Related Posts for WordPress - en to nl_NL translation catalogue (143 entries)

en: Error:
nl_NL: Foutmelding:

en: Woah! Looks like we weren't able to finish your Related Posts for WordPress installation wizard!
nl_NL: Woah! Het ziet eruit dat de Related Posts for WordPress wizard nog niet klaar is!

en: %sResume the installation wizard%s or %sdismiss this notice%s
nl_NL: %sGa door met de wizard%s of %sverberg dit bericht%s

en: Are you sure you want to delete this related post?
nl_NL: Weet je zeker dat je dit gerelateerde bericht wilt verwijderen?

en: Delete this post type
nl_NL: Verwijder dit post type

en: Relink related posts
nl_NL: Herlink gerelateerde posts

en: Reinstall this post type
nl_NL: Herinstalleer dit post type

en: Save post type
nl_NL: Bewaar dit post type

en: Add post type
nl_NL: Voeg dit post type toe

en: Related Posts
nl_NL: Gerelateerde Berichten

en: All Posts
nl_NL: Alle Berichten

en: Title
nl_NL: Titel

en: Post Date
nl_NL: Post Datum

en: Link Post
nl_NL: Link Bericht

en: View Post
nl_NL: Bekijk Post

en: Link Posts
nl_NL: Link Berichten

en: Posts
nl_NL: Berichten

en: Pages
nl_NL: Pagina's

en: Display related posts.
nl_NL: Toon gerelateerde berichten.

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Cancel linking
nl_NL: Annuleer linken

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Welcome
nl_NL: Welkom

en: Caching Posts
nl_NL: Cachen van berichten

en: Linking Posts
nl_NL: Linken van berichten

en: Finished
nl_NL: Klaar

en: Missing post type parameter, please report this incident via %sour website%s.
nl_NL: De post type parameter ontbreekt, neem a.u.b. contact op via %sonze website%.

en: Installation
nl_NL: Installatie

en: Thank you for choosing Related Posts for WordPress!
nl_NL: Bedankt voor het kiezen voor Related Posts for WordPress!

en: Below you'll find your post types available for installation, by installing a post type we'll set up a cache and offer you the ability to automatic link (custom) posts. To install a post type, simply click the 'Install Post Type' button.
nl_NL: Hieronder vind je de beschikbare (custom) post types. Wanneer je een post type installeert zullen wij de content cachen en je daarna de mogelijkheid bieden om automatisch gerelateerde content aan elkaar te koppelen. Om een post type te installeren, klik op de 'Installeer post type' knop.

en: Related to Post Types
nl_NL: Gerelateerde Post Types

en: Edit this post type
nl_NL: Bewerk dit post type

en: Before you can start using Related Posts for WordPress we need to cache your current posts.
nl_NL: Voordat je Related Posts for WordPress kan gebruiken moeten we eerst je huidige berichten cachen.

en: This is a one time process which might take some time now, depending on the amount of posts you have, but will ensure your website's performance when using the plugin.
nl_NL: Dit is een eenmalig proces wat  nu even kan duren, afhankelijk van het aantal berichten dat je hebt. Het zorgt er wel voor dat de prestatie van je website hoog blijft.

en: Do NOT close this window, wait for this process to finish and this wizard to take you to the next step.
nl_NL: Sluit dit venster NIET, wacht tot het proces klaar is en de wizard je naar de volgende stap stuurt.

en: Great! All your posts were successfully cached!
nl_NL: Perfect! Al je berichten zijn succesvol gecached.

en: You can let me link your posts, based on what I think is related, to each other. And don't worry, if I made a mistake at one of your posts you can easily correct this by editing it manually!
nl_NL: Je kunt mij, op basis van wat ik denk dat gerelateerd is, je berichten aan elkaar laten koppelen. Maak je geen zorgen, als ik een fout heb gemaakt kun je deze later gemakkelijk corrigeren!

en: Want me to start linking posts to each other? Fill in the amount of related posts each post should have and click on the "Link now" button. Rather link your posts manually? Click "Skip linking".
nl_NL: Wil je dat ik begin met het linken van gerelateerde berichten? Vul het aantal gerelateerde berichten dat ieder bericht moet krijgen in en klik op "Nu linken". Liever je berichten handmatig linken? Klik op "Sla linken over".

en: Do NOT close this window if you click the "Link now" button, wait for this process to finish and this wizard to take you to the next step.
nl_NL: Sluit dit venster NIET wanneer je "Nu linken" hebt gekozen, wacht tot het proces klaar is en de wizard je naar de volgende stap stuurt.

en: Amount of related posts:
nl_NL: Aantal gerelateerde berichten:

en: The amount of related items per %s
nl_NL: Het aantal gerelateerde berichten per %s

en: Maximum Post Age:
nl_NL: Maximum Post Leeftijd:

en: The maximum age in days of %s that will be linked. (0 = unlimited)
nl_NL: De maximum leeftijd in dagen van %s die gelinked worden (0 = oneindig)

en: Link now
nl_NL: Nu linken

en: Skip linking
nl_NL: Sla linken over

en: That's it, you're good to go!
nl_NL: Super, de wizard is klaar en je hebt nu gerelateerde berichten op je website!

en: Thanks again for using Related Posts for WordPress and if you have any questions be sure to ask them at the %sWordPress.org forums.%s
nl_NL: Nogmaals bedankt voor het kiezen voor Related Posts for WordPress en als je nog vragen hebt kan je deze stellen op %shet WordPress.org forum%s.

en: Click here to return to step 1
nl_NL: Klik hier om terug te gaan naar stap 1

en: Click here to go to the settings page
nl_NL: Klik hier om naar de instellingen pagina te gaan

en: Plugin version
nl_NL: Plugin versie

en: Got a question? Simply send us an email at %ssupport@relatedpostsforwp.com%s. Please note that support requires an active license.
nl_NL: Heb je een vraag? Simpelweg stuur ons een email op %ssupport@relatedpostsforwp.com%s. Let wel op dat voor support een actieve licentie veriest is.

en: More information
nl_NL: Meer informatie

en: <a href='%s'>Documentation</a>
nl_NL: <a href='%s'>Documentatie</a>

en: <a href='%s'>Give us a review</a>
nl_NL: <a href='%s'>Geef ons een review</a>

en: Check out our other plugins at Never5.com
nl_NL: Bekijk andere plugins op Never5.com

en: About Never5
nl_NL: Over Never5

en: At %sNever5%s we create high quality premium WordPress plugins, with extensive support. We offer solutions in related posts, advanced download management, vehicle management and connecting post types.
nl_NL: Bij %sNever5%s maken we premium WordPress plugins van hoge kwaliteit, met uitgebreide ondersteuning. Wij bieden oplossingen in gerelateerde berichten, geavanceerd download beheer, voertuig beheer en het verbinden van verschillende post types.

en: %sFollow Never5 on Twitter%s
nl_NL: %sVolg Never5 op Twitter%s

en: General
nl_NL: Algemeen

en: Installer
nl_NL: Installatie wizard

en: Add Related Posts
nl_NL: Voeg gerelateerde posts toe

en: Edit Post
nl_NL: Bewerk Bericht

en: Unlink Related Post
nl_NL: Ontkoppel Related Post

en: No related posts found.
nl_NL: Geen gerelateerde berichten gevonden.

en: Related Posts Options
nl_NL: Gerelateerde Post Opties

en: Exclude
nl_NL: Uitsluiten

en: Categories
nl_NL: Categorieën.

en: Limit Post Categories
nl_NL: Limiteer Post Categorieën

en: Limit the categories related content is selected from.
nl_NL: Limiteer de categorieën waaruit berichten worden geselecteerd.

en: Select Categories
nl_NL: Kies Categorieën

en: Select what categories we need to select related content from.
nl_NL: Selecteer de categorieën waaruit we gerelateerde content mogen zoeken.

en: Full control on how your related posts are displayed.
nl_NL: Volledige controle over hoe je gerelateerde berichten weergegeven worden.

en: Posts per row
nl_NL: Posts per rij

en: The amount of related posts per row.
nl_NL: Het aantal gerelateerde berichten per rij.

en: Row fixed height
nl_NL: Vaste rij hoogte

en: The fixed height per row in pixels, set to 0 to allow dynamic heights..
nl_NL: De vaste hoogte van een rij in pixels, zet op 0 voor een dynamische hoogte.

en: Custom CSS
nl_NL: Eigen CSS

en: Add custom CSS to selected theme. Warning! This is an advanced feature! An error here will break frontend display. To disable, leave field empty.
nl_NL: Voeg je eigen CSS toe aan het hierboven gekozen thema. Dit is een geavanceerde instelling! Een fout hier zal voor ongewenste effecten zorgen op je website. Laat dit veld leeg om het uit te schakelen.

en: General settings for %s
nl_NL: Algemene instellingen voor %s

en: Automatic %ss linking
nl_NL: Automatisch koppelen voor %s

en: The following options affect how related posts are automatically linked for %ss.
nl_NL: De volgende opties beïnvloeden hoe gerelateerde berichten automatisch gekoppeld worden voor %s.

en: Enable
nl_NL: Activeren

en: Checking this will enable automatically linking posts to new %ss
nl_NL: Door dit aan te vinken schakel je automatisch koppelen van berichten in voor %s

en: Amount of Posts
nl_NL: Aantal berichten

en: The amount of automatically linked %ss
nl_NL: Het aantal automatisch gekoppelde %s

en: Maximum Post Age
nl_NL: Maximum Post Leeftijd

en: The maximum age in days of %ss that will be linked. (0 = unlimited)
nl_NL: De maximum leeftijd in dagen van %s die gelinked worden (0 = oneindig)

en: Frontend Settings
nl_NL: Frontend Instellingen

en: The following options affect how related %ss are displayed on the frontend.
nl_NL: De volgende opties beïnvloeden hoe gerelateerde %s getoond worden aan de voorkant van de website.

en: Heading text
nl_NL: Titel tekst

en: The text that is displayed above the related %ss. To disable, leave field empty.
nl_NL: De tekst welke boven de gerelateerde %s getoond wordt. Laat het veld leeg om uit te schakelen.

en: Excerpt length
nl_NL: Samenvatting lengte

en: The amount of words to be displayed below the title on website. To disable, set value to 0.
nl_NL: Het aantal woorden dat getoond wordt onder de titel. Vul 0 in om het uit te schakelen.

en: Thumbnail size
nl_NL: Thumbnail grootte

en: These settings affect the display and dimensions of your related post thumbnails – the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to %sregenerate your thumbnails.%s
nl_NL: Deze instellingen beinvloeden hoe de afbeeldingen van je gerelateerde posts getoond worden, de frontend wordt nog wel door CSS gestyled. Na het aanpassen van deze instellingen kan het nodig zijn om je %sthumbnails opnieuw te genereren%s.

en: Width
nl_NL: Breedte

en: Thumbnail's width in pixels.
nl_NL: Thumbnail breedte in pixels.

en: Height
nl_NL: Hoogte

en: Thumbnail's height in pixels.
nl_NL: Thumbnail hoogte in pixels.

en: Crop the image from the center.
nl_NL: Crop de afbeelding vanuit het midden.

en: The placeholder will be used if no featured image is set and no images could be found in the content.
nl_NL: De placeholder wordt gebruikt als er geen uitgelichte afbeeldingen is en er geen afbeeldingen in de content gevonden zijn.

en: Thumbnail placeholder, the image that will be used if no other image is found.
nl_NL: Thumbnail placeholder, de afbeelding welke gebruikt wordt wanneer er geen andere afbeeldingen gevonden is.

en: License
nl_NL: Licentie

en: License Status
nl_NL: Licentie Status

en: License Key
nl_NL: Licentie Sleutel

en: Your license key. You can find your license key in your %sMy Account%s page.
nl_NL: Jouw licentie sleutel. Je kan je licentie sleutel vinden in je %sMy Account%s pagina.

en: Activation Email
nl_NL: Activatie Email

en: Your activation email address. You can find your activation email address in your %sMy Account%s page.
nl_NL: Jouw activatie email adres. Je kan je licentie sleutel vinden in je %sMy Account%s pagina.

en: Misc
nl_NL: Overige

en: Miscellaneous Settings
nl_NL: Diversen Instellingen

en: A shelter for options that just don't fit in.
nl_NL: Een opvang voor opties die nergens bijhoren.

en: Remove Data on Uninstall?
nl_NL: Verwijder gegevens bij deïnstallatie?

en: Check this box if you would like to completely remove all of its data when the plugin is deleted.
nl_NL: Door dit aan te vinken zullen alle plugin gegevens verwijderd worden waneer u de plugin verwijderd.

en: Show love?
nl_NL: Toon liefde?

en: Display a 'Powered by' line under your related posts. <strong>BEWARE! Only for the real fans.</strong>
nl_NL: Toon a 'Powered by' regel onder je gerelateerde berichten. <strong>LET OP! Enkel voor de echte fans.</strong>

en: Disable SSL Verification
nl_NL: Zet SSL Verificatie uit

en: Disable SSL verification in license requests. Check this if you've got problems connecting to licensing server.
nl_NL: Zet SSL verificatie in licentie connectie uit. Zet dit aan als je problemen hebt met verbinding maken met de licentie server.

en: Image URL
nl_NL: Afbeelding URL

en: Upload Image
nl_NL: Afbeeldingen Uploaden

en: ACTIVATED
nl_NL: GEACTIVEERD

en: NOT ACTIVE
nl_NL: NIET ACTIEF

en: Weights
nl_NL: Gewichten

en: Weight settings
nl_NL: Gewicht instellingen

en: Easily adjust the weights by using the sliders below. Please note that you need to rerun the installer after changing weights.
nl_NL: Pas gemakkelijk de gewichten aan door middel van de sliders op de pagina. Let wel op dat je na het aanpassen van de gewichten de installatie wizard opnieuw moet doorlopen.

en: Reset Weight
nl_NL: Gewichten Resetten

en: Reset the weights back to their defaults. Don't forget to Save the Changes after resetting the weights.
nl_NL: Reset de gewichten terug naar de standaard waarden. Vergeet niet de pagina hierna op te slaan.

en: The weight of the title.
nl_NL: Het gewicht van de titel.

en: The weight of the links found in the content.
nl_NL: Het gewicht van de content.

en: The weight of the categories.
nl_NL: Het gewicht van de categorieën.

en: The weight of the tags.
nl_NL: Het gewicht van de tags.

en: Custom Taxonomies
nl_NL: Custom Taxonomieën.

en: The weight of custom taxonomies.
nl_NL: Het gewicht van de custom taxonomieën.

en: Words
nl_NL: Woorden

en: Word related options
nl_NL: Woord gerelateerde opties

en: Control what extra words should be excluded and what word combinations should be parsed as a single word.
nl_NL: Beheer welke extra woorden uitgesloten moeten worden en welke woord-combinaties als één enkel woord gezien moeten worden.

en: Extra Ignored Words
nl_NL: Extre genegeerde woorden

en: By default we already ignore a lot of words based on your language that are not related to your content. In English this would be words like %s and %s.
nl_NL: Standaard negeren wij al een hoop woorden gebaseerd op jouw taal waarvan wij denken dat ze niet gerelateerd zijn aan jouw content. In het Engels zijn dit bijvoorbeeld woorden als %s en %s.

en: Add the extra words you would to ignore here, one word per row.
nl_NL: Voeg hier de extra woorden toe welke wij moeten negeren, één woord per rij.

en: Joined Words
nl_NL: Samengevoegde Woorden

en: By default we split content per word but some word combinations should be considered as one word. An example of this would be %s.
nl_NL: Standaard splitten wij de content op per woord maar sommige woord combinaties moeten we als één woord beschouwen. Een (Engels) voorbeeld hiervan is %s.

en: Add your joined words here, one joined word per row.
nl_NL: Voeg hier je samengevoegde woorden toe, één per rij.

en: Hide notice
nl_NL: Verberg bericht

note: Description of the plugin/theme
en: The best way to display related posts in WordPress.
nl_NL: De beste manier om gerelateerde berichten te tonen in WordPress.
