msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Shareaholic | share buttons, analytics, related content v8.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/shareaholic\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-26 19:48:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-03 17:23:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.8\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: admin.php:383 #: admin.php:452 #@ shareaholic msgid "Settings successfully saved" msgstr "Configuración actualizada correctamente" #: admin.php:446 #@ shareaholic msgid "Settings successfully reset. Refresh this page to complete the reset." msgstr "Configuración restaurada correctamente. Refresque esta página para completar restauración" #: templates/advanced_settings.php:9 #@ shareaholic msgid "You rarely should need to edit the settings on this page." msgstr "Raramente tendrá que editar sus ajustes en esta página." #: templates/advanced_settings.php:9 #@ shareaholic msgid "After changing any Shareaholic advanced setting, it is good practice to clear any WordPress caching plugins (if you are using one, like W3 Total Cache or WP Super Cache)." msgstr "Después de cualquier configuración avanzada en Shareaholic, una buena practica es borrar cualquier plugin de caché de WordPress (Por ejemplo, Total Caché o WP Super Cache)." #: templates/advanced_settings.php:16 #@ shareaholic msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: templates/advanced_settings.php:22 #@ shareaholic msgid "Disable Open Graph tags" msgstr "Desactivar etiquetas Open Graph" #: templates/advanced_settings.php:22 #@ shareaholic msgid "(it is recommended NOT to disable open graph tags)" msgstr "(es recomendable NO desactivar etiquetas open graph)" #: templates/advanced_settings.php:28 #@ shareaholic msgid "Disable Admin Bar Menu (requires page refresh)" msgstr "Desactivar Menu de Barra Admin (requiere refrescar página)" #: templates/advanced_settings.php:40 #@ shareaholic msgid "Disable server-side Share Counts API" msgstr "Desactivar server-side Share Counts API" #: templates/advanced_settings.php:42 #: templates/settings.php:125 #@ shareaholic msgid "Saving Changes..." msgstr "Guardando Cambios..." #: templates/advanced_settings.php:42 #: templates/settings.php:125 #@ shareaholic msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: templates/advanced_settings.php:52 #@ shareaholic msgid "Server Connectivity" msgstr "Conectividad del Servidor" #: templates/advanced_settings.php:55 #@ shareaholic msgid "All Shareaholic servers are reachable" msgstr "Todos los servidores de Shareaholic son accesibles" #: templates/advanced_settings.php:56 #@ shareaholic msgid "Shareaholic should be working correctly." msgstr "Shareaholic debe estar funcionando correctamente" #: templates/advanced_settings.php:56 #@ shareaholic msgid "All Shareaholic servers are accessible." msgstr "Todos los servidores de Shareaholic son accesibles." #: templates/advanced_settings.php:58 #@ shareaholic msgid "Unable to reach any Shareaholic server" msgstr "No es posible encontrar ningun servidor de Shareaholic" #: templates/advanced_settings.php:58 #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Checking..." msgstr "Verificando..." #: templates/advanced_settings.php:58 #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Re-check" msgstr "Volver a revisar" #: templates/advanced_settings.php:59 #, php-format #@ default msgid "A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Shareaholic.com. Shareaholic cannot work correctly until this is fixed. Please contact your web host or firewall administrator and give them this information about Shareaholic and firewalls. Let us know too, so we can follow up!" msgstr "Un problema en la red o firewall está bloqueando todas las conexiones desde su servidor web a Shareaholic.com. Shareaholic no puede funcionar correctamente hasta que esto sea reparado. Por favor contacte a su proveedor de web host o administrador de firewall y entregue esta información sobre los firewalls de Shareaholic. Déjenos saber también, de esta manera daremos seguimiento!" #: templates/advanced_settings.php:64 #@ shareaholic msgid "Server-side Share Counts API is reachable" msgstr "Server-side Share Counts API es accesible" #: templates/advanced_settings.php:65 #@ shareaholic msgid "The server-side Share Counts API should be working correctly." msgstr "El Server-side Share Counts API debe estar funcionando correctamente." #: templates/advanced_settings.php:65 #@ shareaholic msgid "All servers and services needed by the API are accessible." msgstr "Todos los servidores y servicios requeridos por la API son accesibles." #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Unable to reach the server-side Share Count API" msgstr "No es posible acceder al server-side Share Count API" #: templates/advanced_settings.php:68 #, php-format #@ default msgid "A network problem or firewall is blocking connections from your web server to various Share Count APIs. The API cannot work correctly until this is fixed. If you continue to face this issue, please contact us and we will follow up! In the meantime, if you disable the server-side Share Counts API from the Advanced options above, Shareaholic will default to using client-side APIs for share counts successfully -- so nothing to worry about!" msgstr "Un problema en la red o firewall está bloqueando conexiones desde su servidor web a varias Share Count APIs. La API no podrá funcionar correctamente hasta que esto sea reparado Si continúa enfrentando este problema, por favor contáctenos y daremos seguimiento! Mientras tanto, si deshabilita el server-side Share Counts API de las opciones avanzadas arriba, Shareaholic usará por defecto las client-side APIs para contabilizar correctamente -- Así que no hay de que preocuparse!" #: templates/advanced_settings.php:76 #@ shareaholic msgid "Your Shareaholic Site ID" msgstr "Su Shareaholic ID" #: templates/advanced_settings.php:81 #@ shareaholic msgid "Not set." msgstr "Sin configurar." #: templates/advanced_settings.php:94 #@ shareaholic msgid "This will reset all of your settings and start you from scratch. This can not be undone." msgstr "Esto reiniciará todos sus ajustes y lo llevará hasta el inicio. Esto no puede deshacerse." #: templates/advanced_settings.php:96 #@ shareaholic msgid "Resetting Plugin..." msgstr "Restaurando Plugin..." #: templates/advanced_settings.php:92 #: templates/advanced_settings.php:96 #@ shareaholic msgid "Reset Plugin" msgstr "Reiniciar Plugin" #: templates/deprecation_warnings.php:6 #@ shareaholic msgid "will be deprecated SOON. Please update the code found in the following files at your convenience:" msgstr "Será desaprobado PRONTO. Por favor actualice el código que se encuentra en los siguiente archivos de su conveniencia:" #: templates/failed_to_create_api_key.php:6 #: templates/terms_of_service_notice.php:6 #, php-format #@ shareaholic msgid "Action required: You've installed Shareaholic for WordPress. We're ready when you are. %sGet started now »%s" msgstr "Acción requerida: Has instalado Shareaholic para WordPress. Estamos listos cuando tú lo estés. %sComienza Ahora »%s" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:2 #@ shareaholic msgid "Setup Shareaholic" msgstr "Configurar Shareaholic" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:5 #@ shareaholic msgid "It appears that we are having some trouble setting up Shareaholic for WordPress right now. This is usually temporary. Please revisit this section after a few minutes or click \"retry\" now." msgstr "Aparentemente estamos teniendo problemas configurando Shareaholic para WordPress en este momento. Esto usualmente es temporal. Por favor vuelve a esta sección después de algunos minutos o haz clic en \"retry\" ahora." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:7 #@ shareaholic msgid "Retry" msgstr "Reintentar" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:10 #@ shareaholic msgid "or, try again later." msgstr "o, intenta más tarde." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you continue to get this prompt for more than a few hours, try to check server connectivity or reset the plugin in %sadvanced settings%s." msgstr "Si continuas teniendo esta respuesta por más de algunas horas, intenta verificar la conectividad con el servidor o reinicia el plugin en %sConfiguración Avanzada%s." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 #, php-format #@ shareaholic msgid "Also, if you have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "Además, si tienes alguna pregunta o quieres reportar un bug, por favor %sdéjanos saber%s." #: templates/footer.php:8 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you like our work, show some love and %sgive us a good rating%s. Made with much love in Boston, Massachusetts." msgstr "Si te gusta nuestro trabajo, muestra un poco de amor y %sregálanos cinco estrellasg%s. Hecho con mucho cariño en Boston, Massachusetts." #: templates/meta_boxes.php:6 #@ shareaholic msgid "Hide Share Buttons" msgstr "Ocultar Botones de Compartir" #: templates/meta_boxes.php:16 #@ shareaholic msgid "Hide Related Content" msgstr "Ocultar Contenido Relacionado" #: templates/meta_boxes.php:26 #@ shareaholic msgid "Exclude from Related Content" msgstr "Excluir de Contenido Relacionado" #: templates/meta_boxes.php:36 #@ shareaholic msgid "Do not include Open Graph tags" msgstr "No incluir etiquetas Open Graph" #: templates/settings.php:21 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you are upgrading from an earlier version of Shareaholic for WordPress and need help, have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "Si estás actualizando desde una versión anterior de Shareaholic para Wordpress y necesitas ayuda, tienes una pregunta o reporte de bugs, por favor %sdéjanos saberlo%s." #: templates/settings.php:34 #@ shareaholic msgid "Share Buttons" msgstr "Botones de Compartir" #: templates/settings.php:56 #: templates/settings.php:95 #@ shareaholic msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: templates/terms_of_service_modal.php:35 #@ shareaholic msgid "Get Started »" msgstr "Inicia ahora »" #: templates/terms_of_service_modal.php:36 #, php-format #@ shareaholic msgid "By clicking \"Get Started\" you agree to Shareholic's %sTerms of Service%s and %sPrivacy Policy%s." msgstr "Dando clic en \"Get Started\" aceptas los %sTerms of Service%s y %sPrivacy Policy%s de Shareholic." #: utilities.php:100 #@ shareaholic msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #. translators: plugin header field 'Author' #: admin.php:343 #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "Shareaholic" msgstr "Shareaholic" #: admin.php:351 #: admin.php:352 #: templates/settings.php:3 #: utilities.php:141 #@ shareaholic msgid "App Manager" msgstr "Administrador de App" #. translators: plugin header field 'Name' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "Shareaholic | share buttons, analytics, related content" msgstr "Shareaholic | botones para compartir, analytics, contenido relacionado" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "https://www.shareaholic.com/publishers/" msgstr "https://www.shareaholic.com/publishers/" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "https://www.shareaholic.com" msgstr "https://www.shareaholic.com" #: admin.php:342 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Settings" msgstr "Configuración de Shareaholic" #: admin.php:359 #: admin.php:360 #: templates/advanced_settings.php:3 #@ shareaholic msgid "Advanced Settings" msgstr "Ajustes avanzados" #: templates/advanced_settings.php:34 #@ shareaholic msgid "Disable Debugger (it is recommended NOT to disable the debugger)" msgstr "Deshabilitar el depurador (se recomienda NO deshabilitar el depurador)" #: templates/settings.php:75 #@ shareaholic msgid "Pick where you want the app to be displayed. Click \"Customize\" to customize look & feel, themes, block lists, etc." msgstr "Elija dónde quiere que se muestre la aplicación. Haga clic en "Personalizar" para personalizar la apariencia, temas, listas de bloqueo, etc." #: templates/terms_of_service_modal.php:2 #@ shareaholic msgid "Welcome to Shareaholic!" msgstr "Bienvenido a Shareaholic!" #: templates/terms_of_service_modal.php:4 #, php-format #@ shareaholic msgid "%sThe all-in-one content amplification platform%s that takes your content to the next level." msgstr "%sLa plataforma de amplificación de contenido todo en uno%s lleva tu contenido al próximo nivel." #: templates/terms_of_service_modal.php:12 #@ shareaholic msgid "Engage" msgstr "Contratar" #: templates/terms_of_service_modal.php:13 #@ shareaholic msgid "Increase traffic, time on site and repeat visits with our award winning toolset." msgstr "Aumente el tráfico, el tiempo en el sitio y repita las visitas con nuestro galardonado conjunto de herramientas." #: templates/terms_of_service_modal.php:17 #@ shareaholic msgid "Discover" msgstr "Descubrir" #: templates/terms_of_service_modal.php:18 #@ shareaholic msgid "Understand your audience with our easy-to-use analytics dashboard." msgstr "Comprenda a su audiencia con nuestro tablero de análisis fácil de usar." #: templates/terms_of_service_modal.php:22 #@ shareaholic msgid "Earn" msgstr "Ganar" #: templates/terms_of_service_modal.php:23 #@ shareaholic msgid "Generate revenue with personalized, unobtrusive native ads." msgstr "Genere ingresos con anuncios nativos personalizados y discretos." #: templates/terms_of_service_modal.php:27 #@ shareaholic msgid "Acquire" msgstr "Adquirir" #: templates/terms_of_service_modal.php:28 #@ shareaholic msgid "Reach over 400 million people with native ads and promoted content." msgstr "Llegue a más de 400 millones de personas con anuncios nativos y contenido promocionado." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 #@ shareaholic msgid "Note: Shareaholic incorporates trusted 3rd party services like Google Analytics to enhance social analytics and service reliability." msgstr "Nota: Shareaholic incorpora servicios confiables de terceros como Google Analytics para mejorar el análisis social y la confiabilidad del servicio." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 #@ shareaholic msgid "You can toggle this setting under \"Advanced Settings\" at any time." msgstr "Puede alternar esta configuración en "Configuración avanzada" en cualquier momento." #: templates/why_to_sign_up.php:8 #@ shareaholic msgid "Floating Share buttons" msgstr "Botones para compartir flotante" #: templates/why_to_sign_up.php:10 #@ shareaholic msgid "Follow buttons" msgstr "Seguir botones" #: templates/why_to_sign_up.php:17 #@ shareaholic msgid "Already have a Shareaholic account? Click the button above to log in." msgstr "¿Ya tienes una cuenta de Shareaholic? Haga clic en el botón de arriba para iniciar sesión." #: templates/why_to_sign_up.php:25 #@ shareaholic msgid "Submit a new or updated language translation" msgstr "Presentar una traducción de idioma nueva o actualizada" #: templates/why_to_sign_up.php:26 #@ shareaholic msgid "Get the Shareaholic Browser Extension to share content from anywhere on the web" msgstr "Obtén la extensión del navegador Shareaholic para compartir contenido desde cualquier lugar de la web" #: utilities.php:155 #@ shareaholic msgid "FAQ & Support" msgstr "Preguntas frecuentes y soporte" #: admin.php:141 #@ shareaholic msgid "You have been using the " msgstr "Has estado usando el" #: admin.php:141 #@ shareaholic msgid " for some time now, do you like it? If so, please consider leaving us a review on WordPress.org! It would help us out a lot and we would really appreciate it." msgstr "desde hace un tiempo, ¿te gusta? Si es así, considere dejarnos una reseña en WordPress.org. Nos ayudaría mucho y realmente lo apreciaríamos." #: admin.php:144 #@ shareaholic msgid "Leave a Review" msgstr "Dejar un comentario" #: admin.php:145 #@ shareaholic msgid "No thanks" msgstr "No, gracias" #: admin.php:367 #@ shareaholic msgid "Go Premium" msgstr "Hazte Premium" #: admin.php:368 #@ shareaholic msgid "Go Premium" msgstr "Hazte Premium" #. translators: plugin header field 'Description' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "The world's leading all-in-one Content Amplification Platform that helps grow your website traffic, engagement, conversions & monetization. See configuration panel for more settings." msgstr "La plataforma de amplificación de contenidos todo en uno líder en el mundo que ayuda a aumentar el tráfico, la participación, las conversiones y la monetización de su sitio web. Ver el panel de configuración para más configuraciones." #. translators: plugin header field 'Version' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "8.6.0" msgstr "8.6.0" #: templates/advanced_settings.php:40 #@ shareaholic msgid "(This feature uses server resources. When \"enabled\" share counts will appear for additional social networks.)" msgstr "(Esta característica usa recursos del servidor. Cuando el conteo de acciones "habilitado" aparecerá para redes sociales adicionales )." #: templates/settings.php:21 #, php-format #@ shareaholic msgid "%sLearn the basics of how to get started and configure Shareaholic through our popular WordPress plugin.%s" msgstr "%sObtenga información básica sobre cómo comenzar y configurar Shareaholic a través de nuestro popular plugin WordPress.%s" #: templates/settings.php:26 #: templates/why_to_sign_up.php:15 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Dashboard" msgstr "Tablero de instrumentos de Shareaholic" #: templates/settings.php:29 #@ shareaholic msgid "Configure Apps such as Floating Share buttons, Social Share Count Recovery, Follow buttons, Share Buttons for Images, Monetization Dashboard, EU Cookie Consent bar, and more from the dashboard." msgstr "Configure aplicaciones como botones Compartir flotante, Recuperación de conteo de redes sociales, botones Seguir, botones Compartir para imágenes, panel de monetización, barra de consentimiento de cookies de la UE y más desde el panel." #: templates/settings.php:36 #@ shareaholic msgid "Pick where you want your share buttons to be displayed. Click \"customize\" to customize look & feel, themes, share counters, alignment, and more." msgstr "Elija dónde desea que se muestren sus botones para compartir. Haga clic en "personalizar" para personalizar la apariencia, temas, compartir contadores, alineación y más." #: templates/settings.php:67 #: templates/settings.php:106 #: templates/settings.php:119 #@ shareaholic msgid "Edit Settings" msgstr "Editar ajustes" #: templates/settings.php:73 #@ shareaholic msgid "Related Content" msgstr "contenido relacionado" #: templates/settings.php:113 #@ shareaholic msgid "Monetization Settings" msgstr "Configuración de monetización" #: templates/settings.php:116 #@ shareaholic msgid "Configure Promoted Content, Affiliate Links, Banner Ads, etc. Check your earnings at any time." msgstr "Configure el contenido promocionado, los enlaces de afiliados, los anuncios de banner, etc. Verifique sus ganancias en cualquier momento." #: templates/why_to_sign_up.php:4 #@ shareaholic msgid "Link to Shareaholic.com to unlock:" msgstr "Enlace a Shareaholic.com para desbloquear:" #: templates/why_to_sign_up.php:7 #@ shareaholic msgid "Analytics" msgstr "Analítica" #: templates/why_to_sign_up.php:9 #@ shareaholic msgid "Social Share Count Recovery" msgstr "Recuperación de conteo social" #: templates/why_to_sign_up.php:11 #@ shareaholic msgid "Share Buttons for Images" msgstr "Compartir botones para imágenes" #: templates/why_to_sign_up.php:12 #@ shareaholic msgid "Earnings Dashboard" msgstr "Tablero de ganancias" #: templates/why_to_sign_up.php:13 #@ shareaholic msgid "...lots more!" msgstr "...¡mucho más!" #: templates/why_to_sign_up.php:24 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Helpdesk" msgstr "Servicio de Ayuda Shareaholic" #: templates/why_to_sign_up.php:27 #@ shareaholic msgid "Monetization Options" msgstr "Opciones de monetización" #: utilities.php:101 #@ shareaholic msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Mejorado a Premium" #: utilities.php:102 #@ shareaholic msgid "FAQ" msgstr "Preguntas más frecuentes" #: utilities.php:124 #@ shareaholic msgid "Grow" msgstr "Crecer" #: utilities.php:148 #@ shareaholic msgid "Dashboard" msgstr "Tablero"