# Copyright (C) 2013 Shareaholic | share buttons, analytics, related content # This file is distributed under the same license as the Shareaholic | share buttons, analytics, related content package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Shareaholic | share buttons, analytics, related content " "7.0.0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/shareaholic\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-09 22:02:07+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-29 15:28+0200\n" "Last-Translator: Takis Bouyouris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: admin.php:258 msgid "Settings successfully saved" msgstr "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί με επιτυχία" #: templates/advanced_settings.php:3 msgid "Shareaholic: Advanced Settings" msgstr "Shareaholic: Λεπτομερείς Ρυθμίσεις" #: templates/advanced_settings.php:5 msgid "You rarely should need to edit the settings on this page." msgstr "" "Η ανάγκη να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις σε αυτή τη σελίδα είναι πολύ σπάνια." #: templates/advanced_settings.php:15 msgid "Disable Analytics" msgstr "Απενεργοποιήστε τα Στατιστικά" #: templates/advanced_settings.php:15 msgid "(it is recommended NOT to disable analytics)" msgstr "(συνίσταται να ΜΗΝ απενεργοποιήσετε τα στατιστικά)" #: templates/advanced_settings.php:21 msgid "Do not automatically include Open Graph tags" msgstr "Μην συμπεριλάβετε αυτόματα τα tags του Open Graph" #: templates/advanced_settings.php:21 msgid "(it is recommended NOT to disable open graph tags)" msgstr "(συνίσταται να ΜΗΝ απενεργοποιήσετε τα tags του open graph)" #: templates/advanced_settings.php:26 templates/settings.php:71 msgid "Save Changes" msgstr "Αποθήκευση αλλαγών" #: templates/deprecation_warnings.php:6 msgid "" "is being deprecated. Please update the code found in the following files:" msgstr "" "συνίσταται να μην χρησιμοποιείται πια. Παρακαλούμε ανανεώστε τον κώδικα στις " "παρακάτω γραμμές:" #: templates/failed_to_create_api_key.php:6 #: templates/terms_of_service_notice.php:6 msgid "" "Action required: You've installed Shareaholic for WordPress. We're ready " "when you are. %sGet started now »%s" msgstr "" "Δώστε προσοχή εδώ: Το Shareaholic για το WordPress έχει εγκατασταθεί. Είστε " "έτοιμοι. %sΞεκινήστε τώρα »%s" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:2 msgid "Setup Shareaholic" msgstr "Ρυθμίστε το Shareaholic" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:7 msgid "" "It appears that we are having some trouble setting up Shareaholic for " "WordPress right now. This is usually temporary. Please revisit this section " "after a few minutes or click \"retry\" now." msgstr "" "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη ρύθμιση του Shareaholic για το " "WordPress. Συνήθως αυτό είναι προσωρινό. Παρακαλούμε επισκεφθείτε αυτή την " "περιοχή σε μερικά λεπτά ή πανήστε \"Προσπαθήστε ξανά\" τώρα." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:12 msgid "Retry" msgstr "Προσπαθήστε ξανά" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 msgid "or, try again later" msgstr "ή προσπαθήστε ξανά αργότερα" #: templates/footer.php:8 msgid "" "If you like our work, show some love and %sgive us a good rating%s. Made " "with much love in Boston, Massachusetts." msgstr "" "Αν σας αρέσει η δουλειά μας, τότε δείξτε μας την αγάπη σας και %δώστε μας " "μια καλή βαθμολογία%s. Κατασκευάστηκε στη Βοστώνη της Μασσαχουσέττης με πολύ " "αγάπη." #: templates/meta_boxes.php:6 msgid "Hide Share Buttons" msgstr "Κρύψτε τα κουμπιά για το share" #: templates/meta_boxes.php:16 msgid "Hide Related Content" msgstr "Κρύψτε το Σχετικό Περιεχόμενο" #: templates/meta_boxes.php:26 msgid "Do not include Open Graph tags" msgstr "Μη συμπεριλάβετε τα tags για το Open Graph" #: templates/settings.php:3 msgid "Shareaholic: Available Apps" msgstr "Shareaholic: Διαθέσιμες Εφαρμογές" #: templates/settings.php:19 msgid "Share Buttons" msgstr "Κουμπιά για share" #: templates/settings.php:46 msgid "Related Content / Recommendations" msgstr "Σχετικό Περιεχόμενο / Προτάσεις" #: templates/terms_of_service_modal.php:2 msgid "Thanks for Installing" msgstr "Ευχαριστούμε που το Εγκαταστήσατε" #: templates/terms_of_service_modal.php:4 msgid "" "%sShareaholic%s gives you the essential tools you need to become a " "successful publisher." msgstr "" "Το %sShareaholic%s σας παρέχει τα απαραίτητα εργαλεία για να γίνετε ένας " "επιτυχημένεος εκδότης." #: templates/terms_of_service_modal.php:8 msgid "" "%sShare buttons%s let your readers post your content to their favorite " "networks." msgstr "" "Τα κουμπιά για το %sShare%s επιτρέπουν στους αναγνώστες σας να κάνουν post " "το περιεχόμενό σας στα αγαπημένα τους social networks." #: templates/terms_of_service_modal.php:12 msgid "" "%sRelated content%s keeps people on your site and turns visitors into " "readers." msgstr "" "Το %sΣχετικό Περιεχόμενο%s κάνεις τους χρήστες σας να επανέρχονται στην " "ιστοσελίδα σας και τους μετατρέπει σε αναγνώστες σας." #: templates/terms_of_service_modal.php:16 msgid "" "%sAnalytics%s gives you the insight to create tailored content and grow your " "site." msgstr "" "Τα %sΣτατιστικά%s σας δίνουν τη δυνατότητα να δημιουργείτε εξειδικευμένο " "περιεχόμενο και να ανπτύσσετε την ιστοσελίδα σας." #: templates/terms_of_service_modal.php:20 msgid "Get Started" msgstr "Ξεκινήστε" #: templates/terms_of_service_modal.php:21 msgid "" "By clicking \"Get Started\" you agree to Shareholic's %sTerms of Service%s " "and %sPrivacy Policy%s." msgstr "" "Πατώντας \"Ξεκινήστε\" συμφωνείτε στους %sΌρους Χρήσης%s και την %sΠολιτική " "Εμπιστευτικότητας%s του Shareaholic." #: templates/why_to_sign_up.php:104 msgid "Edit General Website Settings" msgstr "Επεξεργασία Γενικών Ρυθμίσεων Ιστοσελίδας" #: utilities.php:81 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Shareaholic | share buttons, analytics, related content" msgstr "Shareaholic | κουμπιά για share, στατιστικά, σχετικό περιεχόμενο" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://shareaholic.com/publishers/" msgstr "https://shareaholic.com/publishers/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Whether you want to get people sharing, grow your fans, make money, or know " "who's reading your content, Shareaholic will help you get it done. See configuration panel for " "more settings." msgstr "" "Παρακινήστε τους χρήστες σας να κάνουν share το περιεχόμενό σας, αναπτύξτε " "τη βάση των χρηστών σας, παρακολουθήστε ποιος διαβάζει το περιεχόμενό σας. " "Με το Shareaholic θα το καταφέρετε. Πηγαίνεται στην κεντρική οθόνη για περισσότερες ρυθμίσεις." #. Author of the plugin/theme msgid "Shareaholic" msgstr "Shareaholic" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://shareaholic.com" msgstr "https://shareaholic.com"