msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Shareaholic | share buttons, analytics, related content v8.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2017-11-03 17:16:27+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: Afrikaans\n" "X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: admin.php:342 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Settings" msgstr "Shareaholic Instellings" #. translators: plugin header field 'Author' #: admin.php:343 #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "Shareaholic" msgstr "Shareaholic" #: admin.php:351 #: admin.php:352 #: templates/settings.php:3 #: utilities.php:141 #@ shareaholic msgid "App Manager" msgstr "App Manager" #: admin.php:359 #: admin.php:360 #: templates/advanced_settings.php:3 #@ shareaholic msgid "Advanced Settings" msgstr "Gevorderde Instellings" #: admin.php:383 #: admin.php:452 #@ shareaholic msgid "Settings successfully saved" msgstr "Suksesvol gestoor" #: admin.php:446 #@ shareaholic msgid "Settings successfully reset. Refresh this page to complete the reset." msgstr "Instellings suksesvol herstel. Verfris hierdie bladsy die herstel te voltooi." #. translators: plugin header field 'Name' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "Shareaholic | share buttons, analytics, related content" msgstr "Shareaholic | aandeel knoppies, analytics, verwante inhoud" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "https://www.shareaholic.com/publishers/" msgstr "https://www.shareaholic.com/publishers/" #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "https://www.shareaholic.com" msgstr "https://www.shareaholic.com" #: templates/advanced_settings.php:9 #@ shareaholic msgid "You rarely should need to edit the settings on this page." msgstr "Jy moet selde nodig om die instellings te wysig op hierdie bladsy." #: templates/advanced_settings.php:9 #@ shareaholic msgid "After changing any Shareaholic advanced setting, it is good practice to clear any WordPress caching plugins (if you are using one, like W3 Total Cache or WP Super Cache)." msgstr "Na die verandering van enige Shareaholic gevorderde omgewing, is dit goeie praktyk om enige WordPress plugins kas skoon te maak (as jy met een, soos W3 Totaal Cache of WP Super Cache)." #: templates/advanced_settings.php:16 #@ shareaholic msgid "Advanced" msgstr "Gevorderde" #: templates/advanced_settings.php:22 #@ shareaholic msgid "Disable Open Graph tags" msgstr "Skakel Open Graph tags" #: templates/advanced_settings.php:22 #@ shareaholic msgid "(it is recommended NOT to disable open graph tags)" msgstr "(Dit word aanbeveel nie oop grafiek tags te skakel)" #: templates/advanced_settings.php:28 #@ shareaholic msgid "Disable Admin Bar Menu (requires page refresh)" msgstr "Disable Admin Bar Menu (vereis bladsy verfris)" #: templates/advanced_settings.php:34 #@ shareaholic msgid "Disable Debugger (it is recommended NOT to disable the debugger)" msgstr "Skakel Debugger (dit word aanbeveel om nie die debugger te skakel)" #: templates/advanced_settings.php:40 #@ shareaholic msgid "Disable server-side Share Counts API" msgstr "Skakel bediener-kant Deel tel API" #: templates/advanced_settings.php:42 #: templates/settings.php:125 #@ shareaholic msgid "Saving Changes..." msgstr "Spaar Wysigings ..." #: templates/advanced_settings.php:42 #: templates/settings.php:125 #@ shareaholic msgid "Save Changes" msgstr "Save Wysigings" #: templates/advanced_settings.php:52 #@ shareaholic msgid "Server Connectivity" msgstr "Bediener Connection" #: templates/advanced_settings.php:55 #@ shareaholic msgid "All Shareaholic servers are reachable" msgstr "Alle Shareaholic bedieners is beskikbaar" #: templates/advanced_settings.php:56 #@ shareaholic msgid "Shareaholic should be working correctly." msgstr "Shareaholic moet korrek werk." #: templates/advanced_settings.php:56 #@ shareaholic msgid "All Shareaholic servers are accessible." msgstr "Alle Shareaholic bedieners is beskikbaar." #: templates/advanced_settings.php:58 #@ shareaholic msgid "Unable to reach any Shareaholic server" msgstr "Kon nie enige Shareaholic bediener te bereik" #: templates/advanced_settings.php:58 #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Checking..." msgstr "Beheer ..." #: templates/advanced_settings.php:58 #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Re-check" msgstr "Re-check" #: templates/advanced_settings.php:59 #, php-format #@ default msgid "A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Shareaholic.com. Shareaholic cannot work correctly until this is fixed. Please contact your web host or firewall administrator and give them this information about Shareaholic and firewalls. Let us know too, so we can follow up!" msgstr "" #: templates/advanced_settings.php:64 #@ shareaholic msgid "Server-side Share Counts API is reachable" msgstr "Bediener-kant Deel tel API is beskikbaar" #: templates/advanced_settings.php:65 #@ shareaholic msgid "The server-side Share Counts API should be working correctly." msgstr "Die bediener-kant Deel grafte API moet korrek werk." #: templates/advanced_settings.php:65 #@ shareaholic msgid "All servers and services needed by the API are accessible." msgstr "Alle bedieners en dienste wat nodig is deur die API is beskikbaar." #: templates/advanced_settings.php:67 #@ shareaholic msgid "Unable to reach the server-side Share Count API" msgstr "Kan die bediener-kant Deel Telling API te bereik" #: templates/advanced_settings.php:68 #, php-format #@ default msgid "A network problem or firewall is blocking connections from your web server to various Share Count APIs. The API cannot work correctly until this is fixed. If you continue to face this issue, please contact us and we will follow up! In the meantime, if you disable the server-side Share Counts API from the Advanced options above, Shareaholic will default to using client-side APIs for share counts successfully -- so nothing to worry about!" msgstr "" #: templates/advanced_settings.php:76 #@ shareaholic msgid "Your Shareaholic Site ID" msgstr "Jou Shareaholic Site ID" #: templates/advanced_settings.php:81 #@ shareaholic msgid "Not set." msgstr "Nie ingestel." #: templates/advanced_settings.php:94 #@ shareaholic msgid "This will reset all of your settings and start you from scratch. This can not be undone." msgstr "Dit sal al die instellings herstel en begin jy van nuuts af. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie." #: templates/advanced_settings.php:96 #@ shareaholic msgid "Resetting Plugin..." msgstr "Herstel Plugin ..." #: templates/advanced_settings.php:92 #: templates/advanced_settings.php:96 #@ shareaholic msgid "Reset Plugin" msgstr "Herstel Plugin" #: templates/deprecation_warnings.php:6 #@ shareaholic msgid "will be deprecated SOON. Please update the code found in the following files at your convenience:" msgstr "sal binnekort afgekeur word. Dateer die kode wat in die volgende lêers op jou gemak:" #: templates/failed_to_create_api_key.php:6 #: templates/terms_of_service_notice.php:6 #, php-format #@ shareaholic msgid "Action required: You've installed Shareaholic for WordPress. We're ready when you are. %sGet started now »%s" msgstr "Aksie vereis: Jy het Shareaholic geïnstalleer vir WordPress. Ons is gereed wanneer jy is. %sGet begin nou »%s" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:2 #@ shareaholic msgid "Setup Shareaholic" msgstr "Setup Shareaholic" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:5 #@ shareaholic msgid "It appears that we are having some trouble setting up Shareaholic for WordPress right now. This is usually temporary. Please revisit this section after a few minutes or click \"retry\" now." msgstr "Dit blyk dat ons 'n paar probleme opstel Shareaholic vir WordPress nou. Dit is gewoonlik tydelik. Weer hierdie artikel na 'n paar minute of kliek "weer probeer" nou." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:7 #@ shareaholic msgid "Retry" msgstr "Weer" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:10 #@ shareaholic msgid "or, try again later." msgstr "of probeer later weer." #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you continue to get this prompt for more than a few hours, try to check server connectivity or reset the plugin in %sadvanced settings%s." msgstr "" #: templates/failed_to_create_api_key_modal.php:14 #, php-format #@ shareaholic msgid "Also, if you have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "" #: templates/footer.php:8 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you like our work, show some love and %sgive us a good rating%s. Made with much love in Boston, Massachusetts." msgstr "" #: templates/meta_boxes.php:6 #@ shareaholic msgid "Hide Share Buttons" msgstr "Versteek deel knoppies" #: templates/meta_boxes.php:16 #@ shareaholic msgid "Hide Related Content" msgstr "Steek Verwante inhoud" #: templates/meta_boxes.php:26 #@ shareaholic msgid "Exclude from Related Content" msgstr "Uitsluit van verwante inhoud" #: templates/meta_boxes.php:36 #@ shareaholic msgid "Do not include Open Graph tags" msgstr "Moenie Open Grafiek tags" #: templates/settings.php:21 #, php-format #@ shareaholic msgid "If you are upgrading from an earlier version of Shareaholic for WordPress and need help, have a question or have a bug to report, please %slet us know%s." msgstr "" #: templates/settings.php:73 #@ shareaholic msgid "Related Content" msgstr "Verwante inhoud" #: templates/settings.php:56 #: templates/settings.php:95 #@ shareaholic msgid "Customize" msgstr "Pas" #: templates/settings.php:34 #@ shareaholic msgid "Share Buttons" msgstr "Deel knoppies" #: templates/terms_of_service_modal.php:35 #@ shareaholic msgid "Get Started »" msgstr "Slag »" #: templates/terms_of_service_modal.php:36 #, php-format #@ shareaholic msgid "By clicking \"Get Started\" you agree to Shareholic's %sTerms of Service%s and %sPrivacy Policy%s." msgstr "Deur op \"Aan die slag\" te kliek, stem jy in tot Shareholic se%sSkerms van diens%s en %sPrivaatheidsbeleid%s." #: templates/why_to_sign_up.php:24 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Helpdesk" msgstr "Shareaholic Helpdesk" #: utilities.php:100 #@ shareaholic msgid "Settings" msgstr "Instellings" #: utilities.php:155 #@ shareaholic msgid "FAQ & Support" msgstr "Vrae & Support" #: admin.php:141 #@ shareaholic msgid "You have been using the " msgstr "U gebruik die " #: admin.php:141 #@ shareaholic msgid " for some time now, do you like it? If so, please consider leaving us a review on WordPress.org! It would help us out a lot and we would really appreciate it." msgstr "vir 'n geruime tyd, hou jy daarvan? Indien wel, oorweeg dit asseblief om ons 'n resensie te gee op WordPress.org! Dit sal ons baie help en ons sal dit regtig waardeer." #: admin.php:144 #@ shareaholic msgid "Leave a Review" msgstr "Laat 'n resensie" #: admin.php:145 #@ shareaholic msgid "No thanks" msgstr "Nee dankie" #: admin.php:367 #@ shareaholic msgid "Go Premium" msgstr "Gaan Premium" #: admin.php:368 #@ shareaholic msgid "Go Premium" msgstr "Gaan Premium" #. translators: plugin header field 'Description' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "The world's leading all-in-one Content Amplification Platform that helps grow your website traffic, engagement, conversions & monetization. See configuration panel for more settings." msgstr "Die wêreld se voorste all-in-one inhoudsversterkingsplatform wat help om jou webwerfverkeer, betrokkenheid, omskakelings en monetisering te verhoog. Sien konfigurasiepaneel vir meer instellings." #. translators: plugin header field 'Version' #: shareaholic.php:0 #@ shareaholic msgid "8.6.0" msgstr "8.6.0" #: templates/advanced_settings.php:40 #@ shareaholic msgid "(This feature uses server resources. When \"enabled\" share counts will appear for additional social networks.)" msgstr "(Hierdie funksie gebruik bedienerhulpbronne. Wanneer 'geaktiveerde' deel tellings verskyn vir bykomende sosiale netwerke .)" #: templates/settings.php:21 #, php-format #@ shareaholic msgid "%sLearn the basics of how to get started and configure Shareaholic through our popular WordPress plugin.%s" msgstr "%sLeer die basiese beginsels van hoe om te begin, en stel Shareaholic op deur ons gewilde WordPress plugin.%s" #: templates/settings.php:26 #: templates/why_to_sign_up.php:15 #@ shareaholic msgid "Shareaholic Dashboard" msgstr "Shareaholic Dashboard" #: templates/settings.php:29 #@ shareaholic msgid "Configure Apps such as Floating Share buttons, Social Share Count Recovery, Follow buttons, Share Buttons for Images, Monetization Dashboard, EU Cookie Consent bar, and more from the dashboard." msgstr "Konfigureer programme soos Drukknopknoppies, Social Share Count Recovery, Volg knoppies, Deel knoppies vir prente, Monetisering Dashboard, EU-koekie-toestemmingsbalk, en meer van die dashboard." #: templates/settings.php:36 #@ shareaholic msgid "Pick where you want your share buttons to be displayed. Click \"customize\" to customize look & feel, themes, share counters, alignment, and more." msgstr "Kies waar jy wil hê dat jou deelknoppies vertoon moet word. Klik \"pasmaak\" om kyk & voel, temas, deel tellers, belyning en meer aan te pas." #: templates/settings.php:67 #: templates/settings.php:106 #: templates/settings.php:119 #@ shareaholic msgid "Edit Settings" msgstr "Wysig instellings" #: templates/settings.php:75 #@ shareaholic msgid "Pick where you want the app to be displayed. Click \"Customize\" to customize look & feel, themes, block lists, etc." msgstr "Kies waar jy wil hê die program moet vertoon word. Klik \"Pasmaak\" om kyk en voel, temas, bloklyste, ens. Aan te pas." #: templates/settings.php:113 #@ shareaholic msgid "Monetization Settings" msgstr "Monetisering instellings" #: templates/settings.php:116 #@ shareaholic msgid "Configure Promoted Content, Affiliate Links, Banner Ads, etc. Check your earnings at any time." msgstr "Stel bevorderde inhoud, geaffilieerde skakels, banieradvertensies, ens. Kontroleer jou verdienste te eniger tyd." #: templates/terms_of_service_modal.php:2 #@ shareaholic msgid "Welcome to Shareaholic!" msgstr "Welkom by Shareaholic!" #: templates/terms_of_service_modal.php:4 #, php-format #@ shareaholic msgid "%sThe all-in-one content amplification platform%s that takes your content to the next level." msgstr "%sDie all-in-one inhoudversterkingsplatform%s wat jou inhoud na die volgende vlak neem." #: templates/terms_of_service_modal.php:12 #@ shareaholic msgid "Engage" msgstr "betrek" #: templates/terms_of_service_modal.php:13 #@ shareaholic msgid "Increase traffic, time on site and repeat visits with our award winning toolset." msgstr "Verhoog verkeer, tyd op die terrein en herhaal besoeke met ons bekroonde gereedskap." #: templates/terms_of_service_modal.php:17 #@ shareaholic msgid "Discover" msgstr "Vind" #: templates/terms_of_service_modal.php:18 #@ shareaholic msgid "Understand your audience with our easy-to-use analytics dashboard." msgstr "Verstaan ​​jou gehoor met ons maklik om te gebruik Analytics-dashboard." #: templates/terms_of_service_modal.php:22 #@ shareaholic msgid "Earn" msgstr "Verdien" #: templates/terms_of_service_modal.php:23 #@ shareaholic msgid "Generate revenue with personalized, unobtrusive native ads." msgstr "Genereer inkomste met persoonlike, onopsigtelike inheemse advertensies." #: templates/terms_of_service_modal.php:27 #@ shareaholic msgid "Acquire" msgstr "verkry" #: templates/terms_of_service_modal.php:28 #@ shareaholic msgid "Reach over 400 million people with native ads and promoted content." msgstr "Bereik meer as 400 miljoen mense met inheemse advertensies en bevorderde inhoud." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 #@ shareaholic msgid "Note: Shareaholic incorporates trusted 3rd party services like Google Analytics to enhance social analytics and service reliability." msgstr "Nota: Shareaholic sluit betroubare 3de-party dienste soos Google Analytics in om sosiale analise en diens betroubaarheid te verbeter." #: templates/terms_of_service_modal.php:39 #@ shareaholic msgid "You can toggle this setting under \"Advanced Settings\" at any time." msgstr "U kan hierdie instelling onder \"Gevorderde instellings\" enige tyd verander." #: templates/why_to_sign_up.php:4 #@ shareaholic msgid "Link to Shareaholic.com to unlock:" msgstr "Skakel na Shareaholic.com om te ontsluit:" #: templates/why_to_sign_up.php:7 #@ shareaholic msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: templates/why_to_sign_up.php:8 #@ shareaholic msgid "Floating Share buttons" msgstr "Floating Share knoppies" #: templates/why_to_sign_up.php:9 #@ shareaholic msgid "Social Share Count Recovery" msgstr "Social Share Count Recovery" #: templates/why_to_sign_up.php:10 #@ shareaholic msgid "Follow buttons" msgstr "Volg knoppies" #: templates/why_to_sign_up.php:11 #@ shareaholic msgid "Share Buttons for Images" msgstr "Deel knoppies vir prente" #: templates/why_to_sign_up.php:12 #@ shareaholic msgid "Earnings Dashboard" msgstr "Verdienste Dashboard" #: templates/why_to_sign_up.php:13 #@ shareaholic msgid "...lots more!" msgstr "... baie meer!" #: templates/why_to_sign_up.php:17 #@ shareaholic msgid "Already have a Shareaholic account? Click the button above to log in." msgstr "Het jy reeds 'n Shareaholic rekening? Klik op die knoppie hierbo om in te loggen." #: templates/why_to_sign_up.php:25 #@ shareaholic msgid "Submit a new or updated language translation" msgstr "Dien 'n nuwe of opgedateerde taalvertaling in" #: templates/why_to_sign_up.php:26 #@ shareaholic msgid "Get the Shareaholic Browser Extension to share content from anywhere on the web" msgstr "Kry die Shareaholic Browser Extension om inhoud van enige plek op die web te deel" #: templates/why_to_sign_up.php:27 #@ shareaholic msgid "Monetization Options" msgstr "Monetiseringsopsies" #: utilities.php:101 #@ shareaholic msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Opgradeer na Premium" #: utilities.php:102 #@ shareaholic msgid "FAQ" msgstr "Vrae" #: utilities.php:124 #@ shareaholic msgid "Grow" msgstr "groei" #: utilities.php:148 #@ shareaholic msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard"