msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shareaholic | share buttons, analytics, related content v8.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-03 19:42:46+0000\n"
"Last-Translator: admin <jay@shareaholic.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin.php:141
#@ shareaholic
msgid "You have been using the "
msgstr "あなたは"

#: admin.php:141
#@ shareaholic
msgid " for some time now, do you like it? If so, please consider leaving us a review on WordPress.org! It would help us out a lot and we would really appreciate it."
msgstr "あなたはそれを好きですか？もしそうなら、私たちにWordPress.orgのレビューを残すことを検討してください！それは私たちの多くを助け、私たちは本当にそれを感謝します。"

#: admin.php:144
#@ shareaholic
msgid "Leave a Review"
msgstr "レビューを残す"

#: admin.php:145
#@ shareaholic
msgid "No thanks"
msgstr "結構です"

#: admin.php:342
#@ shareaholic
msgid "Shareaholic Settings"
msgstr "Shareaholicの設定"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: admin.php:343
#: shareaholic.php:0
#@ shareaholic
msgid "Shareaholic"
msgstr "Shareaholic"

#: admin.php:351
#: admin.php:352
#: templates/settings.php:3
#: utilities.php:141
#@ shareaholic
msgid "App Manager"
msgstr "アプリケーションマネージャ"

#: admin.php:359
#: admin.php:360
#: templates/advanced_settings.php:3
#@ shareaholic
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度な設定"

#: admin.php:367
#@ shareaholic
msgid "Go Premium"
msgstr "行くプレミアム"

#: admin.php:368
#@ shareaholic
msgid "<span style=\"color: #FCB214;\">Go Premium</span>"
msgstr "<span style=\\\"color: #FCB214;\\\">行くプレミアム</span>"

#: admin.php:383
#: admin.php:452
#@ shareaholic
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "設定が保存されました"

#: admin.php:446
#@ shareaholic
msgid "Settings successfully reset. Refresh this page to complete the reset."
msgstr "設定は正常にリセットされました。このページをリフレッシュしてリセットを完了します。"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: shareaholic.php:0
#@ shareaholic
msgid "Shareaholic | share buttons, analytics, related content"
msgstr "Shareaholic |共有ボタン、分析、関連コンテンツ"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: shareaholic.php:0
#@ shareaholic
msgid "https://www.shareaholic.com/publishers/"
msgstr "https://www.shareaholic.com/publishers/"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: shareaholic.php:0
#@ shareaholic
msgid "The world's leading all-in-one Content Amplification Platform that helps grow your website traffic, engagement, conversions & monetization. See <a href=\"admin.php?page=shareaholic-settings\">configuration panel</a> for more settings."
msgstr "ウェブサイトのトラフィック、エンゲージメント、コンバージョン＆収益化を促進する、世界をリードするオールインワンコンテンツ増幅プラットフォームです。詳細<a href=\\\"admin.php?page=shareaholic-settings\\\">設定</a>については<a href=\\\"admin.php?page=shareaholic-settings\\\">設定パネル</a>を参照してください。"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: shareaholic.php:0
#@ shareaholic
msgid "https://www.shareaholic.com"
msgstr "https://www.shareaholic.com"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: shareaholic.php:0
#@ shareaholic
msgid "8.6.0"
msgstr "8.6.0"

#: templates/advanced_settings.php:9
#@ shareaholic
msgid "You rarely should need to edit the settings on this page."
msgstr "あなたはめったにこのページの設定を編集する必要はありません。"

#: templates/advanced_settings.php:9
#@ shareaholic
msgid "After changing any Shareaholic advanced setting, it is good practice to clear any WordPress caching plugins (if you are using one, like W3 Total Cache or WP Super Cache)."
msgstr "Shareaholicの詳細設定を変更したら、WordPressのキャッシュプラグインを削除することをお勧めします（W3 Total CacheやWP Super Cacheなどのプラグインを使用している場合）。"

#: templates/advanced_settings.php:16
#@ shareaholic
msgid "Advanced"
msgstr "上級"

#: templates/advanced_settings.php:22
#@ shareaholic
msgid "Disable <code>Open Graph</code> tags"
msgstr "<code>Open Graph</code>タグを無効にする"

#: templates/advanced_settings.php:22
#@ shareaholic
msgid "(it is recommended NOT to disable open graph tags)"
msgstr "（開いているグラフタグを無効にしないことをお勧めします）"

#: templates/advanced_settings.php:28
#@ shareaholic
msgid "Disable Admin Bar Menu (requires page refresh)"
msgstr "管理バーメニューを無効にする（ページの更新が必要）"

#: templates/advanced_settings.php:34
#@ shareaholic
msgid "Disable Debugger (it is recommended NOT to disable the debugger)"
msgstr "デバッガを無効にする（デバッガを無効にしないことをお勧めします）"

#: templates/advanced_settings.php:40
#@ shareaholic
msgid "Disable server-side Share Counts API"
msgstr "サーバー側の共有数を無効にするAPI"

#: templates/advanced_settings.php:40
#@ shareaholic
msgid "(This feature uses server resources. When \"enabled\" share counts will appear for <a href=\"https://github.com/shareaholic/shareaholic-api-docs/blob/master/api_share.md\" target=\"_blank\">additional social networks</a>.)"
msgstr "（この機能はサーバーリソースを使用します。有効にすると、 <a href=\\\"https://github.com/shareaholic/shareaholic-api-docs/blob/master/api_share.md\\\" target=\\\"_blank\\\">追加のソーシャルネットワークの</a>共有数が表示されます）。"

#: templates/advanced_settings.php:42
#: templates/settings.php:125
#@ shareaholic
msgid "Saving Changes..."
msgstr "変更を保存中..."

#: templates/advanced_settings.php:42
#: templates/settings.php:125
#@ shareaholic
msgid "Save Changes"
msgstr "変更内容を保存"

#: templates/advanced_settings.php:52
#@ shareaholic
msgid "Server Connectivity"
msgstr "サーバーの接続性"

#: templates/advanced_settings.php:55
#@ shareaholic
msgid "All Shareaholic servers are reachable"
msgstr "すべてのShareaholicサーバーに到達可能"

#: templates/advanced_settings.php:56
#@ shareaholic
msgid "Shareaholic should be working correctly."
msgstr "Shareaholicは正しく動作しているはずです。"

#: templates/advanced_settings.php:56
#@ shareaholic
msgid "All Shareaholic servers are accessible."
msgstr "すべてのShareaholicサーバーにアクセスできます。"

#: templates/advanced_settings.php:58
#@ shareaholic
msgid "Unable to reach any Shareaholic server"
msgstr "Shareaholicサーバーにアクセスできない"

#: templates/advanced_settings.php:58
#: templates/advanced_settings.php:67
#@ shareaholic
msgid "Checking..."
msgstr "確認中..."

#: templates/advanced_settings.php:58
#: templates/advanced_settings.php:67
#@ shareaholic
msgid "Re-check"
msgstr "再チェック"

#: templates/advanced_settings.php:59
#, php-format
#@ default
msgid "A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Shareaholic.com.  <strong>Shareaholic cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Shareaholic and firewalls</a>. Let us <a href=\"#\" onclick=\"%s\">know</a> too, so we can follow up!"
msgstr ""

#: templates/advanced_settings.php:64
#@ shareaholic
msgid "Server-side Share Counts API is reachable"
msgstr "サーバー側の共有カウントAPIに到達可能"

#: templates/advanced_settings.php:65
#@ shareaholic
msgid "The server-side Share Counts API should be working correctly."
msgstr "サーバー側の共有カウントAPIが正しく動作しているはずです。"

#: templates/advanced_settings.php:65
#@ shareaholic
msgid "All servers and services needed by the API are accessible."
msgstr "APIが必要とするすべてのサーバーとサービスにアクセスできます。"

#: templates/advanced_settings.php:67
#@ shareaholic
msgid "Unable to reach the server-side Share Count API"
msgstr "サーバー側の共有カウントAPIに到達できません"

#: templates/advanced_settings.php:68
#, php-format
#@ default
msgid "A network problem or firewall is blocking connections from your web server to various Share Count APIs.  <strong>The API cannot work correctly until this is fixed.</strong>  If you continue to face this issue, please contact <a href=\"#\" onclick=\"%s\">us</a> and we will follow up! In the meantime, if you disable the server-side Share Counts API from the Advanced options above, Shareaholic will default to using client-side APIs for share counts successfully -- so nothing to worry about!"
msgstr ""

#: templates/advanced_settings.php:76
#@ shareaholic
msgid "Your Shareaholic Site ID"
msgstr "あなたのShareaholicサイトID"

#: templates/advanced_settings.php:81
#@ shareaholic
msgid "Not set."
msgstr "設定されていません。"

#: templates/advanced_settings.php:92
#: templates/advanced_settings.php:96
#@ shareaholic
msgid "Reset Plugin"
msgstr "プラグインのリセット"

#: templates/advanced_settings.php:94
#@ shareaholic
msgid "This will reset all of your settings and start you from scratch. This can not be undone."
msgstr "これにより、すべての設定がリセットされ、最初から開始されます。これは、元に戻すことはできません。"

#: templates/advanced_settings.php:96
#@ shareaholic
msgid "Resetting Plugin..."
msgstr "プラグインのリセット中..."

#: templates/deprecation_warnings.php:6
#@ shareaholic
msgid "will be deprecated SOON. Please update the code found in the following files at your convenience:"
msgstr "すぐに廃止される予定です。あなたの便宜のために、以下のファイルにあるコードを更新してください。"

#: templates/failed_to_create_api_key.php:6
#: templates/terms_of_service_notice.php:6
#, php-format
#@ shareaholic
msgid "Action required: You've installed Shareaholic for WordPress.  We're ready when you are. %sGet started now &raquo;%s"
msgstr ""

#: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:2
#@ shareaholic
msgid "Setup Shareaholic"
msgstr "セットアップShareaholic"

#: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:5
#@ shareaholic
msgid "It appears that we are having some trouble setting up Shareaholic for WordPress right now. This is usually temporary. Please revisit this section after a few minutes or click \"retry\" now."
msgstr "WordPressのShareaholicを設定するときに問題が発生しているようです。これは通常一時的です。数分後にこのセクションに戻ってください。または「再試行」をクリックしてください。"

#: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:7
#@ shareaholic
msgid "Retry"
msgstr "リトライ"

#: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:10
#@ shareaholic
msgid "or, try again later."
msgstr "または、後でやり直してください。"

#: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14
#, php-format
#@ shareaholic
msgid "If you continue to get this prompt for more than a few hours, try to check server connectivity or reset the plugin in %sadvanced settings%s."
msgstr ""

#: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14
#, php-format
#@ shareaholic
msgid "Also, if you have a question or have a bug to report, please %slet us know%s."
msgstr ""

#: templates/footer.php:8
#, php-format
#@ shareaholic
msgid "If you like our work, show some love and %sgive us a good rating%s. Made with much love in Boston, Massachusetts."
msgstr ""

#: templates/meta_boxes.php:6
#@ shareaholic
msgid "Hide Share Buttons"
msgstr "共有ボタンを隠す"

#: templates/meta_boxes.php:16
#@ shareaholic
msgid "Hide Related Content"
msgstr "関連コンテンツを隠す"

#: templates/meta_boxes.php:26
#@ shareaholic
msgid "Exclude from Related Content"
msgstr "関連コンテンツから除外"

#: templates/meta_boxes.php:36
#@ shareaholic
msgid "Do not include Open Graph tags"
msgstr "Open Graphタグを含めない"

#: templates/settings.php:21
#, php-format
#@ shareaholic
msgid "%sLearn the basics of how to get started and configure Shareaholic through our popular WordPress plugin.%s"
msgstr "％s人気のあるWordPressプラグインを使用してShareaholicを始めて設定する方法の基礎を学ぶ％s"

#: templates/settings.php:21
#, php-format
#@ shareaholic
msgid "If you are upgrading from an earlier version of Shareaholic for WordPress and need help, have a question or have a bug to report, please %slet us know%s."
msgstr ""

#: templates/settings.php:26
#: templates/why_to_sign_up.php:15
#@ shareaholic
msgid "Shareaholic Dashboard"
msgstr "Shareaholicダッシュボード"

#: templates/settings.php:29
#@ shareaholic
msgid "Configure Apps such as Floating Share buttons, Social Share Count Recovery, Follow buttons, Share Buttons for Images, Monetization Dashboard, EU Cookie Consent bar, and more from the dashboard."
msgstr "フローティング共有ボタン、ソーシャルシェア数回復、フォローボタン、画像共有ボタン、収益化ダッシュボード、EUクッキー同意バーなどのアプリをダッシュ​​ボードから設定します。"

#: templates/settings.php:34
#@ shareaholic
msgid "Share Buttons"
msgstr "共有ボタン"

#: templates/settings.php:36
#@ shareaholic
msgid "Pick where you want your share buttons to be displayed. Click \"customize\" to customize look & feel, themes, share counters, alignment, and more."
msgstr "共有ボタンを表示する場所を選択します。 「カスタマイズ」をクリックして、ルック＆フィール、テーマ、カウンタの共有、配置などをカスタマイズします。"

#: templates/settings.php:56
#: templates/settings.php:95
#@ shareaholic
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: templates/settings.php:67
#: templates/settings.php:106
#: templates/settings.php:119
#@ shareaholic
msgid "Edit Settings"
msgstr "設定の編集"

#: templates/settings.php:73
#@ shareaholic
msgid "Related Content"
msgstr "関連コンテンツ"

#: templates/settings.php:75
#@ shareaholic
msgid "Pick where you want the app to be displayed. Click \"Customize\" to customize look & feel, themes, block lists, etc."
msgstr "アプリを表示する場所を選択します。ルック＆フィール、テーマ、ブロックリストなどをカスタマイズするには、[カスタマイズ]をクリックします。"

#: templates/settings.php:113
#@ shareaholic
msgid "Monetization Settings"
msgstr "収益受け取りの設定"

#: templates/settings.php:116
#@ shareaholic
msgid "Configure Promoted Content, Affiliate Links, Banner Ads, etc. Check your earnings at any time."
msgstr "プロモートコンテンツ、アフィリエイトリンク、バナー広告などを設定する。いつでも収益を確認することができます。"

#: templates/terms_of_service_modal.php:2
#@ shareaholic
msgid "Welcome to Shareaholic!"
msgstr "Shareaholicへようこそ！"

#: templates/terms_of_service_modal.php:4
#, php-format
#@ shareaholic
msgid "%sThe all-in-one content amplification platform%s that takes your content to the next level."
msgstr ""

#: templates/terms_of_service_modal.php:12
#@ shareaholic
msgid "Engage"
msgstr "エンゲージ"

#: templates/terms_of_service_modal.php:13
#@ shareaholic
msgid "Increase traffic, time on site and repeat visits with our award winning toolset."
msgstr "受賞歴のあるツールセットを使用して、トラフィックを増やし、現場での時間を繰り返し、訪問を繰り返してください。"

#: templates/terms_of_service_modal.php:17
#@ shareaholic
msgid "Discover"
msgstr "発見する"

#: templates/terms_of_service_modal.php:18
#@ shareaholic
msgid "Understand your audience with our easy-to-use analytics dashboard."
msgstr "わかりやすい分析ダッシュボードを使用して、視聴者を理解する。"

#: templates/terms_of_service_modal.php:22
#@ shareaholic
msgid "Earn"
msgstr "獲得する"

#: templates/terms_of_service_modal.php:23
#@ shareaholic
msgid "Generate revenue with personalized, unobtrusive native ads."
msgstr "パーソナライズされた、目立たないネイティブ広告で収益を生み出す"

#: templates/terms_of_service_modal.php:27
#@ shareaholic
msgid "Acquire"
msgstr "獲得する"

#: templates/terms_of_service_modal.php:28
#@ shareaholic
msgid "Reach over 400 million people with native ads and promoted content."
msgstr "ネイティブ広告と宣伝されたコンテンツで4億人以上の人々にアプローチしましょう。"

#: templates/terms_of_service_modal.php:35
#@ shareaholic
msgid "Get Started »"
msgstr "スタート»"

#: templates/terms_of_service_modal.php:36
#, php-format
#@ shareaholic
msgid "By clicking \"Get Started\" you agree to Shareholic's %sTerms of Service%s and %sPrivacy Policy%s."
msgstr ""

#: templates/terms_of_service_modal.php:39
#@ shareaholic
msgid "Note: Shareaholic incorporates trusted 3rd party services like Google Analytics to enhance social analytics and service reliability."
msgstr "注：Shareaholicは、ソーシャルアナリティクスとサービスの信頼性を高めるために、Google Analyticsなどの信頼できるサードパーティサービスを組み込んでいます。"

#: templates/terms_of_service_modal.php:39
#@ shareaholic
msgid "You can toggle this setting under \"Advanced Settings\" at any time."
msgstr "この設定はいつでも[詳細設定]で切り替えることができます。"

#: templates/why_to_sign_up.php:4
#@ shareaholic
msgid "Link to Shareaholic.com to unlock:"
msgstr "Shareaholic.comにリンクしてロックを解除する："

#: templates/why_to_sign_up.php:7
#@ shareaholic
msgid "Analytics"
msgstr "アナリティクス"

#: templates/why_to_sign_up.php:8
#@ shareaholic
msgid "Floating Share buttons"
msgstr "フローティング共有ボタン"

#: templates/why_to_sign_up.php:9
#@ shareaholic
msgid "Social Share Count Recovery"
msgstr "ソーシャルシェアの回収率"

#: templates/why_to_sign_up.php:10
#@ shareaholic
msgid "Follow buttons"
msgstr "フォローボタン"

#: templates/why_to_sign_up.php:11
#@ shareaholic
msgid "Share Buttons for Images"
msgstr "画像の共有ボタン"

#: templates/why_to_sign_up.php:12
#@ shareaholic
msgid "Earnings Dashboard"
msgstr "収益ダッシュボード"

#: templates/why_to_sign_up.php:13
#@ shareaholic
msgid "...lots more!"
msgstr "...さらに多く！"

#: templates/why_to_sign_up.php:17
#@ shareaholic
msgid "Already have a Shareaholic account? Click the button above to log in."
msgstr "すでにShareaholicアカウントを持っていますか？上記のボタンをクリックしてログインしてください。"

#: templates/why_to_sign_up.php:24
#@ shareaholic
msgid "Shareaholic Helpdesk"
msgstr "Shareaholicヘルプデスク"

#: templates/why_to_sign_up.php:25
#@ shareaholic
msgid "Submit a new or updated language translation"
msgstr "新規または更新された言語翻訳を提出する"

#: templates/why_to_sign_up.php:26
#@ shareaholic
msgid "Get the Shareaholic Browser Extension to share content from anywhere on the web"
msgstr "Shareaholicブラウザエクステンションを利用して、ウェブ上のどこからでもコンテンツを共有する"

#: templates/why_to_sign_up.php:27
#@ shareaholic
msgid "Monetization Options"
msgstr "収益化オプション"

#: utilities.php:100
#@ shareaholic
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: utilities.php:101
#@ shareaholic
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "プレミアムへのアップグレード"

#: utilities.php:102
#@ shareaholic
msgid "FAQ"
msgstr "よくある質問"

#: utilities.php:124
#@ shareaholic
msgid "Grow"
msgstr "成長する"

#: utilities.php:148
#@ shareaholic
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: utilities.php:155
#@ shareaholic
msgid "FAQ & Support"
msgstr "FAQとサポート"