# Copyright (C) 2017 Never5 # This file is distributed under the GPL v3. # Translators: # Barry Kooij , 2014 # Claudio Sanches , 2014 # Luis Martins , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Related Posts for WordPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/barrykooij/related-posts-for-wp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-06 17:17:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-06 17:20+0000\n" "Last-Translator: Barry Kooij \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/barrykooijplugins/related-posts-for-wordpress/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.0\n" #: classes/class-dependencies.php:27 msgid "Error:" msgstr "" #: classes/class-is-installing-notice.php:74 msgid "" "Woah! Looks like we weren't able to finish your Related Posts for WordPress " "installation wizard!" msgstr "Woah! Parece que não fomos capazes de terminar a instalação do Posts Relacionados para WordPress!" #: classes/class-is-installing-notice.php:76 msgid "%sResume the installation wizard%s or %sdismiss this notice%s" msgstr "%sContinuar processo de instalação%s ou %sdesativar esta mensagem%s" #: classes/class-javascript-strings.php:14 msgid "Are you sure you want to delete this related post?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este post relacionado?" #: classes/class-javascript-strings.php:15 msgid "Delete this post type" msgstr "" #: classes/class-javascript-strings.php:16 msgid "Relink related posts" msgstr "" #: classes/class-javascript-strings.php:17 msgid "Reinstall this post type" msgstr "" #: classes/class-javascript-strings.php:18 msgid "Save post type" msgstr "" #: classes/class-javascript-strings.php:19 msgid "Add post type" msgstr "" #: classes/class-link-related-table.php:45 #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:20 #: classes/meta-boxes/class-meta-box-manage.php:37 #: classes/settings/class-settings-general.php:60 msgid "Related Posts" msgstr "Posts Relacionados" #: classes/class-link-related-table.php:46 msgid "All Posts" msgstr "Todos os Posts" #: classes/class-link-related-table.php:95 #: classes/settings/class-settings-weights.php:37 msgid "Title" msgstr "Título" #: classes/class-link-related-table.php:96 #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:191 #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:155 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de Post" #: classes/class-link-related-table.php:97 msgid "Post Date" msgstr "" #: classes/class-link-related-table.php:270 msgid "Link Post" msgstr "Link do Post" #: classes/class-link-related-table.php:278 msgid "View Post" msgstr "Ver Post" #: classes/class-link-related-table.php:317 msgid "Link Posts" msgstr "Link dos Posts" #: classes/class-post-type-manager.php:21 #: classes/hooks/class-hook-link-related-screen.php:187 msgid "Posts" msgstr "Posts" #: classes/class-post-type-manager.php:22 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: classes/class-related-posts-widget.php:13 msgid "Related Posts for WordPress" msgstr "Posts Relacionados para WordPress" #: classes/class-related-posts-widget.php:14 msgid "Display related posts." msgstr "Exibir posts relacionados." #: classes/class-related-posts-widget.php:52 msgid "Output template" msgstr "" #: classes/filters/class-filter-plugin-links.php:29 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: classes/hooks/class-hook-link-related-screen.php:189 msgid "Cancel linking" msgstr "Cancelar vinculação" #: classes/hooks/class-hook-link-related-screen.php:205 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:59 msgid "Welcome" msgstr "Bem-vindo" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:60 msgid "Caching Posts" msgstr "Armazenamento de Posts" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:61 msgid "Linking Posts" msgstr "Vinculação de Posts" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:62 msgid "Finished" msgstr "Terminado" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:73 msgid "" "Missing post type parameter, please report this incident via %sour " "website%s." msgstr "Tipo de post em falta, por favor report o incidente através do %snosso website%s." #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:121 msgid "Installation" msgstr "Instalação" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:172 #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:243 msgid "Thank you for choosing Related Posts for WordPress!" msgstr "Obrigado por escolher Posts Relacionados para WordPress!" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:173 msgid "" "Below you'll find your post types available for installation, by installing " "a post type we'll set up a cache and offer you the ability to automatic link" " (custom) posts. To install a post type, simply click the 'Install Post " "Type' button." msgstr "Abaixo você vai encontrar seus tipos de posts disponíveis para instalação, através da instalação de um tipo de post vamos configurar um cache e oferecer-lhe a capacidade de relacionamento automático (customizado). Para instalar um tipo de post, basta clicar no botão \"Instalar Tipo de Post '." #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:192 msgid "Related to Post Types" msgstr "Tipos de Post Relacionados" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:227 msgid "Edit this post type" msgstr "" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:244 msgid "" "Before you can start using Related Posts for WordPress we need to cache your" " current posts." msgstr "Antes que você possa começar a usar Posts Relacionados para WordPress nos precisamos armazenar os seus posts atuais." #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:245 msgid "" "This is a one time process which might take some time now, depending on the " "amount of posts you have, but will ensure your website's performance when " "using the plugin." msgstr "Este é um processo pode demorar algum tempo, dependendo da quantidade de posts que você tem, mas vai garantir o desempenho do seu site ao usar o plugin." #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:247 msgid "" "Do NOT close this window, wait for this process to finish and this wizard to" " take you to the next step." msgstr "NÃO feche esta janela, espere este processo terminar e este assistente para levá-lo para a próxima etapa." #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:273 msgid "Great! All your posts were successfully cached!" msgstr "Ótimo! Todos os seus posts foram armazenados com sucesso!" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:274 msgid "" "You can let me link your posts, based on what I think is related, to each " "other. And don't worry, if I made a mistake at one of your posts you can " "easily correct this by editing it manually!" msgstr "Você pode deixar que seja vinculado os seus posts com base no que eu acho que está relacionado, entre si. E não se preocupe, se eu cometi um erro em um dos seus posts você pode facilmente corrigir isso editando-lo manualmente!" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:275 msgid "" "Want me to start linking posts to each other? Fill in the amount of related " "posts each post should have and click on the \"Link now\" button. Rather " "link your posts manually? Click \"Skip linking\"." msgstr "Quer que eu comece a vincular os seus posts uns aos outros? Preencha a quantidade de posts relacionados que cada post deve ter e clique em \"Vincular Agora\". Sim vincular manualmente seus posts? Clique em \"Ir Vinculando\"." #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:276 msgid "" "Do NOT close this window if you click the \"Link now\" button, wait for this" " process to finish and this wizard to take you to the next step." msgstr "NÃO feche esta janela se você clicou em \"Vincular Agora\", espere para que este processo termine e este que assistente levá-o para a próxima etapa." #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:283 msgid "Amount of related posts:" msgstr "Quantidade de posts relacionados:" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:287 msgid "The amount of related items per %s" msgstr "Quantidade de itens relacionados por %s" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:293 msgid "Maximum Post Age:" msgstr "Idade máxima do post:" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:297 msgid "The maximum age in days of %s that will be linked. (0 = unlimited)" msgstr "A idade máxima em dias de %s que serão associados. (0 = ilimitado)" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:304 msgid "Link now" msgstr "Vincular agora" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:306 msgid "Skip linking" msgstr "Pular vinculação" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:324 msgid "That's it, you're good to go!" msgstr "É isso aí, você está pronto para ir!" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:325 msgid "" "Thanks again for using Related Posts for WordPress and if you have any " "questions be sure to ask them at the %sWordPress.org forums.%s" msgstr "Obrigado novamente por usar Posts Relacionados para WordPress e se você tiver alguma dúvida não se esqueça de pedir-lhes no %sfóruns do WordPress.org.%s" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:328 msgid "Click here to return to step 1" msgstr "Clique aqui para voltar ao passo 1" #: classes/hooks/class-hook-page-install.php:334 msgid "Click here to go to the settings page" msgstr "Clique aqui para ir à página de configurações" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:58 msgid "Plugin version" msgstr "Versão do plugin" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:64 msgid "" "Got a question? Simply send us an email at " "%ssupport@relatedpostsforwp.com%s. Please note that support requires an " "active license." msgstr "Tem uma questão? Envie-nos um email para %ssupport@relatedpostsforwp.com%s. Note por favor que o serviço de suporte requer uma licença activa." #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:68 msgid "More information" msgstr "Mais informações" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:70 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:72 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:74 msgid "Give us a review" msgstr "Faça uma avaliação" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:76 msgid "Check out our other plugins at Never5.com" msgstr "" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:81 msgid "About Never5" msgstr "" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:85 msgid "" "At %sNever5%s we create high quality premium WordPress plugins, with " "extensive support. We offer solutions in related posts, advanced download " "management, vehicle management and connecting post types." msgstr "" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:87 msgid "%sFollow Never5 on Twitter%s" msgstr "" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:113 msgid "General" msgstr "Geral" #: classes/hooks/class-hook-settings-page.php:133 msgid "Installer" msgstr "Instalador" #: classes/meta-boxes/class-meta-box-manage.php:80 msgid "Add Related Posts" msgstr "Adciionar Post Relacioando" #: classes/meta-boxes/class-meta-box-manage.php:108 #: classes/meta-boxes/class-meta-box-manage.php:109 msgid "Edit Post" msgstr "Editar Post" #: classes/meta-boxes/class-meta-box-manage.php:111 #: classes/meta-boxes/class-meta-box-manage.php:112 msgid "Unlink Related Post" msgstr "Desvincular Post Relacionado" #: classes/meta-boxes/class-meta-box-manage.php:125 msgid "No related posts found." msgstr "Nenhum post relacionado foi encontrado." #: classes/meta-boxes/class-meta-box-options.php:37 msgid "Related Posts Options" msgstr "Opções do Related Posts" #: classes/meta-boxes/class-meta-box-options.php:62 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: classes/settings/class-settings-categories.php:18 #: classes/settings/class-settings-weights.php:51 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: classes/settings/class-settings-categories.php:27 msgid "Limit Post Categories" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-categories.php:28 msgid "Limit the categories related content is selected from." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-categories.php:34 msgid "Select Categories" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-categories.php:35 msgid "Select what categories we need to select related content from." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-configurator.php:18 msgid "Styling" msgstr "Estilos" #: classes/settings/class-settings-configurator.php:24 msgid "Full control on how your related posts are displayed." msgstr "Controlo total sobre a forma como os posts relacionados são apresentados." #: classes/settings/class-settings-configurator.php:33 msgid "Posts per row" msgstr "Posts por linha" #: classes/settings/class-settings-configurator.php:34 msgid "The amount of related posts per row." msgstr "O número de posts relacionados por linha." #: classes/settings/class-settings-configurator.php:46 msgid "Row fixed height" msgstr "Linha com altura fixa" #: classes/settings/class-settings-configurator.php:47 msgid "" "The fixed height per row in pixels, set to 0 to allow dynamic heights.." msgstr "A altura fixa em pixels para cada linha, defina como 0 para permitir altura dinâmica." #: classes/settings/class-settings-configurator.php:53 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Customizado" #: classes/settings/class-settings-configurator.php:54 msgid "" "Add custom CSS to selected theme. Warning! This is an advanced feature! An " "error here will break frontend display. To disable, leave field empty." msgstr "Adicionar CSS personalizado com o tema selecionado. Aviso! Este é um recurso avançado! Um erro aqui vai quebrar exibição na frente do seu site. Para desativar, deixe este campo vazio." #: classes/settings/class-settings-general.php:18 msgid "General settings for %s" msgstr "Configurações gerais para %s" #: classes/settings/class-settings-general.php:24 msgid "Automatic %ss linking" msgstr "Vinculação automatica %ss" #: classes/settings/class-settings-general.php:25 msgid "" "The following options affect how related posts are automatically linked for " "%ss." msgstr "As opções a seguir afetam como os posts relacionados são vinculados automaticamente para %ss." #: classes/settings/class-settings-general.php:29 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: classes/settings/class-settings-general.php:30 msgid "Checking this will enable automatically linking posts to new %ss" msgstr "Marcando isso vai permitir a vinculação automaticamente para novos posts %ss" #: classes/settings/class-settings-general.php:36 msgid "Amount of Posts" msgstr "Quantidade de Posts" #: classes/settings/class-settings-general.php:37 msgid "The amount of automatically linked %ss" msgstr "A quantidade de posts automaticamente vinculada %ss" #: classes/settings/class-settings-general.php:43 msgid "Maximum Post Age" msgstr "Idade Máxima do Post" #: classes/settings/class-settings-general.php:44 msgid "The maximum age in days of %ss that will be linked. (0 = unlimited)" msgstr "A idade máxima em dias de %ss que serão associados. (0 = ilimitado)" #: classes/settings/class-settings-general.php:52 msgid "Frontend Settings" msgstr "Configurações de Frontend" #: classes/settings/class-settings-general.php:53 msgid "" "The following options affect how related %ss are displayed on the frontend." msgstr "As opções a seguir afetam como os posts relacionados %ss são exibidos no frontend." #: classes/settings/class-settings-general.php:57 msgid "Heading text" msgstr "Texto do Cabeçalho" #: classes/settings/class-settings-general.php:58 msgid "" "The text that is displayed above the related %ss. To disable, leave field " "empty." msgstr "O texto que é exibido acima dos %ss relacionados. Para desativar, deixe este campo vazio sair." #: classes/settings/class-settings-general.php:64 msgid "Excerpt length" msgstr "Tamanho do resumo" #: classes/settings/class-settings-general.php:65 msgid "" "The amount of words to be displayed below the title on website. To disable, " "set value to 0." msgstr "A quantidade de palavras para ser exibidas abaixo do título no site. Para desativar, deixe este valor definido como 0." #: classes/settings/class-settings-general.php:73 msgid "Thumbnail size" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:74 msgid "" "These settings affect the display and dimensions of your related post " "thumbnails – the display on the front-end will still be affected by CSS " "styles. After changing these settings you may need to %sregenerate your " "thumbnails.%s" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:78 msgid "Width" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:79 msgid "Thumbnail's width in pixels." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:85 msgid "Height" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:86 msgid "Thumbnail's height in pixels." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:92 msgid "Crop" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:93 msgid "Crop the image from the center." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:101 msgid "Thumbnail Placeholder" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:102 msgid "" "The placeholder will be used if no featured image is set and no images could" " be found in the content." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:106 msgid "Placeholder" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-general.php:107 msgid "" "Thumbnail placeholder, the image that will be used if no other image is " "found." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-license.php:18 msgid "License" msgstr "Licença" #: classes/settings/class-settings-license.php:29 msgid "License Status" msgstr "Estado da Licença" #: classes/settings/class-settings-license.php:36 msgid "License Key" msgstr "Chave da Licença" #: classes/settings/class-settings-license.php:37 msgid "" "Your license key. You can find your license key in your %sMy Account%s page." msgstr "A sua Chave da Licença. Pode encontrar esta informação na página %sA Minha Conta%s." #: classes/settings/class-settings-license.php:44 msgid "Activation Email" msgstr "Email de Activação" #: classes/settings/class-settings-license.php:45 msgid "" "Your activation email address. You can find your activation email address in" " your %sMy Account%s page." msgstr "O seu email de activação. Pode encontrar esta informação na página %sA Minha Conta%s." #: classes/settings/class-settings-misc.php:18 msgid "Misc" msgstr "Diversos" #: classes/settings/class-settings-misc.php:24 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Configurações Diversas" #: classes/settings/class-settings-misc.php:25 msgid "A shelter for options that just don't fit in." msgstr "Lugar para as opções que simplesmente não se encaixam." #: classes/settings/class-settings-misc.php:29 msgid "Remove Data on Uninstall?" msgstr "Remover Dados ao Desistalar?" #: classes/settings/class-settings-misc.php:30 msgid "" "Check this box if you would like to completely remove all of its data when " "the plugin is deleted." msgstr "Marque esta caixa se você gostaria de remover completamente todos os seus dados quando este plugin é excluído." #: classes/settings/class-settings-misc.php:36 msgid "Show love?" msgstr "Agradecer este plugin?" #: classes/settings/class-settings-misc.php:37 msgid "" "Display a 'Powered by' line under your related posts. BEWARE! Only " "for the real fans." msgstr "Apresentar informação 'Powered by' abaixo dos posts relacionados. Atenção! Apenas para verdadeiros fans." #: classes/settings/class-settings-misc.php:43 msgid "Disable SSL Verification" msgstr "Desabilitar verificação SSL" #: classes/settings/class-settings-misc.php:44 msgid "" "Disable SSL verification in license requests. Check this if you've got " "problems connecting to licensing server." msgstr "Desabilitar SSL nos pedidos de verificação de licença. Active esta opção caso esteja a ter problemas ao ligar ao nosso servidor de licenciamento." #: classes/settings/class-settings-page.php:212 msgid "Image URL" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-page.php:213 msgid "Upload Image" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-page.php:471 msgid "ACTIVATED" msgstr "ACTIVADO" #: classes/settings/class-settings-page.php:473 msgid "NOT ACTIVE" msgstr "NÃO ACTIVO" #: classes/settings/class-settings-weights.php:18 msgid "Weights" msgstr "Prioridades" #: classes/settings/class-settings-weights.php:24 msgid "Weight settings" msgstr "Configuração de prioridades" #: classes/settings/class-settings-weights.php:25 msgid "" "Easily adjust the weights by using the sliders below. Please note that you " "need to rerun the installer after changing weights." msgstr "Facilmente ajuste as prioridades usando os controles abaixo. Por favor, note que você precisa voltar a executar o instalador após trocar as prioridades." #: classes/settings/class-settings-weights.php:29 #: classes/settings/class-settings-weights.php:33 msgid "Reset Weight" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-weights.php:30 msgid "" "Reset the weights back to their defaults. Don't forget to Save the Changes " "after resetting the weights." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-weights.php:38 msgid "The weight of the title." msgstr "A prioridade do título." #: classes/settings/class-settings-weights.php:44 msgid "Links" msgstr "Links" #: classes/settings/class-settings-weights.php:45 msgid "The weight of the links found in the content." msgstr "A prioridade dos links encontrados no conteúdo." #: classes/settings/class-settings-weights.php:52 msgid "The weight of the categories." msgstr "A prioridade das categorias." #: classes/settings/class-settings-weights.php:58 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: classes/settings/class-settings-weights.php:59 msgid "The weight of the tags." msgstr "A prioridade das tags." #: classes/settings/class-settings-weights.php:65 msgid "Custom Taxonomies" msgstr "Taxonomias Personalizadas" #: classes/settings/class-settings-weights.php:66 msgid "The weight of custom taxonomies." msgstr "A prioridade das taxonomias personalizadas." #: classes/settings/class-settings-words.php:18 msgid "Words" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-words.php:24 msgid "Word related options" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-words.php:25 msgid "" "Control what extra words should be excluded and what word combinations " "should be parsed as a single word." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-words.php:29 msgid "Extra Ignored Words" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-words.php:30 msgid "" "By default we already ignore a lot of words based on your language that are " "not related to your content. In English this would be words like %s and %s." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-words.php:30 msgid "Add the extra words you would to ignore here, one word per row." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-words.php:36 msgid "Joined Words" msgstr "" #: classes/settings/class-settings-words.php:37 msgid "" "By default we split content per word but some word combinations should be " "considered as one word. An example of this would be %s." msgstr "" #: classes/settings/class-settings-words.php:37 msgid "Add your joined words here, one joined word per row." msgstr "" #: includes/updater/class-rp4wp-updater.php:131 msgid "Hide notice" msgstr "Esconder mensagem" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Related Posts for WordPress Premium" msgstr "Related Posts for WordPress Premium" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.relatedpostsforwp.com/" msgstr "http://www.relatedpostsforwp.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "The best way to display related posts in WordPress." msgstr "A melhor maneira de mostrar posts relacionados no WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "Never5" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.never5.com/" msgstr ""