Related Posts for WordPress - en to pt_PT translation catalogue (107 entries)

en: Woah! Looks like we weren't able to finish your Related Posts for WordPress installation wizard!
pt_PT: Woah! Parece que não fomos capazes de terminar a instalação do Posts Relacionados para WordPress!

en: %sResume the installation wizard%s or %sdismiss this notice%s
pt_PT: %sContinuar processo de instalação%s ou %sdesativar esta mensagem%s

en: Are you sure you want to delete this related post?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir este post relacionado?

en: Related Posts
pt_PT: Posts Relacionados

en: All Posts
pt_PT: Todos os Posts

en: Title
pt_PT: Título

en: Post Type
pt_PT: Tipo de Post

en: Link Post
pt_PT: Link do Post

en: View Post
pt_PT: Ver Post

en: Link Posts
pt_PT: Link dos Posts

en: Pages
pt_PT: Páginas

en: Related Posts for WordPress
pt_PT: Posts Relacionados para WordPress

en: Display related posts.
pt_PT: Exibir posts relacionados.

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Cancel linking
pt_PT: Cancelar vinculação

en: Search
pt_PT: Buscar

en: Welcome
pt_PT: Bem-vindo

en: Caching Posts
pt_PT: Armazenamento de Posts

en: Linking Posts
pt_PT: Vinculação de Posts

en: Finished
pt_PT: Terminado

en: Missing post type parameter, please report this incident via %sour website%s.
pt_PT: Tipo de post em falta, por favor report o incidente através do %snosso website%s.

en: Installation
pt_PT: Instalação

en: Thank you for choosing Related Posts for WordPress!
pt_PT: Obrigado por escolher Posts Relacionados para WordPress!

en: Below you'll find your post types available for installation, by installing a post type we'll set up a cache and offer you the ability to automatic link (custom) posts. To install a post type, simply click the 'Install Post Type' button.
pt_PT: Abaixo você vai encontrar seus tipos de posts disponíveis para instalação, através da instalação de um tipo de post vamos configurar um cache e oferecer-lhe a capacidade de relacionamento automático (customizado). Para instalar um tipo de post, basta clicar no botão "Instalar Tipo de Post '.

en: Related to Post Types
pt_PT: Tipos de Post Relacionados

en: Before you can start using Related Posts for WordPress we need to cache your current posts.
pt_PT: Antes que você possa começar a usar Posts Relacionados para WordPress nos precisamos armazenar os seus posts atuais.

en: This is a one time process which might take some time now, depending on the amount of posts you have, but will ensure your website's performance when using the plugin.
pt_PT: Este é um processo pode demorar algum tempo, dependendo da quantidade de posts que você tem, mas vai garantir o desempenho do seu site ao usar o plugin.

en: Do NOT close this window, wait for this process to finish and this wizard to take you to the next step.
pt_PT: NÃO feche esta janela, espere este processo terminar e este assistente para levá-lo para a próxima etapa.

en: Great! All your posts were successfully cached!
pt_PT: Ótimo! Todos os seus posts foram armazenados com sucesso!

en: You can let me link your posts, based on what I think is related, to each other. And don't worry, if I made a mistake at one of your posts you can easily correct this by editing it manually!
pt_PT: Você pode deixar que seja vinculado os seus posts com base no que eu acho que está relacionado, entre si. E não se preocupe, se eu cometi um erro em um dos seus posts você pode facilmente corrigir isso editando-lo manualmente!

en: Want me to start linking posts to each other? Fill in the amount of related posts each post should have and click on the "Link now" button. Rather link your posts manually? Click "Skip linking".
pt_PT: Quer que eu comece a vincular os seus posts uns aos outros? Preencha a quantidade de posts relacionados que cada post deve ter e clique em "Vincular Agora". Sim vincular manualmente seus posts? Clique em "Ir Vinculando".

en: Do NOT close this window if you click the "Link now" button, wait for this process to finish and this wizard to take you to the next step.
pt_PT: NÃO feche esta janela se você clicou em "Vincular Agora", espere para que este processo termine e este que assistente levá-o para a próxima etapa.

en: Amount of related posts:
pt_PT: Quantidade de posts relacionados:

en: The amount of related items per %s
pt_PT: Quantidade de itens relacionados por %s

en: Maximum Post Age:
pt_PT: Idade máxima do post:

en: The maximum age in days of %s that will be linked. (0 = unlimited)
pt_PT: A idade máxima em dias de %s que serão associados. (0 = ilimitado)

en: Link now
pt_PT: Vincular agora

en: Skip linking
pt_PT: Pular vinculação

en: That's it, you're good to go!
pt_PT: É isso aí, você está pronto para ir!

en: Thanks again for using Related Posts for WordPress and if you have any questions be sure to ask them at the %sWordPress.org forums.%s
pt_PT: Obrigado novamente por usar Posts Relacionados para WordPress e se você tiver alguma dúvida não se esqueça de pedir-lhes no %sfóruns do WordPress.org.%s

en: Click here to return to step 1
pt_PT: Clique aqui para voltar ao passo 1

en: Click here to go to the settings page
pt_PT: Clique aqui para ir à página de configurações

en: Plugin version
pt_PT: Versão do plugin

en: Got a question? Simply send us an email at %ssupport@relatedpostsforwp.com%s. Please note that support requires an active license.
pt_PT: Tem uma questão? Envie-nos um email para %ssupport@relatedpostsforwp.com%s. Note por favor que o serviço de suporte requer uma licença activa.

en: More information
pt_PT: Mais informações

en: <a href='%s'>Documentation</a>
pt_PT: <a href='%s'>Documentação</a>

en: <a href='%s'>Give us a review</a>
pt_PT: <a href='%s'>Faça uma avaliação</a>

en: General
pt_PT: Geral

en: Installer
pt_PT: Instalador

en: Add Related Posts
pt_PT: Adciionar Post Relacioando

en: Edit Post
pt_PT: Editar Post

en: Unlink Related Post
pt_PT: Desvincular Post Relacionado

en: No related posts found.
pt_PT: Nenhum post relacionado foi encontrado.

en: Related Posts Options
pt_PT: Opções do Related Posts

en: Exclude
pt_PT: Excluir

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Styling
pt_PT: Estilos

en: Full control on how your related posts are displayed.
pt_PT: Controlo total sobre a forma como os posts relacionados são apresentados.

en: Posts per row
pt_PT: Posts por linha

en: The amount of related posts per row.
pt_PT: O número de posts relacionados por linha.

en: Row fixed height
pt_PT: Linha com altura fixa

en: The fixed height per row in pixels, set to 0 to allow dynamic heights..
pt_PT: A altura fixa em pixels para cada linha, defina como 0 para permitir altura dinâmica.

en: Custom CSS
pt_PT: CSS Customizado

en: Add custom CSS to selected theme. Warning! This is an advanced feature! An error here will break frontend display. To disable, leave field empty.
pt_PT: Adicionar CSS personalizado com o tema selecionado. Aviso! Este é um recurso avançado! Um erro aqui vai quebrar exibição na frente do seu site. Para desativar, deixe este campo vazio.

en: General settings for %s
pt_PT: Configurações gerais para %s

en: Automatic %ss linking
pt_PT: Vinculação automatica %ss

en: The following options affect how related posts are automatically linked for %ss.
pt_PT: As opções a seguir afetam como os posts relacionados são vinculados automaticamente para %ss.

en: Enable
pt_PT: Habilitar

en: Checking this will enable automatically linking posts to new %ss
pt_PT: Marcando isso vai permitir a vinculação automaticamente para novos posts %ss

en: Amount of Posts
pt_PT: Quantidade de Posts

en: The amount of automatically linked %ss
pt_PT: A quantidade de posts automaticamente vinculada %ss

en: Maximum Post Age
pt_PT: Idade Máxima do Post

en: The maximum age in days of %ss that will be linked. (0 = unlimited)
pt_PT: A idade máxima em dias de %ss que serão associados. (0 = ilimitado)

en: Frontend Settings
pt_PT: Configurações de Frontend

en: The following options affect how related %ss are displayed on the frontend.
pt_PT: As opções a seguir afetam como os posts relacionados %ss são exibidos no frontend.

en: Heading text
pt_PT: Texto do Cabeçalho

en: The text that is displayed above the related %ss. To disable, leave field empty.
pt_PT: O texto que é exibido acima dos %ss relacionados. Para desativar, deixe este campo vazio sair.

en: Excerpt length
pt_PT: Tamanho do resumo

en: The amount of words to be displayed below the title on website. To disable, set value to 0.
pt_PT: A quantidade de palavras para ser exibidas abaixo do título no site. Para desativar, deixe este valor definido como 0.

en: License
pt_PT: Licença

en: License Status
pt_PT: Estado da Licença

en: License Key
pt_PT: Chave da Licença

en: Your license key. You can find your license key in your %sMy Account%s page.
pt_PT: A sua Chave da Licença. Pode encontrar esta informação na página %sA Minha Conta%s.

en: Activation Email
pt_PT: Email de Activação

en: Your activation email address. You can find your activation email address in your %sMy Account%s page.
pt_PT: O seu email de activação. Pode encontrar esta informação na página %sA Minha Conta%s.

en: Misc
pt_PT: Diversos

en: Miscellaneous Settings
pt_PT: Configurações Diversas

en: A shelter for options that just don't fit in.
pt_PT: Lugar para as opções que simplesmente não se encaixam.

en: Remove Data on Uninstall?
pt_PT: Remover Dados ao Desistalar?

en: Check this box if you would like to completely remove all of its data when the plugin is deleted.
pt_PT: Marque esta caixa se você gostaria de remover completamente todos os seus dados quando este plugin é excluído.

en: Show love?
pt_PT: Agradecer este plugin?

en: Display a 'Powered by' line under your related posts. <strong>BEWARE! Only for the real fans.</strong>
pt_PT: Apresentar informação 'Powered by' abaixo dos posts relacionados. <strong>Atenção! Apenas para verdadeiros fans.</strong>

en: Disable SSL Verification
pt_PT: Desabilitar verificação SSL

en: Disable SSL verification in license requests. Check this if you've got problems connecting to licensing server.
pt_PT: Desabilitar SSL nos pedidos de verificação de licença. Active esta opção caso esteja a ter problemas ao ligar ao nosso servidor de licenciamento.

en: ACTIVATED
pt_PT: ACTIVADO

en: NOT ACTIVE
pt_PT: NÃO ACTIVO

en: Weights
pt_PT: Prioridades

en: Weight settings
pt_PT: Configuração de prioridades

en: Easily adjust the weights by using the sliders below. Please note that you need to rerun the installer after changing weights.
pt_PT: Facilmente ajuste as prioridades usando os controles abaixo. Por favor, note que você precisa voltar a executar o instalador após trocar as prioridades.

en: The weight of the title.
pt_PT: A prioridade do título.

en: The weight of the links found in the content.
pt_PT: A prioridade dos links encontrados no conteúdo.

en: The weight of the categories.
pt_PT: A prioridade das categorias.

en: The weight of the tags.
pt_PT: A prioridade das tags.

en: Custom Taxonomies
pt_PT: Taxonomias Personalizadas

en: The weight of custom taxonomies.
pt_PT: A prioridade das taxonomias personalizadas.

en: Hide notice
pt_PT: Esconder mensagem

note: Description of the plugin/theme
en: The best way to display related posts in WordPress.
pt_PT: A melhor maneira de mostrar posts relacionados no WordPress.
