç saattir hala almaya devam ediyorsanız, %sGelişmiş ayarlardan%s sunucuyu test etmeye veya eklentiyi sıfırlamayı deneyin." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 #, php-format #@ shareaholic msgid "Also, if you have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "Eğer bir sorunuz veya hata bildirime ihtiyacınız varsa, lütfen %sbize iletiniz%s." #: templates/footer.php:8 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you like our work, show some love and %sgive us a good rating%s. Made with much love in Boston, Massachusetts." msgstr "Çalışmamızı beğendi iseniz, lütfen biraz sevginizi göstererek bize %siyi bir puan verin%s. Boston, Massachusetts'dan daha fazla sevgiler." #: templates/meta_boxes.php:6 #@ shareaholic msgid "Hide Share Buttons" msgstr "Paylaşım Butonlarını Gizle" #: templates/meta_boxes.php:16 #@ shareaholic msgid "Hide Related Content" msgstr "İlgili İçeriği Gizle" #: templates/meta_boxes.php:26 #@ shareaholic msgid "Exclude from Related Content" msgstr "İlgili İçerikten Hariç Tut" #: templates/meta_boxes.php:36 #@ shareaholic msgid "Do not include Open Graph tags" msgstr "Open Graph etiketlerini dahil etme" #: templates/settings.php:21 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you are upgrading from an earlier version of Shareaholic for WordPress and need help, have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "Eğer Shareaholic eklentisini WordPress için eski sürümden yenisine güncelliyorsanız ve bu konuda yardıma veya hata bildirimine ihtiyacınız varsa lütfen %sbize bildiriniz%s." #: templates/settings.php:73 #@ shareaholic msgid "Related Content" msgstr "İlgili İçerik" #: templates/settings.php:56 #: templates/settings.php:95 #@ shareaholic msgid "Customize" msgstr "Özelleştirin" #: templates/settings.php:34 #@ shareaholic msgid "Share Buttons" msgstr "Paylaşım Butonları" #: templates/terms_of_service_modal.php:35 #@ shareaholic msgid "Get Started »" msgstr "Başlayın »" #: templates/terms_of_service_modal.php:36 #, php-format #@ shareaholic msgid "By clicking \"Get Started\" you agree to Shareholic's %sTerms of Service%s and %sPrivacy Policy%s." msgstr "\"Başla\"ya tıkladığınızda Shareaholic %sHizmet Şartlarını%s ve %sGizlilik Politikalarını%s kabul etmiş sayılırsınız." #: templates/why_to_sign_up.php:24 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Helpdesk" msgstr "Shareaholic Yardım Masası" #: utilities.php:100 #@ shareaholic msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: utilities.php:155 #@ shareaholic msgid "FAQ & Support" msgstr "S.S.S & Destek" #: admin.php:141 #@ shareaholic msgid "You have been using the " msgstr "Kullanıyorsunuz" #: admin.php:141 #@ shareaholic msgid " for some time now, do you like it? If so, please consider leaving us a review on WordPress.org! It would help us out a lot and we would really appreciate it." msgstr "Bir süre şimdi hoşuna gidiyor mu? Eğer öyleyse, lütfen bize WordPress.org'da bir gözden geçirme düşünün! Bu bize çok yardımcı olur ve biz gerçekten minnettar olacağını." #: admin.php:144 #@ shareaholic msgid "Leave a Review" msgstr "Bir eleştiri bırak" #: admin.php:145 #@ shareaholic msgid "No thanks" msgstr "Hayır teşekkürler" #: admin.php:367 #@ shareaholic msgid "Go Premium" msgstr "Premium'a geç" #: admin.php:368 #@ shareaholic msgid "Go Premium" msgstr "Premium'a geç" #. translators: plugin header field 'Description' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "The world's leading all-in-one Content Amplification Platform that helps grow your website traffic, engagement, conversions & monetization. See configuration panel for more settings." msgstr "Web sitenizin trafik, katılım, dönüşüm ve para kazanma yeteneğini artırmaya yardımcı olan dünyanın lider all-in-one İçerik Geliştirme Platformu. Daha fazla ayar için yapılandırma paneline bakın." #. translators: plugin header field 'Version' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "8.6.0" msgstr "8.6.0" #: templates/advanced_settings.php:40 #@ shareaholic msgid "(This feature uses server resources. When \"enabled\" share counts will appear for additional social networks.)" msgstr "(Bu özellik sunucu kaynaklarını kullanır. "Etkin" olduğunda ek sosyal ağlar için paylaşım sayısı görünür.)" #: templates/settings.php:21 #, php-format #@ shareaholic msgid "%sLearn the basics of how to get started and configure Shareaholic through our popular WordPress plugin.%s" msgstr "%sEn popüler WordPress eklentimizle nasıl başlayacağınız ve Shareaholic'i yapılandıracağımızın temellerini öğrenin.%s" #: templates/settings.php:26 #: templates/why_to_sign_up.php:15 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Dashboard" msgstr "Shareaholic Gösterge Tablosu" #: templates/settings.php:29 #@ shareaholic msgid "Configure Apps such as Floating Share buttons, Social Share Count Recovery, Follow buttons, Share Buttons for Images, Monetization Dashboard, EU Cookie Consent bar, and more from the dashboard." msgstr "Değişken Paylaşım düğmeleri, Sosyal Paylaşım Sayısı Kurtarma, Takip düğmeleri, Resimler İçin Düğmeleri Paylaşın, Para Kazanma Gösterge Tablosu, AB Çerez Onayı çubuğu ve gösterge tablodan daha fazlası gibi uygulamaları yapılandırın." #: templates/settings.php:36 #@ shareaholic msgid "Pick where you want your share buttons to be displayed. Click \"customize\" to customize look & feel, themes, share counters, alignment, and more." msgstr "Paylaşım düğmelerinizin görüntülenmesini istediğiniz yeri seçin. Görünüm ve his, temaları, paylaşım sayaçlarını, hizalamayı ve daha fazlasını özelleştirmek için "özelleştir" i tıklayın." #: templates/settings.php:67 #: templates/settings.php:106 #: templates/settings.php:119 #@ shareaholic msgid "Edit Settings" msgstr "Ayarları Düzenle" #: templates/settings.php:75 #@ shareaholic msgid "Pick where you want the app to be displayed. Click \"Customize\" to customize look & feel, themes, block lists, etc." msgstr "Uygulamanın görüntülenmesini istediğiniz yeri seçin. Görünüm ve his, temalar, engelleme listeleri vb. Özelleştirmek için "Özelleştir" seçeneğini tıklayın." #: templates/settings.php:113 #@ shareaholic msgid "Monetization Settings" msgstr "Para Kazandırma Ayarları" #: templates/settings.php:116 #@ shareaholic msgid "Configure Promoted Content, Affiliate Links, Banner Ads, etc. Check your earnings at any time." msgstr "Promoted Content, Affiliate Links, Banner Ads, vb. Gibi konfigürasyonları yapılandırın. Kazançlarınızı istediğiniz zaman kontrol edin." #: templates/terms_of_service_modal.php:2 #@ shareaholic msgid "Welcome to Shareaholic!" msgstr "Shareaholic'e hoşgeldiniz!" #: templates/terms_of_service_modal.php:4 #, php-format #@ shareaholic msgid "%sThe all-in-one content amplification platform%s that takes your content to the next level." msgstr "%sHer içeriğe sahip bir içerik yükseltme platformu%s, içeriğinizi bir sonraki seviyeye taşıyor." #: templates/terms_of_service_modal.php:12 #@ shareaholic msgid "Engage" msgstr "tutmak" #: templates/terms_of_service_modal.php:13 #@ shareaholic msgid "Increase traffic, time on site and repeat visits with our award winning toolset." msgstr "Ödül kazanan araç setimizle trafiği, sitede geçirilen süreyi ve tekrarlanan ziyaretleri artırın." #: templates/terms_of_service_modal.php:17 #@ shareaholic msgid "Discover" msgstr "keşfedin" #: templates/terms_of_service_modal.php:18 #@ shareaholic msgid "Understand your audience with our easy-to-use analytics dashboard." msgstr "Kitlenizi, kullanımı kolay analiz tahtası ile anlayın." #: templates/terms_of_service_modal.php:22 #@ shareaholic msgid "Earn" msgstr "kazanmak" #: templates/terms_of_service_modal.php:23 #@ shareaholic msgid "Generate revenue with personalized, unobtrusive native ads." msgstr "Kişiselleştirilmiş, göze batmayan yerel reklamlarla gelir elde edin." #: templates/terms_of_service_modal.php:27 #@ shareaholic msgid "Acquire" msgstr "kazanmak" #: templates/terms_of_service_modal.php:28 #@ shareaholic msgid "Reach over 400 million people with native ads and promoted content." msgstr "Yerel reklamlar ve tanıtım içerikli 400 milyondan fazla kişiye ulaşın." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 #@ shareaholic msgid "Note: Shareaholic incorporates trusted 3rd party services like Google Analytics to enhance social analytics and service reliability." msgstr "Not: Shareaholic, sosyal analiz ve hizmet güvenilirliğini artırmak için Google Analytics gibi güvenilir 3. taraf hizmetleri içerir." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 #@ shareaholic msgid "You can toggle this setting under \"Advanced Settings\" at any time." msgstr "Bu ayarı "Gelişmiş Ayarlar" altında istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz." #: templates/why_to_sign_up.php:4 #@ shareaholic msgid "Link to Shareaholic.com to unlock:" msgstr "Kilidini açmak için Shareaholic.com'a bağlanın:" #: templates/why_to_sign_up.php:7 #@ shareaholic msgid "Analytics" msgstr "analitik" #: templates/why_to_sign_up.php:8 #@ shareaholic msgid "Floating Share buttons" msgstr "Yüzen Paylaşım düğmeleri" #: templates/why_to_sign_up.php:9 #@ shareaholic msgid "Social Share Count Recovery" msgstr "Sosyal Paylaşım Sayımı Kurtarma" #: templates/why_to_sign_up.php:10 #@ shareaholic msgid "Follow buttons" msgstr "Düğmeleri izle" #: templates/why_to_sign_up.php:11 #@ shareaholic msgid "Share Buttons for Images" msgstr "Resimler İçin Paylaş Düğmeler" #: templates/why_to_sign_up.php:12 #@ shareaholic msgid "Earnings Dashboard" msgstr "Kazanç Gösterge Tablosu" #: templates/why_to_sign_up.php:13 #@ shareaholic msgid "...lots more!" msgstr "... çok daha fazlası!" #: templates/why_to_sign_up.php:17 #@ shareaholic msgid "Already have a Shareaholic account? Click the button above to log in." msgstr "Zaten bir Shareaholic hesabınız var mı? Giriş yapmak için yukarıdaki düğmeyi tıklayın." #: templates/why_to_sign_up.php:25 #@ shareaholic msgid "Submit a new or updated language translation" msgstr "Yeni veya güncellenmiş bir dil çevirisi gönderin" #: templates/why_to_sign_up.php:26 #@ shareaholic msgid "Get the Shareaholic Browser Extension to share content from anywhere on the web" msgstr "Web üzerindeki herhangi bir yerden içerik paylaşmak için Shareaholic Tarayıcı Eklentisini edinin" #: templates/why_to_sign_up.php:27 #@ shareaholic msgid "Monetization Options" msgstr "Para Kazanma Seçenekleri" #: utilities.php:101 #@ shareaholic msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Premiuma yükselt" #: utilities.php:102 #@ shareaholic msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: utilities.php:124 #@ shareaholic msgid "Grow" msgstr "büyümek" #: utilities.php:148 #@ shareaholic msgid "Dashboard" msgstr "gösterge paneli"